Фазз traducir inglés
66 traducción paralela
Фазз, все хорошо.
Fuzz, it's alright.
Фазз, я никогда не видел тебя таким счастливым, так что я хотел бы поблагодарить Фиону, которая подарила нам эту радость...
Fuzz, I've never seen you looking so happy, mate, and so I'd like to thank Fiona for bringing us this joy...
Успокойся, Фазз.
Settle down, mate.
Фазз дома?
Fuzz in?
Фазз, ради всего святого, замолчи уже.
Fuzz, for Christ's sake, can you shut up?
Подрасти, Фазз!
Grow up, Fuzz!
Фазз снова взбесился.
Fuzz has flipped out again.
Фазз просил меня кое-куда его отвести, и я отказалась, но, возможно, ты решишь по-другому.
Um, Fuzz has asked me to take him somewhere and I've refused, but, I don't know, you might feel differently.
ну, знаешь, мой отец, бывшая жена, и Фазз, и Барни, и... и, похоже, я смогу их оправдать?
You know, my father and my ex-wife and Fuzz and Barney and... and it's like I can maybe deliver, hey?
Фазз, я 15 лет не видела твоего отца таким.
Fuzz, I haven't seen your father like this for 15 years.
Фазз правда хочет, чтобы ты пошёл с ним на молитвенное собрание.
Fuzz really wants you to go with him to a prayer meeting.
Фазз.
Fuzz.
Ты знаешь, почему Фазз настаивал на крещении?
Do you know why Fuzz insisted on getting baptised?
Фазз, ты понимаешь, что, возможно, нам осталось не так много времени, чтобы побыть вместе.
Fuzz, you do realise we might not have a whole lot more time together.
Фазз!
Fuzz!
Фазз!
Arggh! Fuzz!
Фазз, Фазз!
Fuzz, Fuzz!
Дизель, Пиккл, Фазз.
Diesel. Pickle. Fuzz.
Дизель, Пиккл, Фазз.
Diesel, pickle, fuzz.
Но не волнуйтесь, Фазз Олдрин знает как пролезать в узкие пространства.
No! His teeth are everywhere.
Фазз, это твой папаша.
Fuzz, this is your old dad.
Фазз, я, Роджер и Тара, все мы решили, что ты занимаешь в нашем доме слишком много места, и нам нужно двигаться вперед.
Fuzz and myself and Roger and Tara, we all agreed that you were too much a part of this house and we needed to move forward.
О, Фазз!
Oh, mate!
Фазз, если это насчет того, что ты бросил школу...
Fuzz, if this is about dropping out of school...
Венди, Фазз?
Wendy, Fuzz?
Фазз отставляется.
Fuzz's farewell.
Фазз...
Fuzzy's...
В общем, ты понимаешь, ты, Фазз, переезд...
So, you know, you, Fuzz, moving...
А где Фазз?
And where's Fuzz?
Я пытался, Фазз.
I tried, Fuzz.
- Просто заткнись, Фазз!
- Just shut up, Fuzz!
Я - Фазз, его сын - контрабандист алмазов.
I'm Fuzz, his diamond mule son.
Да, ну... я люблю ее, и у нас есть Фазз и совместное прошлое, и, знаешь, я не могу вынести, что она оказалось запертой в этой дурацкой параллельной индонезийской реальности, и я ничего не могу с этим сделать, потому что я бессилен.
Yeah, well, I... I love her, and we've got Fuzz together and history and, you know, I hate the idea of her being trapped in this fuckin'weird Balinese parallel universe and there's nothing I can do about it, because I can't help it.
Фазз - мой крестник.
Fuzz is my godson.
- "Фазз, SOS. Я в офисе".
I'm in chambers'.
Прости. Фазз, ты рисковал всем своим будущим...
Fuzz, you risked your whole fuckin'future...
Фазз, дорогой, ты же умный мальчик.
You're a really clever boy, Fuzz darling.
Нет, но я верю, что есть естественный порядок вещей, жизненный баланс, и если нарушить это ритм... Черт подери, Фазз!
No, but I believe there's a natural order and a fine balance to life and if the rhythms are violated Oh fuck, Fuzz!
Фазз. Фазз.
Fuzz.
Фазз, твой отец здесь!
Fuzz, your father's here!
Фазз, пожалуйста, зайди внутрь.
Fuzz, get inside now, please.
Это - Фазз.
It's Fuzz.
Это - Фазз!
It's Fuzz!
Фазз у тебя?
Is Fuzz there?
Привет, Поп, это Фазз.
Hi Pop, it's Fuzz.
Мы друзья, Фазз.
We are mates, Fuzz.
Фазз, мы можем не ненавидеть друг друга, ладно?
Fuzz, mate, can we not hate each other, please?
Я, черт подери, люблю Фазз.
I fucking love you, Fuzz.
С тобой все нормально, Фазз?
Are you alright, Fuzz?
Где Фазз?
Where's Fuzz?
Фазз-болл.
Fuzzball.