Уже ищу traducir inglés

- О-кей, я иду, иду, уже ищу..

- OK, I'm going, I'm doing, I'm looking.

Я уже ищу единения с твоим отцом.

I'm looking forward to joining your papa.

Я уже ищу, ДиБи.

- Like the insulation in my attic.

Уже ищу.

- I'm on it.

Не парься за это, я уже ищу себе новое жилье.

I'm already looking for a new place to live.

В фирму "Картер и Блок". Я уже давно ищу работу.

It's something to be scared of.

Понимаете ли вы, что я ищу вас уже полчаса?

You realize I've been looking for you for the past half hour?

Я ищу его каждый день, уже всю гору истоптал вдоль и поперек.

Every day I'm out after him. I've trodden that mountain almost into the ground.

- Я ищу уже четыре года.

- For years I have searched.

- Ищу вас уже три дня.

- I've been looking for you for three days in a row.

Я ищу её уже 15 минут.

I've been looking for her for a quarter of an hour.

Я тебя уже два часа ищу.

I've been looking for you for the last two hours...

Я уже 3 дня тебя ищу!

I've been asking for you for three days.

Я уже давно тебя ищу.

L ¡ ¯ ve been looking for you for a long time.

Вот уже 10 дней, как я ищу тебя.

I've been waiting for you for 10 days.

Пять минут? Да я вот уже час, как тебя ищу.

I've been looking for you for an hour.

Я ищу этого воришку уже два года но я никогда его не видел.

Over two years I followed him, but I failed to see one hair.

Я ищу тебя уже третий день.

I've been looking for you for three days.

Я тебя уже давно ищу.

I've been looking for you for a long time.

Я уже три недели ищу вас по всему Бамбергу.

- I've been running around with this letter for three weeks now.

Уже битый час я ищу водяной бачок.

I've been looking for the water tank for an hour.

Уже целый час, целый час я ищу море.

I've been looking for the sea for an entire hour.

Нет? Я тебя ищу уже восемь дней.

- I've been looking for you for days.

Я вас весь день ищу, я уже думал, с вами что-то случилось.

- We've been looking for you.

Я уже 2 часа розетки ищу!

Where are the damn sockets?

Вот уже полгода я ищу только одного - покоя.

I've avoided everyone for six months.

Понимаешь, я ищу этих... уже давно ищу... этих паршивых арабских зажигалков... этих зажигалок...

You see, I've been looking years for the... the... those lighters... lightings...

Я ищу её уже два года.

I've been looking for this for two years.

Я ищу тебя уже полчаса!

I'm looking for you for half an hour!

Я уже давно ищу ее.

I've been looking for her for a long time.

Я уже четверть часа тебя ищу.

I've been looking for you for 15 minutes!

Я живу в доме бабушки и уже час ищу новую работу.

Well, I'm living back at Gram's house and as of an hour ago, I'm looking for work.

Всегда. Как я уже сказал, я ищу Генри Балларда, который обманом забрал у меня лошадей, искалечил их и избил моего человека.

As I said before, I'm looking for a man named Henry Ballard... who cheated me out of my horses, injured them and beat up my man.

Тот, кого я ищу, уже там.

The one I am looking for is already there.

Я уже месяц его ищу.

I've been looking for this for, like, a month.

Уже несколько дней я ищу тебя.

At leat answer my phone.

Привет, я Шуля, я давно уже Вас ищу.

Hi, my name's Shula. I've been looking for you.

Мне так хотелось ему все рассказать. Я его уже две недели ищу, а его нигде нет.

I've been looking for him for a week, but he's never around.

Энди, я ищу тебя уже полчаса.

Andy, I've been looking for you for like half an hour.

Я тебя уже два часа ищу.

I've been looking for you!

Ты что-нибудь знаешь о самурае, который пахнет подсолнухами. Я его уже давно ищу.

Do you know anything about a samurai who smells of sunflowers?

Я уже очень долго ищу новую няню.

I'm on a constant patrol for new babysitters.

Я ищу Верховных Управляющих, потому что я здесь уже две недели и попала сюда по ошибке.

We're looking for the people in charge of this place because I've only been here a couple weeks and I got here by mistake.

Просто кое-что, что я ищу. Уже давно.

Just something I've been looking for for a long time.

Я уже несколько недель ищу тебя.

I've been looking for you for weeks now.

Этой фотографии уже 10 лет. Я и сам не знаю, кого я ищу.

That picture was taken 10 years ago, I realy don't know what I'm looking for.

Я уже несколько часов ищу вас по всему городу. Вы ушли от Селимены, не попрощавшись, а нам нужно столько всего обсудить перед свадьбой.

We have so many things to settle before the marriage.

Я его уже не первый день ищу!

- He's not fucking...... - I have looked all over for him.

А я вас ищу уже несколько дней.

I've been looking for you for days.

Она была объявлена в розыск и я ищу её уже два дня.

It's been reported stolen and I've been looking for it for two days.

Как я уже говорил, я ищу и раскручиваю юные таланты Футбольные таланты!

As I told u I look and promote young talents soccer talents.