Ты готова к этому traducir inglés

Думаешь, ты готова к этому?

You think you're ready?

- Ты готова к этому?

- Are you ready for this?

Ты готова к этому?

Are you ready for this?

ты готова к этому?

Adults are people who have jobs, and that's a very hard thing.

- Ты готова к этому? - Да.

- You ready for this?

Ты готова к этому?

Are you on top of that?

- Ты готова к этому? - К чему?

- Are you ready for this?

Если, конечно, ты готова к этому.

If you're up for it.

Ты готова к этому?

Have you thought carefully?

Ты готова к этому?

Are you up for this?

- Ты готова к этому?

- Are you ready for that?

Ты готова к этому?

You ready for this?

Ты готова к этому?

Are you ready for that?

- Ты готова к этому?

( Michael ) Are you ready for this?

Ты готова к этому.

You're up for this.

Ты, наверное, не была готова к этому?

Are you sure you weren't just preparing for this?

Я тебя одолею, и хочу, чтобы ты была к этому готова.

Pull yourself together! I want you on your feet and slugging because I'm gonna knock you around and I want you up for it.

Потому, что... ты не была готова к этому.

Because... you weren't ready.

Ты не готова к этому, Джоан, и ты знаешь это.

You're not up to this, Joan, and you know it.

Ты уверена, что готова к этому?

Are you sure you're up for this?

Ты еще не готова к этому, Сюзанна.

You're not ready for it, Susanna.

Не хочу быть адвокатом дьявола, но ты действительно к этому готова?

I don't mean to play devil's advocate, but are you up to this?

Элли, когда у тебя есть ребенок, не важно насколько ты к этому готова. Ты будешь поражена тем как сильно ты можешь любить кого-то.

Ally, when you do have a child, no matter how much you think you're prepared for it, you'll be stunned by the capacity you have to love somebody.

Разве ты не думал, что я буду готова к этому, а? Что я приготовлюсь?

You don't think I was ready for this, do you?

Ты к этому не готова.

You're not ready, Page.

Ты ведь к этому готова?

You're prepared for it.

У тебя будет ребенок, и ты должна быть к этому готова.

You're having a baby and you need to prepare.

- Ты уверена, что готова к этому?

- You sure you're up to this now?

- Просто решил убедиться, что ты уже готова к этому.

- l wanted to make sure you're up for it.

И, Пэм, ты все еще не готова к этому.

And, Pam, you're still not ready for that.

Слушай, если ты еще не готова к этому...

Look, if you're not up for this...

- Ты к этому готова?

- You ready for it?

Ты действительно думаешь, что я готова к этому?

Uh... do you really think I'm ready for that?

Ты может и отличный парень, но я никак не готова к этому.

You might be, like, a great guy, but I am in no way ready for this.

Ты к этому готова?

It's going to get much worse before it breaks.

Все наладиться, как только ты сама будешь к этому готова.

You'll be ready when you're ready.

- Ты не готова к этому бою.

- You're not ready for this fight.

Я просто хотел, чтобы ты была готова к этому, чтобы не выглядеть удивленной, когда он придет сюда.

I just wanted you to have a heads up, so you don't act all surprised when he gets here.

Ты сделаешь свои шаги, когда будешь готова к этому

You'll move on when you're ready to.

Ты к этому готова?

Are you ready for this?

Я сказал, что хочу жениться на тебе... что хочу построить дом и жить вместе, но ты к этому оказалась не готова.

I told you I wanted to marry you... that I wanted to build a house and a life with you, and you weren't ready.

Ты к этому не готова.

You ain't ready for that.

- Ты к этому готова?

You ready to do this?

- даже если ты к этому готова - нелегко.

Even if you think you're ready... Not easy.

А если ты не готова к этому...

As if you're not already hard enough to live with.

Наверное, ты просто не готова к этому миру.

I suppose you were not really meant for this world.

Если ты будешь к этому готова.

If you're ready.

Ты сама к этому готова?

Are you ready for a posse?

Ты уверена, что готова к этому?

Are you sure you're ready for this?

И она очевидно убедила себя, Что ты также готова к этому воссоединению, как и она

And she's clearly convinced herself that you are as committed to this reunion as she is.

Поверь, ты еще не готова к этому.

Trust me, you're not ready for that.