Штат traducir inglés

В Расине, штат Висконсин, закончились бюллетени.

They've run out of ballots in Racine, Wisconsin.

Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию.

There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel.

Их не озадачивает, что Обама не проигрывает единственный штат, где ему надо выиграть?

They're not troubled that Obama isn't losing in a single state he needs to win?

- Я случайно назвал неверный штат.

- I accidentally called the wrong race.

Чарли, женщина в Мезе, штат Аризона, наехала на машине на своего мужа потому что он не проголосовал за Ромни.

Charlie, a woman in Mesa, Arizona, ran over her husband with their car because he didn't vote for Romney.

Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил 4 года назад, остается за ним.

Pennsylvania, a crucial battleground state which was won by the president four years ago, will stay in his column.

Это был штат, который президент Обама был намерен удержать, несмотря на попытку губернатора Ромни захватить его в конце гонки.

This was a state President Obama was determined to hold against a late push from Governor Romney to take it.

ЭйСиЭн предполагает, что великий штат Индиана и голоса ее 11 выборщиков поддержат Мита Ромни.

ACN can project that the great state of Indiana and its 11 electoral votes will go to Mitt Romney.

сделает это благодаря трем голосам выборщиков шестые президентские выборы подряд, когда штат голосует за демократов.

... three electoral votes, making this the sixth presidential election in a row for the state to vote blue.

Тим сейчас живет в Сан-Антонио, штат Техас, его компания занимается устройствами "ТриКастер", используемая в вещании, веб-трансляциях и живых выступлениях.

Tim's now based in San Antonio, Texas, and his company produces the TriCaster, used in broadcast, web, and live performance.

Я Билли Джо Стетсон из Далласа, штат Техас.

I'm Billy Joe Stetson from Dallas, Texas.

Четверо пропавших в Рексфорде, штат Айдахо.

Four missing in Rexford, Idaho.

Магазин в паре часов пути, в Ениде, штат Оклахома.

Shop's a couple hours away in Enid, Oklahoma.

Кейт в двухнедельном отпуске, уехал к своей матери в Форт-Уэйн, штат Индиана.

Keith is on two weeks leave visiting his mother in Fort Wayne, Indiana.

Теренс Кейт, 26 лет, родился в Форт-Уэйн, штат Индиана.

Terence Keith, 26, grew up in Fort Wayne, Indiana.

Что ты думаешь об Остине, штат Техас?

What do you think about Austin, Texas?

Дело за номером 4587, штат против Куин.

Docket ending 4587, State versus Queen.

небольшая поездка в солнечный штат

Oh, just a... quick sojourn to the sunshine state.

Потому что примерно 40 минут назад белый мужчина из Гэри, штат Индиана, был найден мертвым с перерезанным горлом в парке на Кристофер-стрит.

'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street.

Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Коннектикут

Carrie Bradshaw from Castlebury, Connecticut.

Известен его последний адрес в Ванкувере, штат Вашингтон.

Last known address, Vancouver, Washington.

- Штат Мэн.

- Maine.

Добро пожаловать в Хэйвен, штат Мэн.

Greetings, Seekers. Welcome to Haven, Maine.

Сразу после нашего медового месяца в Брэнсоне, штат Миссури.

Right after our honeymoon in Branson, Missouri.

Две женщины были найдены в парке Глендейла, штат Аризона.

Two women were found in a park in Glendale, Arizona.

Штат считает, что 51-ю Пожарную часть стоит спасать.

The state believes that Firehouse 51 is worth saving.

Штат верит, что 51 часть стоит того, чтобы её спасти.

The state believes that Firehouse 51 is worth saving.

Штат вами недоволен.

State is not happy with you.

"Штат искусства", в любое время, когда захочешь.

State-of-the-art, anytime you want.

Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Конне́ктикут.

Carrie Bradshaw from Castlebury, Connecticut.

днем он представляет великий штат Вашингтон в верховном законодательном органе нации.

by day, he represents the great state of Washington in our nation's highest legislative body.

Вы мне все понадобитесь в следующем деле, в Ред Спрингсе, штат Монтана.

I'm gonna need you all on the next flight to Red Springs, Montana.

Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк.

He is indeed a tenured professor here, on sabbatical at the moment, and on loan to law enforcement in Westchester County, New York.

Штат Нью-Йорк благодарит вас за работу.

The state of New York thanks you for your service.

На заброшенном промышленном парке в Акроне, штат Огайо.

An abandoned industrial park outside of Akron, Ohio.

Его звали Чан-Ву-Квон, он из Портленда, штат Орегон.

His name was Chan-Woo Kwon, of Portland, Oregon.

Когда у меня начались первые месячные в 14 лет, моя мама привезла меня сюда из Конкорда, штат Массачусетс.

When I first got my period at age 14, my mom drove us down from Concord, Massachusetts, to come here.

Нам необходимо сократить штат.

There's gonna have to be some cutbacks.

Штат решил прекратить дело.

The state has made a motion to dismiss the case.

Стрела 2 сезон 7 серия Штат против Квин

♪ Arrow 2x07 ♪ State v. Queen Original Air Date on November 20, 2013

Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин...

In the superior court of Star county state versus Moira Queen verdict...

- Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.

- However, uh, Bunny Money is redeemable at the bar, our gift shop and our sister club in Fort Myers, Florida.

Штат Мэн, кто едет?

Maine, anyone?

Штат вызывает для дачи показаний Хейли Майерс.

The State calls Haley Myers to the stand.

Ваша честь, Штат просит перерыв.

Your Honor, the State rests.

Крупнейший штат из 48 смежных и второй по народонаселению.

Largest state in the contiguous 48 and the second-most populous.

Штат садов.

It's the Garden State.

На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.

Based on the overwhelming circumstantial evidence. And the exculpatory results. Obtained from post-conviction DNA testing, the commonwealth of Pennsylvania hereby vacates

Скажите нам, насколько это похоже на Бирмингем, штат Алабама, в 1950 году?

Tell us, how much is it like 1950s Birmingham, Alabama?

Следующая остановка, Тампа, штат Флорида!

Wheels up, Tampa, Florida!

45-летняя Элис Картер из Коламбуса, штат Огайо.

I've had enough