Я видела traducir inglés

Я видела тебя.

I-I saw you.

Я видела, как Пингвину позвонили как раз перед тем, как начался бунт.

I saw Penguin get a call before the riot started.

Я видела её с Муни, но только день-другой.

I saw her with Mooney, but only for a day or two.

Я видела тебя прошлой ночью.

I saw you last night.

- Я видела такой символ раньше.

- I've seen that symbol before.

Я видела пару парней, с маленькими, как у леди, руками.

I've seen some guys with some pretty tiny lady hands.

Я видела это по плоскому экрану.

I saw it on the flat-screen.

Ну, я видела улыбающихся женщин на столах и мне захотелось узнать почему они такие счастливые.

Well, I saw all the people on the tables smiling and I wanted to discover what they were so happy about.

Я видела его лицо.

I saw his face.

Я видела все твои ужасные стороны.

I've seen all your ugly parts by now.

- Я видела Беллу на руках у Хуаниты.

I just saw Juanita holding Bella.

- Слушай, я видела, на что способны пули - знаю, у тебя внутри всё в клочья, Джамал.

Look. I have seen what bullets can do, so I know your guts are torn up, Jamal.

Я видела сны всю ночь.

I had dreams all night.

Нет, я видела, как она украдкой вышла из комнаты, когда ты начал говорить о демонской ловушке.

No, I saw her sneak out of the room when you started talking about the Devil's Trap.

Этот взгляд, я видела его раньше.

The look in your eyes, I've seen it before.

- Я видела соседского кота.

I saw the neighbor's cat.

Я видела его с Эрикой.

I saw him with Erika.

Ты нравишься мне больше, чем все что я видела, слышала или чувствовала.

I like you more than anything I've ever seen, or heard, or touched.

Когда я видела министра Авдонина в прошлый раз, он предложил мне сделку.

Last time I saw Foreign Minister Avdonin, he proposed a trade with me.

Я видела фото с дырой от пули в его голове.

I saw a photo of him with a bullet in his head.

Я видела тебя...

I saw you...

Я видела отчет.

I've seen the report.

Я видела столько трупов.

I'd seen so many bodies before.

Я видела этот хэштег у знаменитостей, политиков, у всех.

With the hashtag, I've seen celebrities, politicians, everyone.

Своего отца я никогда не видела.

Never knew my dad.

Я же видела, на что способен этот фрик Марв.

I saw what that freak Marv could do.

Я его видела, когда была мертва.

I saw it when I was dead.

Почему я раньше не видела её?

Why haven't I seen her before?

Я не видела Дарию и Наоми всю неделю.

I haven't seen Daria or Naomi all week.

- Я не видела тебя на сеансе.

You didn't show for our session.

Ты всегда был занозой в заднице, Люцифер, но я никогда тебя таким не видела.

You've always been a pain in the ass, Lucifer, but I've never seen you like this.

Я только что видела, как ты морщился когда Хлоя упомянула ее имя в лаборатории.

I just saw your butt pucker when Chloe mentioned her name in the lab this morning.

Я никогда ещё не видела столько рыдающих смайликов. раздирают на себе одежду по всему Твиттеру.

[Scoffs] I've never seen so many crying emojis in my life. The people who didn't get in, they're rending garments all over Twitter.

Я не видела его несколько лет.

I haven't seen him in years.

И больше я его не видела.

I never saw him again.

Я стояла в углу просто в ужасе и видела, как идет охрана.

I stood in the corner, scared as hell, watching the guards come.

А ещё, я никогда не читала "Убить пересмешника", я только кино видела.

Also, I never read To Kill a Mockingbird, I just saw the movie.

Гейб, я так много раз видела, как подобное происходило даже с теми детьми, от которых этого меньше всего ждешь.

Gabe, I've seen this so many times with kids you least expect it.

Да, я ее видела.

Yeah, I've seen her.

Ты бы видела этих людей, когда я их нашёл.

You should've seen where these people were when I found them.

Послушай... в мою первую ночь, я тоже думала, что что-то видела.

Look... my first night here, I thought I was seeing things, too.

И, кажется я его видела. - Что?

Well,

Ты нравишься мне больше того, что я когда-либо видела.

I like you more than anything I've ever seen.

Я тогда подумала что печальней девчонки я еще не видела.

I thought there was the saddest-looking girl I have ever seen.

Надо было избить Таню, если бы я только видела, что она снимает.

Should have just beat the shit out of Tanya if I'd seen her taking pictures.

я ее видела.

Yes, I've seen them.

Я никогда не видела столько детей с проблемами.

I've never seen so many lost children.

– Послушайте... я уже говорила, что не видела, как стреляли в этого копа.

Look... I told you guys, I didn't see that cop get shot.

Я была на пробежке сегодня утром и видела, как ты выходил из ванны.

I was out for a run this morning, and I saw you leaving the bathroom.

Я видела тебя.

I saw you.

Я такого не видела.

I've never seen it.