Эндрюс traducir inglés
457 traducción paralela
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.
Scheduled to land at Andrews in an under an hour.
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
It's not as simple as that, Mr. Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
You imagine Ellie Andrews riding a bus?
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
You'll never get away with it, Miss Andrews.
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. "
I know where Ellen Andrews is. "
Что в нём? ! - Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.
- It's from Charleston, Mr. Andrews.
Мы ищем Эллен Эндрюс.. Ну, знаете, дочь магната с Уолл Стрит.
We're looking for Ellen Andrews, the daughter of that Wall Street mug.
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
I forgot. The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
Эндрюс собирается аннулировать свой брак.
Andrews is going to have her marriage annulled.
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
On her way to join her husband, Ellen Andrews -
Старик Эндрюс смеётся.
Old man Andrews is laughing.
Эллен Эндрюс?
Ellen Andrews?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
Ellen Andrews just phoned her father.
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
Hey, Pete, Ellen Andrews is going to marry that Westley guy again.
Я только что видел сестер Эндрюс, всех трех.
I just saw the Andrews Sisters, the three of'em.
Сестры Эндрюс ;
The Andrews Sisters ;
- Я хочу иметь Тэда Люьиса и Сестер Эндрюс.
I'm gonna have Ted Lewis and the Andrews Sisters.
Я Эндрюс, это Джаночек.
This is Officer Janocek.
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Andrews, repeat the statement Miss Phinlay made before you yesterday afternoon.
Алло, Эндрюс.
Hello, Andrews.
Я уехал. Это мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
It's Mr. Andrews calling from San Francisco.
Алло, мистер Эндрюс.
Hello, Mr. Andrews.
Извините, мистер Эндрюс, но мы с мисс Гровс едем в Палм-Вэлли на уикенд.
Sorry, Mr. Andrews. Mrs. Groves and I plan to go to Palm Valley.
Тоже буду рад, мистер Эндрюс. До свиданья, сэр.
It will be good to see you, too, Mr. Andrews.
Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.
Two days of sun and seeing Mr. Andrews will be good for you.
А мистер Эндрюс?
- Would you try Mr. Andrews?
Мистер Эндрюс?
- Mr. Andrews?
Да, мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
- Mr. Andrews from San Francisco.
Мистер Эндрюс - старый приятель из Сан-Франциско. Один из крупнейших владельцев супермаркетов.
Mr. Andrews is an old pal, one of the biggest store owners.
Да, милый. Мистер Эндрюс поставил подпись?
- Did Andrews sign on the dotted line?
Звонит миссис Эндрюс.
Her bridge is wobbling.
То есть я, конечно, готов молиться на "Эссо Петролеум" и Джулию Эндрюс.
Oh, I make the usual genuflections to Esso Petroleum and Julie Andrews.
- Фильм с Джулией Эндрюс и чашечка чаю.
- A Julie Andrews film with tea after.
Потом мы встретились в "Одеоне", чтобы пойти на Джулию Эндрюс.
I met her later at the Odeon to go see Julie Andrews.
- Я не думаю, что молодой Эндрюс тоже.
- I don't think young Andrews is.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.
Dana Andrews said prunes Gave him the runes And passing them used lots of skills
Мы изображали "Сестер Эндрюс", помнишь, - "Ром и Кока-Кола"?
We pantomimed to Andrews Sisters records, remember? "Rum And Coca-Cola."
Каких ещё "Сестер Эндрюс"?
The Andrews Sisters?
! Ненавижу "Сестер Эндрюс".
I hate the Andrews Sisters.
Ты ненавидишь "Сестер Эндрюс"?
You hate the Andrews Sisters?
- Одна из "Сестер Эндрюс".
- One of the Andrews Sisters.
Нелсон Карпентер был одной из "Сестер Эндрюс"?
Nelson Carpenter was one of the Andrews Sisters?
У "Сестер Эндрюс" не бывает шаблонов!
I don't know any Andrews Sisters'routine.
- Луиза Эндрюс. 8 месяцев работает на Хопкинсов, отличные рекомендации, записей по уголовным делам нет.
She's been employed by the Hopkins for eight months, excellent references.
Я Чарли Эндрюс, сэр.
My name is Charlie Andrews, sir.
- Джессика Эндрюс. Привет.
- Jessica Andrews.
Терри Силвер, а это Джессика Эндрюс.
Terry Silver, this is Jessica Andrews.
Рад познакомиться, Джессика Эндрюс.
Nice to meet you, Jessica.
Эндрюс, веди сюда девушку.
Bring the young lady in here.
Вина, мистер Эндрюс?
More wine, Mr. Andrews?
Доброе утро, миссис Эндрюс. Сегодня весь день расписан.
Well, the doctor is booked solid today.