Черепица - traducir inglés | ruso-inglés

Соседи - они как черепица на крыше, по которой течет вода.

If things go well, I look after my friends.

Упала черепица и попала в Наместника.

- A tile fell and struck the governor. - It wasn't my fault.

Черепица оторвалась и упала случайно.

A tile was loose. It gave way.

Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается.

The stone that fell from this roof so long ago is still falling.

Черепица отваливается, телевизор не работает. Краны на кухне снова протекают.

All the shingles on the roof are falling off, the TV doesn't work, oh, oh, and the faucets in the kitchen are starting to leak again.

Жаль только, что черепица получится новой, -... это портит красоту ансамбля.

It bothers me that new ones will mar the beauty of the ensemble.

У нас уже были кирпичи, черепица, все было готово.

We got the bricks and tiles ready

Кровельная черепица.

Roofing tile.

Кирпичи, известь, черепица, удобрения, Вобщем, абсолютно все, даже деньги на доктора.

The grinder ground bricks, lime, rooftiles, fertilizer, well, just about everything, even the money for the doctor.

Это черепица для нас!

- Ah! Spazzo, take it easy! It's so dangerous for us down here!

Красивая сицилийская черепица.

Beautiful Sicilian roof slate.

Время от времени можно услышать как с крыши соскальзывает черепица и с грохотом падает в низ.

At times a ties can be heard crashing down from the roof and shattering noisily.

Черепица или шифер?

Tile roof or shingles?

Ночью был дождь, а на крыше, похоже, черепица отошла.

The rain came in last night, I think some tiles may be loose in the roof.

Наверное, черепица отвалилась, и он забрался внутрь. а вылезти не может.

There must be a loose tile and he's climbed in, and can't get out.

Там каждая черепица по миллиону вон стоит.

Each roof tile is worth several million won.

Черепица traducir inglés