Экранизировать traducir inglés

В Голливуде хотят ее экранизировать.

- Hollywood wantd it.

Арво Крууземент отважился экранизировать мечту "Эстониафипьма" - рассказы о Тоотсе.

Arvo Kruusement was brave enough to screen Toots's stories, which in "Estoniafilm" remained but a dream.

После "Кармен" мы планируем экранизировать другие оперы :

After "Carmen", we'll film her other great roles,

Белые Виселицы собираются экранизировать, это правда?

And "The White Gallows" is to be made into a movie, I see?

Когда будут экранизировать нашу историю, я уверен, что сцена с проникновением болельщицы станет оскароносной для Дакоты Фаннинг.

When they make our story into a hollywood movie, I'm sure the cheerleader infiltration scene Will be a real tour de force for dakota fanning.

Вы хотите экранизировать книгу "Прекрасные и проклятые"?

Are you turning "The Beautiful and Damned" into a movie?

Я... читала утром в газете что вашу книгу собираются экранизировать.

I... well, I read this morning in the paper that your book is being turned into a movie.

Я слышала, что скоро будут экранизировать роман

By the way, I heard a novel is going to be adapted,

И вообще, надо бы их экранизировать.

I think I should film it. Yeah.

Нашу книгу могут экранизировать и ты скоро станешь моей женой.

Our book might become a movie and you're about to become my wife.