Экранизация traducir inglés

Экранизация :

Original Story :

Я нe oдинoк в свoeм мнeнии... чтo экранизация этих кoмиксoв... этo нe самая плoхая идeя.

I don't think I'alone in the world... in imagining this flick may be the worst idea... since Greedo shooting first.

Как экранизация пьесы.

That was like a movie with a stage show.

Первый фильм предлагаемого цикла - экранизация одной из самых популярных опер в мире.

The first film that we propose is a role Madame Callas has never performed on stage.

Это не экранизация книги Jane Austen?

It's not an adaptation of a Jane Austen book, is it? No, this is not.

Сказать, что это дурацкая экранизация, значит, выразиться очень мягко

To say that one was freely adapted is a bit of an understatement, guvnor.

Да, я знаю это затасканная экранизация кники и они не реальные люди.

Yeah, I know it's a worn-out franchise, and they're not real people.

И это не затасканная экранизация.

And it's not a worn-out franchise.

Видел это в Вене, восхитительная экранизация.

Saw it in venice, marvelous production.

Будет экранизация моей книги о твоих перепутанных дочерях.

There's a TV movie being made from my book about your daughters being switched.

Будет ли когда-нибудь экранизация Ведьмы Уитни?

So will there ever be a Whitney the Witch film?

Экранизация бродвейского хита!

It's an adaptation of a Broadway smash!

О, экранизация Мулин Руж.

Oh, there's a screening of Moulin Rouge!