У вас есть доказательства traducir inglés

У вас есть доказательства того, что добро лучше зла?

What proof could you bring that good is superior to evil?

У вас есть доказательства, что вы не женаты на Саре Фарли?

You got any proof that you're not married to Sara Farley?

- И там у вас есть доказательства?

And there you have the proof?

У Вас есть доказательства в поддержку своей версии?

Have you any evidence of any kind to support that suggestion?

Конечно, у вас есть доказательства.

Of course, you have proof.

- У вас есть доказательства, Гаскелл?

- Have you any proof of this, Gaskell?

- У вас есть доказательства?

- Do you have any proof of that?

У вас есть доказательства тому, что вы говорите?

I can't believe what you said about my son!

У вас есть доказательства?

Do you have you any proof?

У вас есть доказательства?

Did you have an argument?

- У вас есть доказательства?

Do you have any proof? There's nothing, sir.

У вас есть доказательства.

You've got the evidence.

Если у вас есть доказательства, то представьте их! ...

If you have evidence, then use it.

у вас есть доказательства?

You have some evidence of this?

Это ваше мнение или у вас есть доказательства?

is that an opinion or do you have evidence to support it?

У вас есть доказательства?

Do you have any proof?

У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?

Do you have any evidence besides the fact that Klingons hate Romulans?

Какие у вас есть доказательства того, что взрыв совершили именно эти люди?

What evidence do you have that it was the same people?

У вас есть доказательства, что этот человек издевался над собакой?

Young man, have you any evidence... that this man abused your dog?

У вас есть доказательства?

You have any proof?

У вас есть доказательства?

You got any proof?

У вас есть доказательства?

Have you any proof?

Если у вас есть доказательства, предъявите их.

If you've any proof, out with it

- У вас есть доказательства?

- You have evidence to back it up?

Не верю, что у вас есть доказательства

I dont believe that you have video proof of that.

Какие у вас есть доказательства?

What evidence have you for this?

У вас есть доказательства в поддержку этого?

Are you offering evidence to support this?

Он сказал мне, что у вас есть доказательства того...

He told me you had proof... of who some of us really are.

- У вас есть доказательства этого, Майор?

- Do you have any evidence, Major?

У вас есть доказательства его измены?

You have proof of this treason?

У Вас есть доказательства, что его похитили?

Do you have any proof that he's been abducted?

Вы говорите, у вас есть доказательства, что возможно Хлою похитили?

You said you had proof Chloe might've been abducted?

- Я полагаю, у вас есть доказательства?

- I assume you have some proof. - Yeah.

У вас есть доказательства, что разведка причастна к убийству Сандерсона?

Do you have evidence that the Intelligence community were involved in Sanderson's murder?

Или у вас есть какие-то доказательства?

Or do you think you have some proof?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

And there's proof of this, Doctor?

У вас есть какие то веские доказательства?

Do you have real proof?

У вас есть доказательства, что капитану что-то угрожает?

Do you have evidence the captain's life is threatened?

Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?

The thrill of theft. Of violence. The urge to live easy.

Какие доказательства есть у вас?

What proof have you got?

У вас есть конкретные доказательства?

Harry, do you have any hard data?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Do you have any evidence to support that?

Если вы хотите задержать его,.. ... лучше найдите доказательства того, что он сделал что-то не то. Потому что сейчас у вас есть только телефонный номер и это.

Now, if you want to lock him up... you better find proof he's done something wrong... because right now, all you have is... a telephone number and this... and this doesn't prove a thing, except that... he is what he told you he was.

Что доказательства у вас есть?

What proof do you have?

У Вас есть реальные доказательства?

Have you got any physical proof?

У вас есть доказательства?

YOU HAVE PROOF OF THIS?

Майор, у вас есть 2 недели, чтобы предоставить мне ваши доказательства.

Major, you have two weeks to bring me any relevant evidence.

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

I don't suppose that you have any medical proof of this.

И у меня есть доказательства, чтобы всё свалить на вас.

And I had approval to put you at risk.

У нас есть доказательства, связывающие вас с местом жуткого убийства.

We have forensic evidence that puts you at the scene of a nasty murder.

- У вас есть доказательства?

- Do you have any proof?