Холбрук traducir inglés
106 traducción paralela
Отвезите их в Холбрук на главный узел.
Well, take'em up to Holbrook. Put'em on the mainline.
Надеюсь, вы найдете Холбрук?
Do you think you can find Holbrook?
Холбрук без Сэди - это не Холбрук.
Holbrook wouldn't be Holbrook without Sadie.
Сэржант, Холбрук гроза технической школы.
Sarge, Holbrook is a tech-school terror.
Угол Хоффман и Холбрук, сэр.
Hoffman and Holbrook, Sir.
Детектив Сайкс и Холбрук.
I'm Detective Sykes, this is Detective Holbrook.
- Ричард Холбрук, бывший Посол США в Организации Объединённых Наций.
former U.S. Ambassador to the United Nations.
Посол Ричард Холбрук видно решил, что чернь не узнает его, раз решился на открытую прогулку перед отелем.
Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him - if he took a stroll off the grounds of Brookstreet. Holbrooke cackled when I told him that we were not his slaves.
Холбрук, мы не ваши рабы, Холбрук.
Holbrooke, we're not your slaves, Holbrooke.
Холбрук, мы не принадлежим вам.
Holbrooke, we don't belong to you.
Я отвернулся от окна, и Мисс Холбрук стаяла передо мной одна из медсестер, она была напугана.
I was turning from my window, and Miss Holbrook was standing there - one of the nurses, she was scared.
Посол для специальных поручений Государственного департамента, Ричард К Холбрук :
State Department Special Envoy, Richard C. Holbrooke :
Его зовут Холбрук Грант.
His name is Holbrooke Grant.
- Здравствуйте, Холбрук, вряд ли вы меня помните.
- Hi, Holbrooke, you might not remember me.
Холбрук Грант.
- Holbrooke Grant.
Слава богу, что есть Холбрук, да?
Well, thank God for Holbrooke, right?
Нет, вообще-то пошел твой Холбрук.
No, actually, screw Holbrooke.
- Пошел твой Холбрук!
- Screw Holbrooke!
- Вы Холбрук Грант?
- Are you Holbrooke Grant?
Хоть в это и трудно поверить, Холбрук, но после нашей последней встречи события стали развиваться еще круче.
As impossible as this may be to believe, Holbrooke, our night has actually gotten weirder since we saw you last.
Поэтому я прошу вас, Холбрук : впустите нас, пожалуйста.
So, please, Holbrooke, will you let us come in?
Но если наш сообщник, мистер Холбрук Грант, каждый час не будет получать от нас сообщение о том, что мы целы, он обнародует содержимое этой флэшки.
But if our associate, Mr. Holbrooke Grant, doesn't hear from us every hour on the hour until we're safe, then he will release the contents of that drive.
Холбрук - реальная угроза.
Holbrooke's for real.
785 Холбрук Стрит, на выезде с Киркланд Роуд.
Uh, 785 Halbrook Street, off Kirkland Road.
Как я доберусь в Холбрук в середине дня?
How the hell am I gonna get to Halbrook in the middle of the afternoon?
И бросивший ему вызов, обаятельнейший Джеймс Холбрук.
And his challenger, the very charming James Holbrook.
Включайте телевизоры завтра вечером, когда наш новый чемпион Джеймс Холбрук вернётся защитить свой титул.
Tune in tomorrow night, when our new champion James Holbrook will return to defend his title.
Как я понимаю, Джеймс Холбрук.
James Holbrook, I take it.
Так вот, Джеймс Холбрук мёртв.
Now, James Holbrook is dead.
Роджер и Джеймс Холбрук влипли в историю с нашим мистером Лоу.
Roger and James Holbrook got themselves into a lot of trouble with our Mr Lo.
И мистер Холбрук был убит как раз при помощи вашего телевизора!
And it was your television that killed Mr Holbrook!
- Саймон Лоу, B - Джеймс Холбрук, C - Роджер Ламберт, или, D
A, Simon Lo, B, James Holbrook, C, Roger Lambert, or, D, Dawn Prentice.
Я офицер Холбрук.
I'm Officer Holbrook.
Роджер и Джеймс Холбрук нажили себе кучу проблем с нашим мистером Лоу.
Roger and James Holbrook got themselves into a lot of trouble with our Mr Lowe.
Я - офицер Холбрук.
I'm Officer Holbrooke.
Холбрук?
Holbrook?
Майк Холбрук.
[beep beep] mike halbrook.
Фотография Элисон с девочками, которую показал мне детектив Холбрук, сделали месяц назад.
The photograph that detective holbrook showed me Of the girls with alison was taken a month ago.
Это Холбрук.
This is holbrook. Woman :
Этот детектив Холбрук выступил в пользу моего отца.
That cop Holbrook, spoke up for my dad.
Детектив Холбрук выступил в пользу моего отца.
That cop, Holbrook, spoke up for my dad.
Холбрук знает, от кого это?
Does Holbrook know who it's from?
Детектив Холбрук.
Detective Holbrook.
Я детектив Холбрук.
- I'm Detective Holbrook.
Теперь Синди Холбрук будет первым беременным подростком, который поцеловался на вершине радиоантенны.
Now Cindy Holbrook is gonna be the first pregnant teen to kiss on top of the radio antenna.
Синди Холбрук может и забралась сюда первой, но я стану первой, кто заберётся на вершину.
Cindy Holbrook might have gotten here first, but I'm gonna be the first one to get to the top.
Обломись, Синди Холбрук!
Screw you, Cindy Holbrook!
Офицер Торрес, капитан Холбрук из Рейнджеров на связи, просит вас.
Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the rangers. On line one for you.
Капитан Холбрук, чем могу помочь?
Captain Holbrook, how can I help you?
Капитан Холбрук из Рейнджеров на связи, просит вас.
I have a Captain Holbrook from the rangers. On line one for you.
Хэл Холбрук
Don't fence me in