Я его не боюсь traducir inglés

Клянусь тебе, я его не боюсь.

I swear I'm not afraid of him.

Поль еще не знает с кем связался. Я его не боюсь!

Let Paul try it on.

А я его не боюсь!

I'm not afraid of him.

Я его не боюсь.

I'm not afraid of it.

И я его не боюсь.

And I don't fear him.

Я его не боюсь

I'm not like others who fear him.

Я его не боюсь, совершенно не боюсь.

I'm sure that there's a...

- Я его не боюсь.

- l ain`t afraid of him.

Слушайте. Я его не боюсь.

Listen, I'm not afraid of him.

Я его не боюсь.

I'm not afraid of him.

Но я его не боюсь.

- But I'm not afraid of him.

Я не боюсь его, не боюсь.

I ain't afraid of him, I ain't.

Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.

I'm afraid I won't have any use for your Jerry Corbett if ever I have the pleasure of meeting him.

Я не боюсь его.

I'm not affraid of him.

Не знаю почему, но я его боюсь.

I don't know why but I was a little bit afraid.

- Я боюсь его вопросов и я не знаю, чего он от меня хочет!

- I'm afraid of his questions and don't know what he wants from me!

Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь. - Почему?

I was afraid to say sometimes he does scare me.

Я видеть его не могу, я слишком боюсь.

I can't stand the sight of him, I'm too afraid.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

I'm deathly afraid of him, of what he might do.

Я не боюсь его.

I'm not afraid of him.

- Я не боюсь его.

- I'm not afraid of him.

Боюсь, что я не помню его.

I'm afraid I don't remember.

Но я боюсь, его нам не склонить.

But sure, I fear we shall not win him to it.

Я больше всего боюсь его первого взгляда, по нему я узнаю, изменилась ли я к лучшему или к худшему... Не стала ли я совсем старой и некрасивой...

I fear his first glances most, for in them I'll read whether I've changed for the better or worse whether I've become old and ugly.

Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать.

I'm thinking that maybe we'll go to the matadors'union but they won't know him.

Я боюсь, потому что я знаю это слово, никогда его не видев и не читав.

I'm afraid because I know that word without ever having seen it or read it. - Which word?

- Неа. Я же его не боюсь.

- Nah.'Cause I'm not scared of him.

Например, её подарок. Почему ты его не откроешь? Я боюсь.

What's wrong is I'm standing here and he's gonna throw his finger at me, and I'm gonna have to say, "Welcome back to election headquarters."

Я боюсь, мы не сможем похоронить кого-либо вне его района.

I'm afraid we cannot bury anyone outside their district.

Я больше его не боюсь.

I'm not afraid of him anymore.

Я боюсь не его слов.

It's not his words I'm afraid of.

Но я боюсь, что она не успокоит его, и не свяжет нас.

But i fear it will not reassure him, and will get us all embroiled.

И эта его мать, я не боюсь ее! Ничуть не боюсь!

And that mother of his, I'm not afraid of her!

Я больше его не боюсь.

Therefore, for my funeral

Но я его больше не боюсь.

I'm not afraid of him anymore.

Я не боюсь силы его волшебства

I fear no enemy's medicine

Дело мистера Ридберна, конечно, остается. Но, я боюсь, его никогда не раскроют.

The case of Mr. Reedburn will remain, I fear, one of the great body of unsolved cases.

Я боюсь, что больше никогда его не увижу.

I'm afraid I'll never see him again.

Мне нужно срочно поговорить с Николасом. Я боюсь, что больше не увижу его.

I must follow him to talk 0therwise perhaps also see again do not go to him

Я не боюсь, я убью его.

I'M NOT AFRAID. I'LL KILL HIM.

"Я не верю в Бога, но я боюсь его".

"I don't believe in God but I'm afraid of him."

Боюсь, я не знаю его.

I'm afraid I don't know it.

И я боюсь, что пока мы его не схватим он убьет снова.

And I'm afraid, unless we can catch him he will kill again.

Но я не боюсь его ловушек. Посмотрим, посмотрим...

- But look how I laugh at his traps,

Больше всего я боюсь того, что никто не захочет принять его.

DR. HARPER : One of my fears... This is not somebody who's joined another world.

Я боюсь, вы его еще долго не увидите.

You're not about to see it again!

Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.

I'm more afraid of displeasing Him than not answering you.

Я боюсь, что если мы не предпримем что-то... мы не сможем его вернуть.

I'm just scared that unless we do something... we're not going to get him back.

Спасибо, папа. Ваше мнение на счет его пристрастий в видео прокате, я боюсь, Оно не приоритетно перед нами.

Your opinion of his taste in video rentals, I'm afraid, is, uh, not a priority, lady.

Я не ношу его. Боюсь потерять.

I'm afraid I'll lose it.

Я боюсь, ты мне его не дашь.

I feared that I would not.