Целую тебя traducir inglés

В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.

In real life, I just lean forward and kiss you like this.

Целую тебя.

Have a good night.

Целую тебя, Марчелло.

- For you.

Я тоже целую тебя.

I do kiss you as well.

Отлично! Целую тебя.

Perfect, I'll kiss you.

Всё. Целую тебя и Сережку.

Kissing you and Seryozha.

Как это не целую тебя?

Who would I not kiss you?

Целую тебя в последний раз.

I kiss you one last time.

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Целую тебя в ушко.

Little kiss on your ear.

- Целую тебя, дорогая.

- I'm kissing you, dear.

Я целую тебя.

L kiss you.

Всех обнимаю, и целую тебя!

Lots of hugs for everyone, and a big kiss from me!

"Целую тебя. Твоя мама".

" Your loving mother.

Я целую тебя так нежно, что боюсь умереть.

" I kiss you now, so tenderly I'll die of it.

Прошу тебя, Мишель, сообщай мне новости о себе. Целую тебя и люблю. Твоя Марион.

I love you, Marion.

Я целую тебя.

I kiss you.

Я лежу в моей камере и представляю, что целую тебя. Нет, не занимаюсь любовью, просто целую час за часом.

I lie in my cell imagine kissing you not making love just kissing for hours and hours on end.

Целую тебя.

- Me, too.

Жду тебя уже целую вечность!

I've been waiting ages for you.

Я жду тебя уже целую вечность!

I've been waiting ages for you.

Я оставила тебя в покое на целую неделю.

I've left you alone for a whole week.

Надеюсь, у тебя тоже. Крепко тебя целую, твоя любящая мама " ".

A big hug from, your loving Mother. "

Давай так. Ты даешь мне карамельку, а я тебя целую.

Give me a piece of candy and I'll give you a kiss.

Кучу, целую кучу вещей ты делаешь просто замечательно, но думать, солнышко мое, это не про тебя.

You're very, very good at a great many things, but thinking, hon, just simply isn't one of them.

! - Тебя не было целую вечность!

Have you asked for me?

Подумать только,.. кто-то пишет для тебя целую песню.

Imagine... somebody writing a whole song for you.

Ждала тебя целую ночь.

I've waited for you all night.

Не отстраняйся от меня, когда я тебя целую.

Don't you pull away from me when I'm kissing you!

- Заходи, Рода. Я тебя целую неделю не видела.

In a situation like that, you take any edge you can get.

Я ведь уже люблю тебя целую неделю, верно?

I've loved you a whole week already, haven't I?

Олуэн влюблена в тебя целую вечность.

Olwen's been in love with you for ages.

- Я ждал тебя целую неделю.

- I've been waiting for you for one week.

Хорошо. Целую тебя.

Okay, love you

- Пока. Я тебя не целую, ты ведь простужен.

Do not kiss you because you're cool.

Целую тебя.

Take care.

Я тебя целую вечность знаю.

I ought to know Lightcycle.

Я тебя не видела целую вечность.

I have not seen a long time ago.

Я тоже тебя целую!

I could hug you too.

Я вьiкроил для тебя целую неделю!

I've taken the whole damned week off for you!

Дорогой отец, приветствую тебя и целую твои руки.

My dear father firstly I send my regards and kiss your hands.

" Дорогой отец приветствую тебя... и целую твои руки..

" My dearest dad First I say hello to you... and I kiss both of your hands.

Я не знаю, что это но, когда я тебя целую, то будто целую моего брата.

I don't know what it is... but when I kiss you, it's like I'm kissing... my brother.

Я тебя везде искал целую неделю.

I've been looking all over for you all week.

Ладно, целую тебя.

I will kiss you.

Дорогая, я не видела тебя целую неделю.

Darling, I haven't seen you for a week.

Мне кажется, что я знаю тебя уже целую вечность

I feel like I've known you for ever and ever.

Я провёл тут целую зиму. А я был младше тебя.

I did it a whole winter much younger than you.

Я тебя целую сильно-сильно.

- I promise. Bye.

Я целую тебя...

Look...

Я запер тебя в стенной шкаф на целую ночь и орал на тебя.

You know, I mean, I locked you up in closets all night and yelled at you.

Очень крепко целую. Фредерика, любящая тебя дочурка.

A BIG KISS FROM YOUR LOVING FR ￩ D ￩ RIQUE.