English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → inglés / [ Х ] / Холодина

Холодина traducir inglés

51 traducción paralela
Добрый вечер. Такая холодина.
Cold, isn't it?
Холодина, да?
Chilly, isn't it?
- Холодина!
It's freezin'!
Там холодина, Поли.
I don't want ya messin'her.
Бр-р, ну и холодина!
Brr, it's cold!
Ну и холодина, да мы же тут окалеем...
Just playing Deke's game cos you hope to get laid out here.
Да, но холодина такая же.
Yes, and almost as cold.
Эй, ну и холодина там!
Hey, it's cold out there, man!
- Тут же холодина, как тебе и самой видно.
No! Come on, it's freezing out here, as you can plainly see.
Жуткая холодина! Я хотел бы, чтоб ты приехал на выходные,
It's freezing!
Холодина.
It's cold.
Ну и холодина!
It's freezing!
О, чёрт, ну и холодина, правда?
Here we go
Холодина.
It's freezing
Да, холодина, правда?
Yeah, yeah, it is cold, isn't it? Ooh, it's very cold, I- -
На этом пляже жуткая холодина.
It's goddamn freezing on this beach.
Эта холодина - прелесть для пингвина.
Chilly, chilly, Chilly Willy the penguin.
- Холодина! - Да.
It's freezing!
Святая ночь. Все прекрасно, - Кругом холодина...
Holy night... night * all is well * all is well * all is dry * bright *'round and'round * the table...
- Холодина!
It's freezing!
Ну и холодина.
It sure is cold.
Вот холодина-то!
Man, it's cold!
Тут холодина.
It's chilly.
Холодина.
God, it's cold.
Холодина.
Oh, it's freezing.
Ну и холодина!
It's freezing cold.
Там же холодина.
It's freezing out.
Каждый день такая холодина! Да уж.
Every day's so cold...
Холодина, а на мне только тоненькая футболка и маленькие трусики.
It's cold and I'm only wearing a very thin little T-shirt and tiny little panties.
Ух, холодина.
Ah, it's cold.
Боже, ну и холодина.
Gosh, it's cold tonight.
- Холодина.
- It's cold.
Футбол... на улице такая холодина.
Football? It's too cold outside.
Такая холодина, Джеффри.
It's freezing out, Jeffrey.
Ух, холодина!
So cold.
Ну и холодина!
That is cold.
Холодина...
It's cold out, too.
- Вот, блин, холодина.
I'm fucking freezing!
холодина.
So cold.
Холодина.
Cold.
Но слишком дьявольская холодина, чтобы торчать здесь.
But it's too damn cold to be out here.
Там холодина.
It's freezing.
— Тут холодина.
- It's freezing out here.
Боже, ну и холодина там.
Brrrr! Good God, it's cold out there.
Холодина.
It's freezing.
Ну и холодина! Тебе наверх.
It's cold!
Вот холодина там была.
What if she's dangerous, Pete?
Вот холодина там была.
God, that was cold.
Ну и холодина.
Oh, it's freezing in here.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]