Три месяца traducir inglés

По некоторым юридически заверенным документам, на три месяца.

According to some legally binding documents, 3 months.

Первые три месяца беременности, я провела, согнувшись над тазиком.

Igor! I spent the first 3 months of this pregnancy with my head in a bowl.

Да, но я видела нас вместе почти на три месяца.

Yeah, but I could have seen myself with him

Через три месяца после моего размещения я узнаю, что она жила с моим лучшим другом.

Three months into my deployment, I find out she's shacked up with my best friend.

Где-то три месяца назад.

Since about three months ago.

Если бы жертва изнасилования сказала такое Оливии Бенсон менее чем через три месяца после нападения, что бы вы ей ответили?

If a crime victim said that to detective Olivia Benson, less than three months after an assault, what would you say to her?

- Да. Но юбилей у твоих родителей только через три месяца.

But your parents'anniversary isn't for three months.

Три месяца я ела одну и ту же пиццу, пила одно и то же кофе.

For three months I ate the same pizza, drank the same cup of coffee.

Вообще-то, восемь лет и три месяца.

It's more like eight years and three months.

Два года, три месяца и 11 дней тому назад, они пришли и забрали меня, и они копались в моей голове.

Two years, three months and 11 days ago, they came and took me away, and they did things to my head.

Наверное, три месяца назад и мог бы, когда получил квитанции, но я так понимаю, у тебя это выскочило из головы.

Well, you probably could've three months ago, right, when you got the tickets, but I can see how that would've slipped your mind.

На три месяца вперёд.

Jax : Three months up front.

Так что у вас где-то три месяца на восстановление репутации.

It means you got, uh, about three months to buy some good will.

Три месяца назад "Белый Восход" играли в клубе "Челюсти".

Three months ago, White Rising played a gig at The Lockjaw Club.

Ну, как человек который провел последние три месяца на дне карьера из-за парня,

Well, as someone who just spent the last 3 months at the bottom of a quarry because of the guy,

- Я просто заметил по вашему графику что вы не соответствуете по общему физическому состоянию уже три месяца

- I just noticed from your chart that you're not due for a general physical for another three months.

Почти три месяца, но.. кажется что три года.

Uh, almost three months, but feels like three years.

Ты занял пост министра здравоохранения Канады, а три месяца спустя твоя жена пердит тебе в лицо.

You started as the Canadian Minister of Health, and three months later, your wife queefed in your face.

Ты стал министром здравоохранения, а три месяца спустя твоя жена пердит тебе в лицо.

You started as the Canadian Minister of Health, and three months later, your wife queefed in your face.

В последний раз я видел его три месяца назад.

Glenn Quagmire? Nah, the last time I saw him was three months ago.

Я тонул в этой штуке три месяца.

I spent 3 months drowning in this thing.

Три месяца.

Three months.

И я только что позвонил начальнику Хави и он подтвердил что он у них работает уже три месяца и успешно сдал все анализы.

And I just called Javi's boss at CZE Tech, and he's confirmed he's been employed for three months and passed every blood test.

Вы встречались с ней три месяца назад.

You met with her three months ago.

Его мать и сестра, и его родители может быть богатые, но они развелись всего три месяца назад.

His mother and his sister, and his parents may be wealthy, but they also separated just three months ago.

Был арест в 98 за три месяца до убийства Ким за хранение запрещенных веществ.

One arrest in'98, 3 months before Kim was killed, for possession of a controlled substance.

Она ведь у тебя только три месяца, так?

You've only had it three months, right?

Три месяца назад он позвонил родителям, чтобы сообщить, что он бросил стриптиз и ему подвернулась крупная халтура.

Three months ago, he called his parents to tell them that he quit stripping, and he had landed a big-time gig.

Хезер, это было три месяца над

Heather, that was three months ago.

Я скучала по тебе три месяца.

I've missed you for three months.

Артур Деннинг появился на заводе удобрений Гринбоу три месяца назад.

Arthur Denning started at the Greenbow fertilizer plant three months ago.

Я приезжала сюда с Кейт три месяца тому назад.

I came here with Kate, three months ago.

За последние три месяца мне так нравилось узнавать новое о пряже.

As much as I've really enjoyed learning about yarn these past three months,

Четыре убийства в одном помещении за три месяца.

Four murders in the same room over a three-month period.

Моя шерсть отрастет через три месяца

My fur will grow back in about three months.

Что ж, я не смогу смотреть на это три месяца я кое-что придумал

Well, I can't look at this for three months, so I've come up with a solution.

Эта травма была нанесена примерно три месяца назад.

This injury was inflicted approximately three months ago.

Ты скрутил руку Шона так сильно, что сломал её три месяца назад.

You twisted up Sean's arm so bad three months ago, that you broke it.

Я поддерживал тебя девять лет, а ты не можешь дать мне три месяца.

I championed you for nine years, and you can't give me- - you can't give me three months.

Добираться морем — займет три месяца.

That's a three-month voyage by sea.

Сейчас не время уходить в море на рыболовецком судне на три месяца.

I mean, now is not the time to ship out on a fishing boat for three months.

- Три месяца.

- Three months.

Три месяца в завязке.

Three months sober.

18 декабря 2013 Запись за последние три месяца на Земле.

Dec. 18, 2013 Record of last 3 months on Earth.

Три месяца спустя случилась история с башнями-близнецами.

Three months later what happened to the twin towers and back.

Я всю ночь не спала. Посмотрите. Гуглила предотвращённые за три месяца преступления.

I was awake all night, please look, I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.

Три месяца назад у меня была работа и квартира. Я был влюблен в свою жену.

Three months ago I had a great job and a nice apartment and I was in love with my wife.

Я три месяца прожил в ашраме в Гоа.

- Sorry, babe. I actually spent three months in an ashram in Goa.

Мне пришлось делать ей уколы в задницу три месяца.

I had to give her a shot in her ass every day for three months.

Я просто лежала в кровати три месяца.

I just laid in bed for 3 months..

Его отправили в утиль из-за плохого инфекционного отчёта, и с тех пор они ищут сотрудника на это место уже месяца три.

He got shit-canned over the bad infections report, and then they've been interviewing for that position for like three months.