Угомонись уже traducir inglés

Угомонись уже...

Settle down.

Угомонись уже и оставайся.

Don't talk anymore, just stay there.

Угомонись уже... серьёзно.

Get a grip, seriously.

Боже, ма, угомонись уже.

God, ma, give it a rest.

Угомонись уже, ладно?

Settle down a bit, will you?

Угомонись уже.

Calm down, Ming.

- Угомонись уже.

Chill out.

Угомонись уже!

Knock it off!

- Угомонись уже, а?

- Give it a rest, will you?

Да, угомонись уже, поддельный Воловитц.

Yeah, settle down there, Fake Wolowitz.

Угомонись уже.

Don't bother.

Угомонись уже.

Settle down, now.

- Угомонись уже! Прежде всего, мне нравится моя жизнь, я люблю своих детей и свою работу.

Hey, first of all, I happen to like my life and I love my children and I love my job.

— Угомонись уже, Перри!

- Fucking stop this, Perry!

Боже, мам, угомонись уже.

Jeez, Mom, would you cool it with the pictures?

Я хочу сказать, угомонись уже.

I mean, calm down.

Да угомонись ты уже!

Move, boy!

Чарли, угомонись ты уже.

Charlie, give it a rest.

Угомонись уже.

Will you calm down?

Да угомонись, всё уже готово.

Would you try and relax? - Everything's in place.

Слушай, угомонись уже.

Look, take it down a notch, okay?

Ты что оглохла? Я с тобой разговариваю! Угомонись, остановись уже!

Didn't you hear what I said?

Угомонись, уже.

Cut it out, man.