Эпиляцию traducir inglés

У меня не было времени на эпиляцию.

I didn't have time to wax.

Однажды парень бросил меня, потому что я не сделала эпиляцию в области бикини.

I mean, hell, a guy once broke up with me because I missed a bikini wax.

Ей сделали эпиляцию, детектив.

She was waxed, Detective.

Если вы сегодня откроете у нас счёт, вы получите сертификат в размере пятидесяти долларов на лазерную эпиляцию.

IF YOU OPEN UP A MONEY MARKET ACCOUNT WITH US TODAY, YOU'LL GET A $ 50 GIFT CERTIFICATE FOR LASER HAIR REMOVAL.

Вы впервые будете делать эпиляцию?

So this is your first time getting body waxed?

Они пользуются косметикой, делают эпиляцию, ходят к косметологу.

Today men wear make-up, wax, go to the beautician.

Точно, вы не поверите, как классно делает эпиляцию бикини Лиса в салоне красоты.

Yeah, you wouldn't believe the bikini waxes Lisa's doing at the beauty parlor.

Я сделала полную эпиляцию, и у меня новая татуировка.

I've been fully waxed, and I have a brand-new tattoo.

Это я всё к тому, что закажу эпиляцию зоны бикини.

So I guess really, what I'm saying is I'll take the Brazilian wax.

Я некоторое время не ходила на свидания и как раз сделала эпиляцию.

I'm sorry, I haven't been on a date in a while and, uh, I just got a wax today.

Вдруг, твой муж превращается в ту девушку в доме которая берет твою подводку и делает вакс-эпиляцию.

Suddenly your husband is this other girl in your house who's borrowing your eyeliner and waxing her legs.

Дорогая, поверь, делать эпиляцию и то веселей.

Honey, trust me, getting your asshole bleached would be much more fun.

- Я не сделала эпиляцию.

- I forgot to wax.

И я скажу вам вот что, вы видели цену на эпиляцию воском в наши дни?

And I tell you what, have you seen the price of getting your legs waxed these days?

Кто потратил 500 долларов на лазерную эпиляцию?

Who spent $ 500 for laser hair removal?

- Это будет проблемой, ведь я использую лазерную эпиляцию.

- Now, that's gonna be a problem, I laser.

- Как часто вы делаете восковую эпиляцию?

- How often do you wax?

Что бы одеть сеточки я сделала эпиляцию по Бразильски

My fishnets are not doing kind things to my Brazilian.

В пабе, делала себе маникюр, делала прическу, эпиляцию воском?

Pub, getting your nails done, getting your hair done, getting your bits waxed?

Найти вампа, чтобы оплатил лазерную эпиляцию.

Get a vamp to pay for laser.

И ещё ты можешь получить маленькую скидочку на эпиляцию усов.

and might get you a little discount on your stach bleaching.

Все будут в купальниках, так что, Линда, тебе не помешает сделать эпиляцию.

You'll all be wearing bathing suits, so, Linda, you might want to do a little extra, waxing.

А, точно. Знаешь, я лучше пойду домой, я собираюсь выпить много вина и сделать себе восковую эпиляцию в области бикини.

All right, well, I'm gonna go home now, and I'm gonna drink a bunch of wine and I'm gonna give myself a bikini wax.

- Я пропустила свой сеанс, и сейчас я пропустила свою эпиляцию воском.

- I missed my appointment, and as of now I've missed my waxing, too.

И ради всего святого, пройди наконец мужскую эпиляцию.

And do a little man-scaping, for God's sakes.

- Вы забыли восковую эпиляцию в субботу!

- You forgot the Saturday stache wax.

Это я так выгляжу, до того как сделаю эпиляцию зоны бикини.

That's what I look like before I've done my bikini line.

Я лучше покажу, как Колин делает эпиляцию для купальника.

I'll run Colleen getting her bikini line waxed before I run it.

Я просто хотела подтвердить ваш субботний заказ на эпиляцию зоны бикини.

I just wanted to confirm your Saturday appointment for a bikini wax.

Эпиляцию зоны бикини?

Bikini wax?

Я записала его на восковую эпиляцию бровей, хотя на самом деле будет эпиляция зоны бикини.

I signed him up for an eyebrow wax, which is really a bikini wax.

Я сделала эпиляцию воском.

What else? Oh, I got a bikini wax.

А тебе, Жозель, могу предложить эпиляцию шеи.

It would suit you too, Giselle. A neck wax wouldn't hurt, either.

- Не ты ли делаешь бабам эпиляцию там?

Woman, you wax hoo-has.

Если уж мы заговорили о волосах на теле, я собираюсь поехать на эту новую эпиляцию воском сегодня вечером, если хочешь, поехали со мной.

Mm-hmm. Speaking of body hair, I'm going to this amazing new wax place tonight, if you want to come with.

Я делаю восковую эпиляцию, чайник.

I wax, dummy.

Как по мне, это выглядит, что мы собираемся заплатить слишком много денег - за восковую эпиляцию ног.

To me, it looks like we're about to pay way too much money to get our legs waxed.

Я впервые сделала восковую эпиляцию там.

I got waxed down there for the first time.

Знаю, я всегда думала о женщинах, делающих эпиляцию, как о ненавидящих себя анти-феминистках, но так во мне больше соблазна.

I know, I used to think women who waxed were self-hating anti-feminists, but I get the allure.

- Можно мне сделать эпиляцию ног воском, мама?

- Can I get my legs waxed, Mom?

Так, ты хочешь эпиляцию всего тела? "Гладкий Араб"?

So you want the full Kardashian?

Тогда - полную эпиляцию...

The full Kardashian it is.

Слушай, так и быть. Не надо тебе делать полную эпиляцию.

OK, look... you don't have to go through the whole full-body meshugas.

Она сделала лазерную эпиляцию.

She had laser hair removal.

Может, лазерную эпиляцию заодно?

You want some laser hair removal, while I'm at it?

А пока, я пойду, сделаю Бразильскую эпиляцию.

In the meantime, I'm gonna go out and get myself a nice Brazilian wax.

Я гляжу, ты так и не использовал тот купон на эпиляцию, который я тебе подарил?

Wow, I see you didn't use that waxing coupon I gave you, huh?

Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень

I need to book a Brazilian wax for noon tomorrow.

Потом мне сделали лазерную эпиляцию волос всего тела.

Then I got completely neck-2-t lasered.

Как насчет пожизненной подписки на французский маникюр и эпиляцию? Вперёд, ущипните себя.

pinch yourself.

Я шутила без устали, намазалась блестящим гелем, сделала эпиляцию бикини :

I made witty banter, I slathered myself in "glow-tion,"