Что случилось с остальными traducir inglés

Я должен раз и навсегда выяснить что случилось с остальными людьми

- Yes. I've got to find out once and for all about those other people.

Что случилось с остальными?

What happened to the others?

Что случилось с остальными в лесу? Я не знаю.

What happened... er... to the others in the wood?

Теперь узнай, что случилось с остальными и помни - я здесь.

Now find out what happened to the others, and remember, I'm here.

Я не знаю, я не знаю, что случилось с остальными!

I don't-I don't know what happened to the others.

[Ламберт] Интересно, что случилось с остальными членами экипажа?

I wonder what happened to the rest of the crew.

Хорошо. Тогда у нас есть шанс узнать, что случилось с остальными.

Then we may find out what happened to the others.

Что случилось с остальными?

What's happened to the others?

Что случилось с остальными?

What happened to everyone else?

А что случилось с остальными?

What happened to the others?

Помните, что случилось с остальными!

Remember what happened with the others!

Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь.

I want to know what happened to the other patients the day Milano was killed and where his receptionist was, please.

Что случилось с остальными оборотнями?

What happened to the other werewolves?

А что случилось с остальными достижениями?

And what happened to your other hits?

Расскажешь потом, что случилось с остальными?

You'll let me know what happens with the others, then?

- Что случилось с остальными из группы?

- What happened to the rest of the band?

Знаешь что случилось с остальными, кто вышел из зала, кто не смог вынести этого?

Do you know what happened to the others who left the hall, the ones who couldn't hack it?

что случилось с остальными... я скажу тебе.

The others... What happened to the others? That's all I want to know....

Если убедим ее рассказать нам о своем опыте, то вероятно, сможем узнать, что случилось с остальными.

If we could get her to tell us what she experienced, perhaps we could learn about what happened to the rest of them.

Я вижу, что ты сюда добрался. Но что случилось с остальными?

Well, I mean, obviously you made it here, but what happened to everyone else?

- Что случилось с остальными?

- What happened to the others?

Что случилось с остальными, кто был с вами?

What happened to the rest of the kids who went with you?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

Have you ever asked him what happened with the others?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

By the way, what did happen to Martha and the other servants?

Теперь, когда случилось столько всего, я даже сам не знаю, во что верить, но той зимой в Генуе я верил в это, и сколько ночей мы провели в оранжерее на вилле, споря с Гвидо, с Ремо, Черетти и всеми остальными.

Now after so many things have occurred, I don't know even myself what to believe, but in Genoa that winter I believed in it, and how many nights we spent in the conservatory at the villa arguing with Guido, with Remo, with Cerreti and all the others.

Ты видел, что с остальными то случилось?

Did you see, what happened to anybody else.

Майор, я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Major, I know what happened to Commander Sisko and the others.

В предыдущей серии : Я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Last time on "Star Trek - Deep Space Nine"... I know what happened to Commander Sisko and the others.

Что же случилось с остальными пятью?

What happened to the other five?

С Элиссон, Генри, Старком и всеми остальными что-то случилось.

Look, something happened to Allison and Henry and Stark and who knows else.

Что случилось с тремя остальными?

What happened to the other three?

Я имею в виду, что знаю, что случилось с Алексом, но с остальными.

I mean, I know what happened to Alex, but all the others.

А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.

And he may know what happened to Nihad's children and where they went.

Что бы не случилось с любым из них, произойдет и с остальными.

Whatever happens to one happens to all of them.

Джинни, я знаю, это тяжело, но мне нужно, чтобы ты рассказала, что случилось с Диего и остальными.

Jeanne, I know it's hard, but I need you to tell me what happened with Diego and the others.

Интересно, что случилось с Мерф, Пизером и остальными ребятами.

I wonder what happened to Murph and Peez and the rest of the gang.

Так, я полагаю, учитывая все, что случилось с твоим отцом и остальными, для тебя наверное лучше не приходить на работу сегодня... или совсем.

So, I guess, given everything that's happened with your, uh, dad and all, it's probably best that you don't come in to work today... or, you know, ever.

Что случилось с Тимом, остальными..

What happened to Tim, everybody else...

Тогда я спросила, что случилось с Шандором и остальными.

Then I ask him, "What happened to Shandor and all those other people?"

Я не виню Дэйва за то, что случилось с Шарлоттой и остальными.

I'm not blaming Dave for what happened to Charlotte and the others.