Это ужасная идея traducir inglés

Нет, нет, нет, это ужасная идея, сынок.

No, no, no, that's a terrible idea, son.

Это ужасная идея

This is a terrifying idea.

Да, дорогой? Тебе не кажется, что устраивать прием - это ужасная идея.

Don't you think a reception is a horrible idea?

Это ужасная идея.

This is a terrible idea.

О, брось, это ужасная идея, Брайан!

Oh come on, it's a terrible idea, brian!

Это ужасная идея.

That's a terrible idea.

Нет, никакого ботекса, это ужасная идея.

No, no Botox. That's gross.

Нет, Нет, Нет, Нет, Нет... фильм это ужасная идея.

- No, no, no. Movie's a terrible idea, don't you think?

Я знаю, это ужасная идея.

I know, it's a terrible idea.

Не, это ужасная идея... Я знаю, это глупо...

No, that's a terrible idea.

Просто потому, что это ужасная идея, которая оказалась невероятно прибыльной.

Simply because it's a horrible idea that ended up being incredibly. lrative.

Я всё ещё думаю, что это ужасная идея.

I still think this is a terrible idea.

Думаю, это ужасная идея - забрать его из школы, увезти из своего дома.

I think this is a terrible idea, taking him out of school, moving him away from his house.

Я знала, что это ужасная идея.

I knew this was an awful idea.

- это ужасная идея.

- That's an awful idea.

"Иствикские стервы" - это ужасная идея.

"Bitches of Eastwick" is a terrible idea.

Во-первых, это ужасная идея.

Um... well first of all, I think it's an awful idea, but um

- Я думаю, это ужасная идея.

- I think it's a terrible idea.

Это ужасная идея.

It's a terrible idea.

Это ужасная идея.

That is a terrible idea.

Это ужасная идея.

That's a horrible idea.

Я думаю, это ужасная идея.

I think it's a terrible idea.

Это ужасная идея.

It's a horrible idea.

# 1 Это ужасная идея.

But they can't.

Я думаю, это ужасная идея, учитывая все то, что она мне наговорила когда мы виделись в последний раз.

I think that would be a horrible idea given the awful things that she said to me the last time we spoke.

Почему это ужасная идея?

Why is it a terrible idea?

И пока ты не спросила, да это реальная штука, и да, это ужасная идея.

And before you ask, yes, it is a real thing, and no - - terrible way to get laid.

Ты был прав, это ужасная идея.

You're right, it was a terrible idea.

Я сказал, что подумаю, но, по-моему, это ужасная идея.

I told her I'd look into it, but I think it's a terrible idea.

- Это была ужасная идея!

- It was a horrible idea.

Ну, это просто ужасная идея.

This is a terrible idea.

Это ужасная идея!

Well, that'd be a bad idea!

- Да, это определенно была ужасная идея.

Yeah, this was--this was definitely a bad idea. This should be fun.

Это была ужасная идея.

This was a terrible idea.

Это была ужасная идея!

That is a terrible idea!

Это такая ужасная идея!

This is such a bad idea.

- Вообще-то, я думаю, что это... ужасная идея.

- Actually, I think it's a... terrible idea.

Надеюсь это не ужасная идея.

I suppose it's not a terrible idea.

Это была ужасная идея.

No, it was a terrible idea.

- Это ужасная идея.

- That's fine.

И, если я правильно помню, ты сказала, что это была ужасная идея.

I believe, if I remember right, you said it was a terrible idea.

Это была ужасная идея!

It was such a bad idea!

Ну, это по-моему ужасная идея.

Well, then that's a terrible idea.

Знаешь, это... это не такая и ужасная идея.

You know, that's - that's not a terrible idea.

Нет, я хотел сказать, что перекрасить лобковые волосы в синий цвет, это была ужасная идея.

No, I'm gonna say dying your pubes blue is an awful idea.

Это не сколько одолжение, сколько ужасная идея.

That's not so much a favor as a truly horrible idea.

Я начинаю думать что ммои новые направления для "Новых направлений", это была ужасная идея.

I'm beginning to think my new directions for the new directions was a terrible idea.

Это была самая ужасная идея из всех возможных.

Okay, that was the worst idea ever.

Это ужасная... идея, потому что твой велосипед здесь.

That's a terrible... idea, because your bike is here.

Да, это была ужасная идея.

Yeah, that was a terrible idea.

Это самая ужасная идея.

This is the worst idea ever.