Три раза traducir inglés

Сделай так три раза.

Do that three times.

Это как взять Гранд-Каньон, углубить в три раза, наполнить водой и сделать на дне дырку.

- Take the Grand Canyon, make it three times deeper, fill it with water, and poke a hole in the bottom.

Это в три раза более высокий поазатель, чем у таких людей, как я.

Three times more powerful than someone like myself.

Мы хотели бы, чтобы вы делали это три раза в неделю.

We would like you to do it three times a week.

Я собираюсь взять это со мной, потому что в течение следующего месяца, три раза в неделю, я собираюсь упражняться и я буду крутить педали, как сумасшедший в течение одной минуты, что означает, в течение следующего месяца,

I'm going to take this with me because over the next month, three times a week, I'm going to get on it and I'm going to pedal like crazy for one minute, which means over the next month,

Новых сюжетов мы осветили в три раза больше, чем FOX и MSNBC вместе взятые.

We did almost three times as many international news stories as Fox and MSNBC combined.

Уверен, с этого момента они три раза женились и развелись.

I'm sure they've married and divorced three times since then.

Три раза.

Three times.

Да, Билли, ты уже три раза покакал, а у меня остался только один пакет и он для Тилли.

Right, Billy, that's three poops you've had already and I've only got one bag left and that's for Tilly.

Ну смотри. Деревянная основа с под кубка где-то такая, а я знаю что в коробке с под мятных конфет может вместиться примерно 20,000 тысяч. ну а основа примерно в три раза больше значит где-то 60,000

The wooden base of the cup is about this big, and I know you can get 20,000 in an Altoids tin, and this is about three times that size, so 60,000.

Два-три раза в год Хэнсон пропускал работу без объяснений...

Two, three times a year, Hanson would go AWOL..

Вообще-то, я насчитала три раза.

Uh, actually, I count three times.

Дороти взяла Тотошку торжественно на руки и сказала последнее До свидания она хлопнула каблуками туфель три раза. сказала, возьми меня домой, возьми меня домой к тете

Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye, she clapped the heels of her shoes together three times, saying, "take me home, take me home to aunt em."

Она звонила три раза.

She's called three times.

- Вы воткнули нож три раза!

- You stabbed her three times!

Он выстрелил в него три раза.

He shot him three times.

Виктор, я тебе три раза сказал, чтобы ты одевался.

Victor, I've asked you three times to get dressed.

И смейтесь три раза в день.

And you have to laugh, three times a day.

Мы праздновали рождество у меня дома три раза подряд.

She's been to my house for Christmas three times.

Я говорила вам уже три раза, я поехала на вокзал и села на первый же отъезжающий поезд.

I've told you three times, I went to Swansea Station and I got on the first train that was leaving.

Она писала мне три раза с тех пор, как мы последний раз виделись говорила, что я ужасна в бизнесе и теперь я отвратительна, потому что я с мужчиной

She's texted me, like, three times since that last meeting that she told me I was an awful business person, and now I'm awful'cause I'm with a man.

- Ага, скажи это три раза и щелкни пятками.

- Yeah, say that three times and click your heels.

А тебе "нравилось", когда он изменил направление американской музыки два или три раза?

Did you "like" when he changed the course of American music like, two or three times?

Кто бросал тебя целых три раза?

Who dumped you three times?

Окей, я сделаю это. Еще три раза.

Okay, well, fuck that, we gotta do three more.

Перепишу тебе расписание три раза на дню.

I'll bring you times tables Three times two.

Меня оперировали три раза.

They operated on me three times.

Этот человек три раза звонил мне сегодня, чтобы подтвердить восточную экспозицию в сьюте его отеля в Палм Бич.

The man's called me three times today to confirm the eastern exposure on his Palm Beach hotel suite.

Сделал это три раза.

Make it three.

Ты игнорировал меня и Моррисонов три раза.

You ignored me and the Morrisons three times.

Ну, меня в этом году уже три раза грабили.

Well, I've been burgled three times this year already.

Мы уже три раза слышали имя "Голубь".

We've heard the name "the Dove" three times now.

Пользовался им два или три раза.

Used it two or three times.

Три раза, если быть точной.

Three in fact.

Джерри, я звонила тебе три раза.

Jerry, I've called you, like, three times.

Но тогда их и три раза в день не кормили.

But then they wouldn't have those three meals a day.

Так что, технически, три раза из трёх с одеялами единства.

So technically, I am three for three with unity quilts.

Алкоголь в три раза превышает допустимый уровень плюс тяжёлое седативное.

Alcohol three times the legal level, plus a heavy sedative.

Мы уже три раза обедали на этой неделе.

We've had lunch three times this week already.

По 30 минут три раза в неделю.

30 minutes, three times a week.

Уолш посмотрел на пол три раза с тех пор, как начал говорить.

Walsh has looked at the floor three times since he started talking.

Три раза.

- Three times.

Ой, перестань, они в три раза крупнее, чем мы.

Oh, come on, they're three times our size.

И с этого же номера на пейджер звонили в это утро три раза. Все звонки были за несколько секунд до взрыва.

And the same phone called the pager three times this morning, and each call was within seconds of the bomb going off.

Раза три или четыре.

Three of four times.

Я постараюсь, но я вчера смотрела "Разрушителей мифов" раза три, так что я изрядно вымоталась, если ты меня понимаешь.

I'll do my best, but I watched, like, thrMythbusters last night, so I'm pretty exhausted, if you know what I mean.

Три, четыре раза?

Three, four times?

Компания стоит в два раза меньше, чем три года назад.

It's worth half what it was three years ago.

Еще тогда мы пересекались раза три.

You saw me three more times that first year.

Ещё до того, как я познакомился с твоей бабушкой, я бывало обедал там наверное раза по два, по три в неделю.

Before I met your grandmother, I used to eat there maybe two, three times a week.

раза три или четыре?

Well... about three to four times?