Физрука traducir inglés

Заткни свою пасть. Дай угадаю, это укус физрука?

Let me guess, Jaws from P.E.?

За то, что она ударила своего физрука.

For flipping off her gym teacher.

- Круто ты обломал физрука!

That was awesome, by how you sabotaged that track this day,

И я играю ничего неподозревающего физрука.

And I play the unsuspecting gym teacher.

Физрука?

Gym teacher?

Так вот, куда делись мечты о дипломе физрука?

How's that P.E. Degree coming?

Ты мне напомнил моего физрука со средней школы.

I gotta tell you, you were channeling my middle school P.E. teacher out there.

Даже при том, что он милый и довольно умен, ну для тупого физрука, в этом смысле.

I mean, at all at all. Even if he is cute and even if he is kind of smart in, like, a dumb gym teacher kind of way.

Может, рядом с ней дискотека или завод фейерверков, а может она в плохом районе, в том, где арестовали твоего физрука.

You don't know that. It could be underneath a discotheque, or next to a fireworks factory, or in a bad part of South Philly, like where your gym teacher got arrested.

Они приятнее Эмили и не ждут ребёнка от физрука.

They're a lot sweeter than Emily and they're not pregnant with the gym teacher's baby.

Физрука?

The PE teacher?

Кто может запомнить физрука?

Who remembers a PE teacher?

Итак, не реагируй слишком остро, но настало время поприветствовать нового физрука Эбби Гроу Мистер Прит ван дер Плезис

Now, don't overreact but it's time to meet Abbey Grove's new PE teacher, Mr Preet van der Plessis.

Полагаю, нам лучше найти нового физрука.

Suppose we better get a new PE teacher, then.

Ты вломился в кабинет физрука.

You're the one who broke into the gym teacher's office.

Я вломился в кабинет физрука чтобы взять костюм талисмана ( команды )

I broke into Coach's office so I could take the mascot uniform.

Я открыто спросил физрука Б. могу ли я взять костюм. но он не разрешил.

I asked Coach B if I could borrow the suit fair and square, but he wouldn't let me.

У физрука, который за мной приглядывал, фигура была, как у лесоруба.

The PE teacher who looked after me was built like a lumberjack.

Мы живем на зарплату физрука. И каким-то образом я позволил тебе убедить меня купить ту квартиру наверху.

We're living off ‭ of a gym teacher's salary, and - - And somehow I let you talk me into buying the apartment upstairs.

Мы убили и вампира, и физрука. Ха-ха-ха.

We killed a vampire and a gym teacher.

В десятом я управлял электронным счётом нашего директора, школьного психолога и урода-физрука.

By tenth grade, I was running money in an e-trade account for the principal of my high school, the guidance counselor, and the asshole gym teacher.

Моего физрука, тех, кто "даёт пять", или любого качка из школы, фанатов сумерек, и тех, кто говорит про панк-рок.

My gym coach. People who give high fives. Really any jock.

Итак, я опять уволил физрука.

So, I sacked the PE teacher again.