Я доверился тебе traducir inglés

Я доверился тебе. И все рассказал.

I told you.I narrated to you.

Я доверился тебе.

I trust you.

- Я доверился тебе.

- I was depending on you.

Я доверился тебе, думал, ты знаешь путь.

Exactly. So, I'm just putting my trust in you that you know where it is.

Я доверился тебе, а ты воткнула мне нож в спину.

I gave her my trust, and she stabbed me in the back.

Я доверился тебе.

- I trusted you.

Мы, должно быть, довольно хорошие друзья, если я доверился тебе.

We must've been pretty good friends if I trusted you with all this.

Зря я доверился тебе, Хендс.

I told you that in confidence, Hands.

Я доверился тебе, и не напрасно.

I trusted you and you came through.

Я доверился тебе, тварь!

I fucking trusted you.

Я доверился тебе, я рассказал тебе все... Всю историю о том, как моя мать и мой дядя обманули меня.

I let you in, told you everything... the whole story of how my mother and my uncle tried to take me.

Я доверился тебе, Като.

I confided in you, Kato.

Конечно я доверился тебе.

Of course I trusted you.

- Я доверился тебе.

I trusted you.

Я доверился тебе.

I trusted you with this.

Если я доверился тебе с этим, разве ты не знаешь, что.. это значит, что я... что я...

If I trusted you with that, don't you know that that means I...

Я доверился тебе.

I confided in you.

Я доверился тебе.

I trusted you.

Но я доверился тебе и...

But I trusted you, and, uh...

Я доверился тебе.

I trusted you!

Я доверился тебе...

I put my trust in you..

Я доверился тебе, рассказав о Фредерике.

I confided in you about Frederic.

Тогда я доверился тебе.

I trusted you then.

Не могу поверить, что я доверился тебе.

I can't believe I trusted you.

Я доверился тебе, сделал тебя частью семьи.

I trusted you, made you a part of my family.

И я доверился тебе, и теперь всё кончено.

I trusted you, and now it's over.

- Думаешь, я бы тебе доверился?

You thought I'd trust you?

Я не могу поверить что настоящий мужчина доверился бы тебе

I can't believe a real man would trust you.

Однажды я тебе доверился.

I trusted you once

И что ты знаешь обо мне, я сам тебе сказал, потому что доверился

And what you know about me is what I told you. Because I trusted you.

И даже если бы имел, я никогда не доверился тебе.

And even if I did, I'd never trust you.

Я доверился тебе.

And I told you that as my wife in confidence.

Я тебе доверился!

I trusted you!

" То, что я тебе доверился, очень-очень мне помогло.

" Trusting you has made me feel so very, very special.

Я доверился тебе.

I've got to trust you.

как ты могла так поступить со мной, после того, как я тебе доверился.

How could you do that to me after I trusted you?

Мы пожали руки, я тебе доверился.

- We shook hands.

Я бы доверился тебе.

I could trust you.

Но я буквально пообещал ему сегодня утром, если он узнает, что я тут же взял и рассказал тебе, это первый раз, когда он доверился мне.

But I literally promised him this morning, and, if he finds out that I just turned around and told you, this is the first time he confided in me.

- Ты хочешь, чтобы я просто доверился тебе?

- You want me to just trust you?

Я уже доверился тебе однажды.

I already trusted you once.

Я сделал это, когда доверился тебе.

I already did that when I trusted you.

Прости меня, что я тебе не доверился. Да.

I'm sorry that I didn't trust you.

Доверился программе, тебе. — Я тоже.

Committing to the program.

Гордон, я знаю, что слепо доверился тебе, но вера — всё, что у меня осталось.

Gordon, I know this is a leap of faith on my part, but faith is somethin'I'm workin'on.