Я дал тебе слово traducir inglés

Я дал тебе слово.

You got my word for it.

- Я дал тебе слово.

I gave you my word.

- Я дал тебе слово.

- I've given you my word.

Слушай. Ты клиент. Я дал тебе слово, что никому не скажу, и я сдержу его.

I gave you my word I wouldn't tell, and I'll honor that.

Я дал тебе слово, ты уйдешь.

I gave you my word.

Твои бы тоже не голодали! Я дал тебе слово. И я его сдержу!

I gave my word and I kept!

Я дал тебе слово. Пожалуйста... я хочу домой.

Ben... I want to go home.

Я дал тебе слово

You have my word on that.

Эйва, я дал тебе слово.

Ava, you have my word.

Я дал тебе слово.

I gave you my word.

Я сделаю все что ты хочешь, я дал тебе слово!

I'll do whatever you want, you have my word!

Я дал тебе слово и не смог его сдержать.

I made you a promise. I couldn't keep it.

— Я дал тебе слово.

- I gave you my word.

Я дал тебе слово.

You have my word.

Я дал тебе слово, а это редкость, недоступная другим.

I have given you my word, and that is more than most ever receive.

Но я дал тебе слово, мы о тебе позаботимся.

But you got my word, we'll take care of you.

Я дал тебе слово.

I give you my word.

Скай, я дал тебе слово.... пойдем со мной, мы не сделаем ни единого выстрела.

Skye, I give you my word... come with me, we won't fire a single shot.

Я дал тебе слово.

I made you a promise.

Да, я дал тебе слово.

Aye, you have my word.

Нет, ещё это костёр и печёная картошка, и зря я дал тебе слово.

Nope, I was talking bonfires and s'mores, but that's my fault for throwing to you.

Я дал тебе слово о том, что сделаю, если ты не сдержишь своё.

I gave you my word what I'd do if you didn't.

Я же сказал, я дал тебе слово.

I told you, I give you my word.

Я дал тебе слово, Мелвин.

I gave you my word, Melvin.

Потому что я решил вернуться в Пирсон-Спектер-Литт, и я дал тебе слово, что не оставлю тебя ни с чем.

Because I've decided to go back to Pearson Specter Litt, and I gave you my word that I wouldn't leave you high and dry.

Я дал тебе свое слово и не нарушу его.

I've given you my word, and that I never break.

Я тебе дал слово, Кёрли.

I gave you my word, Curley.

ДА, Я ДАЛ ТЕБЕ ЧЕСТНОЕ СЛОВО, НО

I promised you...

Ты же мне слово дал, я же тебе поверила.

You gave me your word and I believed you.

Это правда. Я даже дал себе слово отомстить тебе. Но увидев, что ты губишь себя сам, я оставил тебя в покое.

I wanted to pay you back, but you were already ruined... so I let it pass

Я помогу тебе, слово уже дал.

I'LL KEEP MY WORD. I'LL KEEP MY WORD.

- Я только что дал тебе слово.

You just got to take my word for it.

Ты дал мне всего два шиллинга, и я купила себе и Маргарет по бокалу... а тебе рыбный пирог. Честное слово, Дональд, я иногда не понимаю, чего ты ждешь.

You only gave me two shilling and I bought me and Margaret a drink, you a fish cake, honestly Donald, I don't know what you expect sometimes.

Я ведь дал тебе слово, Джон.

I made a promise to you, John.

Но слово дам тебе, шериф, что завтра, Его пришлю я в час обеда, чтобы он дал ответ тебе или другим, Во всем, в чем будет обвинен.

And, Sheriff, I will engage my word to thee that I will, by tomorrow dinner-time, send him to answer thee, or any man, for anything he shall be charged withal.

Я не знаю, простишь ли ты меня когда-нибудь, но я дал себе слово, что больше никогда не стану тебе лгать.

I don't know if you're ever going to forgive me, but I made this deal with myself that I would never lie to you ever again.

Ну, я же дал тебе слово, что я найду того, кто убил твою невесту и я его нашёл.

I gave you my word that I would find out who was responsible for her death, and I did.

Я дал тебе свое слово.

I gave you my word.

Хорошо, может, стоит придумать кодовое слово, чтобы я дал тебе знать, если и когда все станет понятно.

Okay, maybe we should just come up with a code word just so I can let you know if and when it's okay to come clean.

Я слово дал тебе и только что поклялся!

I've promised you that!

Я дал своё слово Колуму, не тебе.

I gave my word to Colum, not to you.

Я дал слово заботиться о тебе, Эбигейл.

I'm on my honour to look after you, Abigail.

Послушай, пап, если бы ты дал мне хоть слово вставить, ты бы узнал, что я хочу вернуть тебе десятку.

Now, see, Pop, if you gave somebody else a chance to talk sometime, you'd see I was fixing to pay you back your $ 10 like I told you.

Я дал тебе мое слово.

I gave you my word.

Проблема с соглашением? Я дал Оливеру слово, что скажу тебе правду, поэтому... Нет.

Is there a problem with the settlement?

Когда я сюда устроился, то дал тебе слово, а ты дал мне.

When I started here, I made a promise to you, and you to me.

- Когда я сюда устроился, то дал тебе слово, а ты дал мне.

When I started here, I made a promise to you, and you to me.