Чич traducir inglés
71 traducción paralela
Я справляюсь с двумя парнями по имени Чич.
- I'm dealing with two guys named Cheech.
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
- О, вы все пары Чич и Chongs, да?
Oh, y'all a couple of Cheech and Chongs, huh?
Вот. Чич и Чонг.
- Forget it. "Cheech and Chong."
Вот к примеру, Чич и Чонг.
Take Cheech and Chong.
Все знают, что Чич и Чонг смешные.
Everybody knows that Cheech and Chong are funny.
Наш Чич купил себе бонг.
Uh, Cheech over here bought himself a bong.
[Шелби] Если Чич не посещал бы меня раз в неделю..
[Shelby] If Cheech didn't visit me once a week- -
Мы Чич и Чонг.
We're Cheech and Chong.
Это Чич.
This is Cheech.
Чич и Чонг!
Cheech and Chong!
[Чич] Вау, соска голосует.
[Cheech] ¶ I'm just a love machine ¶ ¶ And I don't work ¶ Ooh, look at that kid's hitchhiking.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
Here we are at the live Cheech and Chong Light Up America Show.
Чич и Чонг вернулись снова.
Cheech and Chong are back together again.
Ура, Чич и Чонг вернулись, да.
Whoa, Cheech and Chong back together, yeah.
Эти годы я говорил, "Чич мы должны работать."
Over the years I'd say, "Cheech, we got to work."
Чич и Чонг!
[chanting] Cheech and Chong!
[аудитория] Чич и Чонг!
[audience chanting] Cheech and Chong!
Мы Чич и Чонг!
[Cheech] It's Cheech and Chong!
Чич Хайи
Fu Hai
Давайте вернем Чич и Чонг обратно.
Let's just get cheech and Chong back out.
Ну что, Чич?
How about this, Cheech?
Спрингфилдские туземцы Чич и Чонг возвращаются с триумф для воссоединения шоу.
Springfield natives Cheech and Chong are returning in triumph for a reunion show.
Чич и Чонг вернутся в Спрингфилд?
Cheech and Chong are coming back to Springfield?
Чич и Чонг - спрингфилдцы?
Cheech and Chong are from Springfield?
Томми Чонг и Ричард "Чич" Марин подрабатывали на 6 канале метеорологами.
Tommy Chong and Richard "Cheech" Marin briefly worked as Channel 6 meteorologists.
Кто, чёрт возьми, такие Чич и Чонг?
Who the hell are Cheech and Chong?
Барт, Чич и Чонг такие же Бивес и Батхед, только в наши дни.
Bart, Cheech and Chong were the Beavis and Butthead of their day.
Когда Чич и Чонг попросили меня представить их, на что я спросил : "За сколько?"
When they asked me to introduce Cheech and Chong, I said, "How much?"
"Дамы и Господа, Чич и Чонг!"
"Ladies and gentlemen, Cheech and Chong!"
Не беспокойся, Чич.
Don't worry, Cheech.
Чич и Чонг нету Чонга.
♪ Cheech and Chong has lost its Chong ♪
Чич - намного менее хуже, чем я думал.
♪ ♪ ♪ Cheech is sure a lot less cool than I imagined ♪
Чич реально зол.
♪ Cheech is really mad ♪
Чич "укурыш" Чонга получает.
Cheech the stoner, has his Chong.
О, не сомневаюсь, Чич
Oh, I'll bet it is, Cheech.
- Господи, Чич и Чонг.
Jesus, Cheech and Chong. What...?
Ладно, Чич.
Okay, Cheech.
Неужели, Чич?
Really, Cheech?
Главный свидетель - чертов Чич * * - герой фильма "Укуренные"
Star witness is freakin'Cheech.
Который из них Чич?
Which one is Cheech?
Чич Марин, этот парень отжигает.
Cheech Marin, yo... that man is ridiculous.
Обычно вы называете меня "Чич"...
Uh, you usually call me "Cheech"...
Потому что ей необходимы Чич и Чонг.
Because she needs the cheech and chong.
Мисс Го собирается делать чич-чонгское тунцзи.
Ms. Gu is gonna tongji the cheech-chong. The ci qiu.
Чич говорит, мы летим на Луну.
Cheech says we're going to the Moon.
Но он... он зовет меня "Чич".
- Chiti. But he, um... he calls me "Cheech."
Чич.
Cheech.
Твоя подруга Чич в холле для посетителей.
Your friend Cheech is out in the waiting room.
Поэтому мы всем рисковали, чтобы приехать сюда! Я не знаю, Чич...
Oh, I see what you're driving at.
- Чич ча...
Cheech char - -