Томатный сок traducir inglés

Водка и томатный сок.

Vodka and tomato juice.

Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.

Tomato juice, puffed rice, sardines, tomato juice.

Садись и выпей томатный сок.

Sit down and have your tomato juice.

Пейте томатный сок.

Drink tomato juice.

Хочешь томатный сок?

Would you like some tomato juice?

Томатный сок...

Tomato juice...

Но, возможно, и свой 38-й... разбрызгивающий томатный сок на стены.

I could also whip out my. 38... and splatter the walls with ketchup.

Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса.

I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.

Не знаю... у вас есть томатный сок?

I do not know... do you have tomato juice?

Никак не найду томатный сок, куда я его дел?

I do not find this tomato juice, but where did I put it?

Где этот чертов томатный сок?

But where is the fool tomato juice?

Вот, есть томатный сок.

Here, I had tomato juice.

Подождите! Ваш томатный сок!

Your tomato juice!

Налейте, пожалуйста, натуральный томатный сок, на три четверти, плесните немного коктейля, совсем чуть-чуть, и ломтик лимона.

Here's what I want. Regular tomato juice, fill it up three quarters, then add a splash of Bloody Mary mix - just a splash - and some lime on the side.

Я на работе. Принесите томатный сок и цыпленка.

Not on duty, but I'll have some tomato juice and I'll have the chicken.

- Да. Ханан, я забыла. Грейпфрутовый сок и томатный сок, и будь человеком, возвращайся до девяти, с двумя от каждого, ОК?

- Hanan, I forgot, grapefruit juice and tomato juice, do me a favor and be back by nine with two of each, okay?

- Это томатный сок.

- That's tomato juice.

- Ненавижу томатный сок.

- Because I hate Clamato.

Ваш Маринара ( итальянский соус ) похож на томатный сок.

Your marinara sauce tastes like tomato juice.

Это томатный сок.

This is tomato juice.

Недожаренный бифштекс, блинчики, картошку, томатный сок и горячий кофе.

Strip steak, medium rare, flapjacks, potatoes, tomato juice... And plenty of hot coffee.

Значит, томатный сок.

So have a tomato juice.

А мне - соевую сосиску, пожалуйста просто в пшеничной булочке и томатный сок, если есть.

Well, I will have a soy dog, please on a whole-wheat bun, plain and a tomato juice, if you got it.

Ещё есть... томатный сок.

Or some tomato juice. No?

- У тебя есть томатный сок? Есть.

- You got tomato juice?

- А, томатный сок

- Oh, tomato juice.

Думаю, все, что у меня есть, это томатный сок.

I think all I've got is tomato juice.

- Томатный сок.

- Tomato juice.

Сыр, омлет с грибами, хрустящий бекон, жареная картошка и томатный сок.

Swiss cheese and mushroom omelet, very crispy bacon, fried potatoes and tomato juice.

Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.

Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk.

Дай нам виски и томатный сок.

Give us a whisky and a tomato juice.

- Томатный сок, если есть.

- Tomato juice, if you have it.

Они носят пластиковую хрень и пьют томатный сок.

They wear plastic fangs and drink freaking Clammato juice.

Ребекка Миллер и Филипп Раск оделись как вампиры и пили томатный сок с четырьмя чуваками из футбольной команды.

Rebecca Miller and Phillip Rust were dressed like vampires, drinking Clammato juice with four kids from the football team.

Ты покупал томатный сок?

Got any deals on tomato juice?

Это просто томатный сок.

It was just tomato juice.

А у вас есть натуральный томатный сок?

And do you have organic tomato juice?

Мне, пожалуйста, еще один... один коктейль, и... томатный сок для моего добродетельного друга.

I would like another Seven-and-Seven, and a tomato juice - for my virtuous friend here.

Я надеюсь у вас не хлопья на ужин опять? Потому что в этой сумке жареный Цыпленок с чесноком., овощи на гриле и томатный сок.

I hope you're not eating cereal for dinner again because in this bag I have one garlic roasted chicken, grilled vegetables and julienne potatoes.

Томатный сок.

It's tomato juice.

- Ваш томатный сок, сэр.

Your tomato juice, sir.

Поэтому она попросила томатный сок с лимоном и сельдерейной солью.

So, she wants tomato juice with a piece of lemon and some celery salt.

Курицу и томатный сок, они ждут уже несколько минут.

Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.

Томатный сок.

Tomato juice.

Конечно он на вкус не такой как томатный сок, но хуже ты вонять точно не будешь.

Well, it sure doesn't taste like tomato juice, but you couldn't possibly smell any worse.

Это томатный сок.

It's tomato juice.

За томатный сок!

Let's drink to tomato juice

— сок томатный.

They bring the tomato juice,

Не забудь томатный сок.

Don't forget the tomato juice.

Да это просто томатный сок, шэф.

Come on, this is tomato sauce.

Томатный сок.

- Tomato juice.