Уайлд traducir inglés
84 traducción paralela
Джулия - как Оскар Уайлд.
Giulia is like 0scar Wilde.
Crash : Уайлд стайл ( wild styles ).
The wild styles.
Там были настоящие шедевры, художественные галерея пацанов из Бронкса и Бруклина с нереальными уайлд стайлами ( wild style ).
It would be a masterpiece art gallery of burners from all these dudes from the Bronx and Brooklyn with def wild styles.
Но, вероятно, сэр пришел сюда не только для того, чтобы обмениваться резкими замечаниями о доброте сегодняшнего утра. В противном случае я ошибаюсь сильнее, чем человек, считающий, что Оскар Уайлд все еще жив.
Now — – But sir didn't come into this shop to trade insults with me on the state of the morning, unless I'm more vastly mistaken than a man who thinks that Hilaire Belloc is still alive.
Питер получил "уайлд кард" на Уимблдон.
Yes, Peter's got himself a wild card at Wimbledon.
Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг!
Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round.
Попавший на него по "уайлд кард", 119-ая ракетка в мире теперь чемпион Уимблдона! Кольт выиграл турнир!
The journeyman has won!
- Я Джейн Уайлд
I'm Jane Wilde.
"Уайлд — такой яростный"
that's right. 'Wild?
Оскар Уайлд.
Oscar wilde.
Или я должен сказать г-н Авалон, - - Мистер Морган, Мистер Уайлд?
Or should I call you Mr. Avalon, Mr. Morgan, Mr. Weil.
Я думаю Оскар Уайлд сказал лучше всего.
I think Oscar Wilde said it best.
"Вирчуал Филмз" и "Уайлд Банч" представляют Фильм производства компании "Айбервиль" МЕЧТА КАССАНДРЫ
CASSANDRA'S DREAM ( 2007 )
Как говорил Оскар Уайлд... Что такое циник?
As Oscar Wilde says, " Who wants a cynic
Кто такой Зак Уайлд?
Who's zakk wylde?
Несмотря на все беспокойство семьи по поводу состояния его здоровья, он встретил, полюбил, и женился - на студенте филологического факультета Джейн Уайлд.
Despite his family's concerns over his health, he met, fell in love with, and married Jane Wilde, a languages student.
- Луи Мёфер. "Быстрей слезЫ ничто не сохнет", - говорил Оскар Уайлд.
"Only tears can heal," Oscar Wilde said.
А теперь, в 1851 году Джеймс Уайлд установил 60ти футовую модель Земли в центре Лондона, включавшую все континенты моря и горы, построенные в масштабе.
Now in 1851, James Wyld installed a 60ft high scale model of the Earth in the middle of London, including all the land masses and the seas and the mountains built to scale.
Человека звали Уайлд.
A man called Wyld.
Я его пригласил, типа как "уайлд кард".
I did, because I figured it's a wild card. That's a stone you can leave unturned.
- Изабель Уайлд.
Isabel Wilde.
У нас есть потенциальный ключ к раскрытию дела Изабель Уайлд.
Hey. We have a potential lead in the Isabel Wilde case.
Вы знаете Изабель Уайлд?
Do you know Isabel Wilde?
Ты убил Изабель Уайлд.
You killed Isabel Wilde.
Писатель Оскар Уайлд.
Writer Oscar Wilde.
Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор?
Olivia Wilde broke down in front of my house, has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning?
Убийство Маргарет Уайлд.
The Margaret Wilde murder.
Майор Джеймс Уайлд.
Major James Wylde.
Я агент Люси Уайлд из АЗЛ.
Agent Lucy Wilde of the AVL.
Довольно, агент Уайлд.
That's enough, Agent Wilde.
Агент Уайлд.
Agent Wilde?
Похоже, агента Уайлд переведут в австралийское отделение.
And it looks like Agent Wilde will be transferring to our Australian branch.
Агент Уайлд.
Agent Wilde.
Бодлер, Буковски и Оскар Уайлд все завернуты в одного талантливого злоебучего писателя.
Baudelaire, Bukowski, and Oscar Wilde all wrapped up into one talented motherfucking writer.
А вообще, лучше... женись на мне! Лучше "Уайлд тёрки".
Actually, can we make it- - uh, marry me- - a Wild Turkey?
Твое следующее выступление в книжном Оскар Уайлд этим вечером.
Your next gig is at the Oscar Wilde Bookstore, tonight.
Оскар Уайлд.
Oscar Wilde.
Китти Уайлд.
Kitty Wilde...
Адам Уайлд видел, как я тут наяриваю?
Adam Wilde saw me geeking out?
Это Оскар Уайлд.
That's Oscar Wilde.
Даже у Ким Уайлд нет оранжевых.
Not even Kim Wilde's got them in orange.
Сервантес, Уайлд, Волтер, они были заключенными, как и я
Cervantes, Wilde, Voltaire, all imprisoned as I.
Теперь я понимаю, почему Оскар Уайлд пристрастился в алкоголю и нефритовому стержню.
Now I know why Oscar Wilde turned to alcoholism and bone inhalation.
Мистер Уайлд, как мне стать таким же наёмным работником, как вы?
" Mr. Wild, how can I become a mercenary like you?
- Сайрус Кинник. Мне нужен Ник Уайлд.
- Cyrus Kinnick, looking for a Nick Wild.
Здравствуйте, мистер Уайлд.
Hello, Mr. Wild.
Я остановлюсь в "Цезарь-Паласе", мистер Уайлд.
I'm staying at Caesars, Mr. Wild.
Ник Уайлд, как поживаешь?
Nick Wild, how you doin'?
бабблы ( bubble letters ) и типа того, уайлд стайл ( wild styles ).
Your wild styles.
- Оскар Уайлд?
There are only two tragedies in life :
Оскар Уайлд сказал :
Oscar Wilde said, " Man is least himself