Что я сделала traducir inglés

Что я сделала?

What did I do?

Но то, что я сделала - это грех, зло направленное на другого человека, и этому нет прощения.

But what I did, it was pesha, a deliberate sin against another person, and it's the most unforgivable kind.

Думаешь, они отпустят меня после всего, что я сделала?

You think they'll let me go after what I've done?

Я не могу сказать ему, что я сделала.

I can't tell him what I did.

Знаю, ты думаешь, что я сделала что-то неправильное.

I know that you think what I did was wrong.

Знаешь, все, что я сделала... в борьбе за опекунство...

Um... you know, everything that I did... during the custody battle...

Что я сделала с теми присяжными...

What I did, uh, those jurors... I...

Я бы сделала то, что она говорит.

I'd probably do what she says.

Я знаю, что ты сделала.

I know what you did.

Поэтому я пошла на то, что и ты сделала бы ради меня.

So I did what you would've done for me.

Я сделала то, что сделала.

_

- Я спрошу его, что бы сделала Сибил?

- I'll ask him what Sybil would do?

- Я сделала кое-что ужасное.

Yeah. I've done something awful.

Я сделала это с большим сожалением, а также с глубоким убеждением, что ни я, ни кто-либо связанный с моей кампанией не имеет отношения к взлому аппаратов для голосования.

I did so with great regret But also with a deep conviction That neither I, nor anyone associated with my campaign,

- Я никогда не забуду, что ты сделала.

- I'll never forget what you did.

Я бы сделала, что угодно, чтобы снова увидеть Уилла.

I'd do anything if I thought I could see Will again.

Я знала, что если выйду сегодня к ним на улицу и увижу, что ты сделала, то я больше никогда не смогу себе этого сказать.

And I think... I knew that if I went outside today and saw what you'd done that I wouldn't be able to tell myself that anymore.

Не делай ту же ошибку, что сделала я.

Don't make the same mistake I did.

Я не смогу изменить то, что ты сделала для меня, Нома.

I can't change what you did for me, Noma.

Я сделала что должно.

I did what I had to.

Вообще-то это сделала я, потому что сегодня мы собираемся покататься на лыжах.

Actually that was me, because we're going skiing today.

Послушай, дорогуша... я ценю всё, что ты сделала.

Listen, darlin'... I appreciate everything you done.

Я сделала всё, что я могла, Лесли, я клянусь.

I did everything I could, Lesli, I swear.

Вау, все это время.... я думала, что сделала это ради меня, но ты сделала это ради себя.

Whoa, all this time I thought you did that for me but you did that for you.

Слышать о том, что она сделала с этими сучками Было единственной вещью, к которой я стремилась.

Hearing about what she did to those bitches was, like, the only thing I looked forward to.

- Я сделала все, что могла.

- I've done as much as I'm able.

Эй, да что я тебе сделала?

Hey, did I do something to you?

Я сделала кое-что действительно глупое.

I did something really dumb.

Когда полиция арестовала Гэвина, я сделала то, что хотел бы Уолтер.

When the police arrested Gavin, I did what Walter would have wanted.

Это то, что я бы сделала.

It's what I would do.

Я не верю в то, что говорю это, но, хм... что если Виктория убила себя и сделала так, чтобы это выглядело так, как-будто Эмили сделала это?

I can't believe I'm saying this, but, um... What if Victoria killed herself and made it look like Emily did it?

Она сделала все так, чтобы казалось, что это я напала на нее на парковке.

She made it look like I attacked her in a parking garage.

Просто... у меня чувство, что я ещё не всё сделала.

It's just... just, I don't feel like I'm done yet.

Когда я выследил Мару досюда... я увидел, что она сделала с теми людьми.

When I tracked Mara here... I saw what she had done to those people.

Я знаю, что бы сделала, если бы была нацистской шпионкой.

I know what I would do if I were the Nazis looking for this project.

И если бы вы исчезли в пустыне, я полагаю она сделала бы все, что в ее силах, чтобы найти вас, не смотря на все ваши недостатки.

And if you should vanish into the desert, I imagine she would do everything in her power to find you, despite your imperfections.

Я не знаю почему ты сделала, то что сделала и мне все равно.

Look, I don't know why you did what you did, and I don't care.

Скажи мне.. Скажи.. что я на этот раз сделала не так.

Tell me... tell me what I did wrong this time.

Я сделала то, что должна была, чтобы спасти Джея.

I did what I had to do to get Jay back.

я тебя прощаю! Даже после того, что ты сделала.

After all you've done.

Ты сделала так, чтобы твоя камера показывала правду И я уважаю это, и не важно, что произойдет.

You used your camera to tell the truth and I respect the hell out of that, no matter what happens.

Правда. Я не знаю, что бы я сделала, если бы у меня был близнец и все думали бы, что он особенный и хороший.

I don't know what I would have done if I had a twin that everybody thought was special and good.

Ну, я сделала это, и что?

Well, I did, okay?

А то, что я сделала, было... непорядочно.

Honorable.

Я бы так и сделала, но думаю, отец хочет обучить своих детей, чтобы передать им свой бизнес, так что одна встреча не повредит.

I would, but I think my father's grooming his kids to take over the business, so one meeting can't hurt.

После всего, что я для тебя сделала.

After everything I did for you.

Я каждый день думаю о том, что сделала.

I think about what I did every day.

Оливия Поуп, может, и не способна рассказать, что ты сделала, но я не замедлю.

Olivia Pope may not be able to tell the world what you've done, but I won't hesitate.

Я сделала все, что ты просила

I-I did everything you asked of me.

Очевидно, что он собирался убить себя, если я не сбегу с ним, что я не сделала, так что...

Obviously, he planned to kill himself if I didn't run off with him, which I didn't, so...

Я поставила вас в трудное положение, и я не уверена, что я не сделала бы то же самое.

I put you in a difficult position, and I'm not certain that I wouldn't have done the same thing.