Что же я наделал traducir inglés

Что же я наделал?

What have I done?

Что же я наделал?

Now what have I done?

Боже, что же я наделал?

God, what did I do?

Что же я наделал?

WHAT HAVE I DONE?

- Что же я наделал.

- That should do it.

О, господи. Что же я наделал?

Look what I've done.

- Ох, что же я наделал!

What have I done?

Оооо... что же я наделал... Прости меня, Отец.

LOOK WHAT I'VE DONE.

Что же я наделал?

What the fuck did I do?

Да что же я наделал!

Viciously fucked!

Да что же я наделал?

What the heck did I do?

что же я наделал?

Oh, God, what have I done?

Что же я наделал?

What have I done? What have I done?

И что же я наделал?

What did I do now?

Что же я наделал?

What have I done to you?

Пресвятой Вишну, что же я наделал?

Oh, sweet Vishnu the Destroyer, what have I done?

Два дня спустя он узнает о ее выигрыше и думает : "Черт, что же я наделал?"

'Oh come on, Stuart, he leaves her,'two days later he finds out she's won the Lottery and thinks, "Shit, what have I done?"

Боже, что же я наделал?

Oh, God, what have I done?

Что же я наделал?

You got to help me! What have I done?

Ой, что же я наделал.

Ah, right, I see what I've done.

Что же я наделал?

- I'm sorry.

Что же я наделал?

What did I just do?

- Что же я наделал? !

- Oh, what have I done?

Бог мой, что же я наделал?

Oh, my God, what have I done? !

Что же я наделал?

What did I do?

И я думал : "Что же я наделал?"

And I'm thinkin', "what did I do?"

Ох, что же я наделал?

Oh, what have I done? !

Ой, что же я наделал?

Oh, no. What have I done?

О, что же я наделал?

Oh, what have I done?

Чёрт, что же я наделал?

Holy goddamn shit, what have I done?

Что же я наделал?

Oh, what did I do?

И если это так... Если его не существует, то что же я наделал?

And if that's true... if it's not real... then what have I done?

- Что же я наделал?

What have I done?

Я же просил не произносить слово на R. А ты что наделал?

I told you not to use the "R" word. - What did you go and do?

Может тогда мы сможем сложить оружие и вы мне скажете что же я такого наделал.

Maybe then we could clear the deck somehow and-and you could actually tell me what it was that I actually did.

Я же говорил, что наделал ошибок.

I said I'd made some mistakes.

О боже! Что же я наделал!

Oh, god, what have i done

Что же я, блядь, наделал?

What the fuck have I done, man?

Что же я наделал? Вы должны мне помочь!

What have I done?

Я говорил тебе контролировать себя. И что же ты наделал?

Thought I told you to control yourself, and what did you do?

О, Боже мой, что же я наделал?

Oh my God, what did I do?