Что я могу сделать traducir inglés

Посмотрим, что я могу сделать на скорую руку.

I'll see what I can whip up.

В ближайшее время я не выйду, так что меньшее, что я могу сделать - узнать, почему моя лучшая подруга говорит, что я пыталась её убить.

Now, i'm not getting out any time soon, So the least i can do is find out why my best friend Is saying i tried to kill her.

Что я могу сделать?

What can I do?

- Извини, это меньшее, что я могу сделать.

- Sorry, least I could do, really.

Но что я могу сделать для него?

But what do I have to do, okay?

Ну, это меньшее, что я могу сделать.

[Ana] Well that is the least I can do.

Единственное, что я могу сделать - это выслеживать магические предметы, как эти камни, и держать их в безопасности...

The best I can do is hunt down magical items like these stones and keep them safe...

Но если есть что-то, что я могу сделать, скажи мне.

But if there is something that I-I-I can do, Then - then tell me.

- Что я могу сделать?

- What could I do?

Что я могу сделать для вас?

What can I do for you?

Есть что - либо, что я могу сделать, чтобы удержать тебя здесь хотя бы на месяц?

Is there anything I can say to get you to stay for one month?

Кроме того, она не знает, что я могу сделать с каппучино.

Besides, she can't touch what I can do with a cappuccino.

Что я могу сделать для вас?

What can I do for you boys?

Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы...

If there's anything I can do to make this...

Что я могу сделать для тебя?

What are we supposed to make of you?

- Что я могу сделать?

~ What can I do?

Что я могу сделать, мой Владыка?

_

Я тут обдумал, и я просто не вижу, что я могу сделать.

I thought about it, you know. I just... I don't see what I can do here, you know?

- А что я могу сделать?

HANK : What can I do?

Все, что я могу сделать, верно?

All I can do, right?

- Что я могу сделать?

- What can I do?

Что я могу сделать для тебя?

What can I do for you?

Времена для мистера Гроува очень тяжёлые. Это меньшее, что я могу сделать.

Well, it's been a very difficult time for Mr Grove, it's the least I can do.

Дорогой, что я могу сделать?

Darlin', what can I do?

Я не могу это сделать только потому, что ты хочешь.

I can't do it because you want it! You get that?

Итак... что я могу для вас сделать?

So, uh... what can I do for you?

Что я могу для тебя сделать?

What can I do for you?

И что же ещё я могу сделать, а?

So what else can I do, hmm?

Знаю, что я здесь, чтобы служить моей королеве, а не давать советы, но могу ли я сделать ещё одно предположение?

And I know I'm here to serve my queen and not give advice, but can I make one more suggestion?

- Теперь я пытаюсь сделать для Мэтта все, что могу!

- I am here trying to do what I can for Matt!

Если кто-то говорит, что фильм плохой, ничего не могу сделать, я тоже нахожу его плохим.

If someone says a film is bad, I can't help but to find it bad too.

Я не бегу, потому что я могу делать вещи кандидат не может сделать, то, что могу я.

I'm not running because I can do things a candidate can't do, like this proposal.

Скажи, что я могу для тебя сделать.

Tell me what I can do.

- Потому что я не могу этого сделать.

- Because I can't do that.

Что я могу для вас сделать?

What can I do for you?

Если я могу ещё что-то сделать, дайте мне знать.

If there's anything else I can do, let me know.

Если я что-нибудь могу сделать.

If there's anything I can do.

Я даже просто смотреть на нее не могу, не подумав, что она могла сделать с моей матерью.

I can't even look at her now without thinking she might've had something to do with what happened to my mom.

Могу я что-то сделать для тебя?

Can I do anything for you?

Ваше Высочество, могу я хоть что-то сделать.

Your Majesty? If there is anything I can do...

Я просто не знаю, что еще я могу сделать...

I-I just didn't know what else to do...

Джессика, что я могу для тебя сделать?

Jessica, what can I do for you?

Я ничего не могу сделать или сказать что она хочет слушать.

There's nothing I can do or say that she wants to listen to.

И теперь, я могу посмотреть в глаза этой женщине... и сделать что-то.

And now I get to look that woman in the eye... And I get to do something.

Что я могу для тебя сделать? - У меня есть сын, он музыкальный гений, весь в отца.

Well, I have a son who's a musical genius like his father.

Если я могу что-то сделать чтобы ваше пребывание было более приятным...

If there's anything I can do to make your stay more pleasurable...

Богом клянусь, если я могу что-то сделать...

I swear to God, if there's anything I can do,

Что я могу для тебя сделать, Джек?

What can I do for you, Jack?

Я думал, что смогу сделать это, но я не могу.

I thought I could do this, but I can't.

Может я могу что-нибудь сделать?

Look, is there anything I can do?

Тот факт, что ты даже пытаешься защитить его лишь доказывает мне, что я не могу этого сделать.

And the fact that you'd even try to defend him just proves to me that I can't.