Целующимся traducir inglés

Боже, я бы хотел получать четвертак... за каждый раз, когда ловлю тебя целующимся с соседской девчонкой.

Geez, I wish I had a quarter... for every time I caught you makin'out with the neighbor girl.

У меня нет проблем с человеком, которого я вижу целующимся с кем-то если он прекратит это в течение пяти секунд.

I don't have a problem with the man I'm seeing kissing someone if he breaks it off within five seconds.

Ашер Хорнсби замечен целующимся перед занятиями...

ASHER HORNSBY SPOTTED LOCKING LIPS BEFORE CLASS...

Вчера вечером я была у отца в офисе, и видела его целующимся с другой женщиной.

I went to dad's office last night and I saw him there kissing another woman.

Кто бы подумал, что просто знакомая по йоге... -... сведет с так классно целующимся?

Who'd have thought that a random girl from yoga would fix me up with such a good kisser?

Елена застукала Джереми целующимся с Анной.

Elena caught Jeremy kissing Anna.

Одночасовая встреча с Целующимся Фокусником отправляется к Дуайту Шруту.

A one-hour appointment with The Kissing Magician goes to Dwight Shrute.

Они встречались, когда им было столько, сколько нам, но мама застукала его целующимся с кем-то ещё.

They went out when they were our age, but Mum caught him snogging someone else.

Как я могла неправильно понять, когда застала Уилла, целующимся с Беккой?

How do I misunderstand walking in on Will making out with Becca?

Так что пока суд не кончиться, ни каких публичных проявлений поддержки помощнице, с которой вас видели страстно целующимся в больнице.

So until the trial is over, no public displays of moral support for the deputy you were seen kissing in the hospital... passionately.

Ну - я застала его целующимся с другой девушкой.

Well I caught him making out with another girl.

- Я серьезно подумываю назваться целующимся бандитом.

I'm seriously thinking about calling myself