Я искала везде traducir inglés

Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.

I searched everywhere but I couldn't find them, so I borrowed Sebastien's.

Я искала везде, и я не могу...

I've looked everywhere and I can't...

Я искала везде, и спрашивала всех.

I've looked everywhere and questioned everybody.

Я искала везде.

I looked everywhere.

- Я искала везде, позвонила всем кого знаю, всем его друзьям.

I looked everywhere, called everyone I know, all his friends.

Я искала везде, дорогой, но смогла найти только твою шапку.

I looked everywhere, honey, but all I could find was your hat.

Я искала везде, но я...

I've looked everywhere, but I....

Я везде тебя искала.

I've been looking all over for you.

Я тебя везде искала.

- Here.

Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс". Уилоу Майлс?

I've been searching for you everywhere, ever since I came to Willow Miles.

Но ведь я везде искала : в сарае, в подвале, в саду.

The attic, the basements, the garden. There's nothing.

А я искала ее везде.

I looked for it everywhere.

Я искала везде, и, если я их не найду, они убьют меня.

No, they won't.

Но я их искала везде.

But I've looked everywhere.

- Это я тебя везде искала.

- Well, I looked everywhere for you.

Привет, Стэн, я везде это искала.

Hi, Stan. I've been looking all over for these.

- Я тебя везде искала.

I'll be living with you.

Я везде тебя искала.

I was looking for you.

Я везде искала.

I Iooked all over.

Я везде искала её.

I looked everywhere for her.

Папа, я везде искала тебя.

Papa, I've been looking everywhere for you.

Я везде искала. Даже мой небольшой опыт в роли частного детектива не заставил меня ничего упустить.

I looked everywhere, even though the excitement of my first day as a private detective could have made me miss something.

Я везде искала вас.

I've been looking for you all over.

Я тебя везде искала...

I've been looking all over for you.

Тоторо, Мэй потерялась! Я ее уже везде искала.

Mei is lost and we can't find her!

Я везде его искала, где он может быть?

I looked for the child all over, where could he be?

Я тебя везде искала!

Oh, geez! So this is where you are!

Я везде тебя искала!

I was looking all over for you!

Я везде искала.

I've searched high and low.

Нет, я его везде искала.

No, I looked everywhere.

Я искала тебя везде - сначала.

I searched for you everywhere from town to town.

- Я Вас везде искала.

I've been looking all over for you.

Я везде тебя искала.

I looked for you everywhere.

Я везде тебя искала.

Where are you?

Я везде ее искала.

It's one I found.

Я тебя везде искала.

I was looking all overforyou.

Я везде искала.

I've looked everywhere for them.

Я тебя везде искала!

What the hell happened to you?

Я уже везде искала.

I looked everywhere.

Я везде искала!

L've looked and looked!

Я везде вас искала.

I've looked for you everywhere

Привет. Я тебя везде искала.

I've been looking for you everywhere.

Я везде искала.

I looked everywhere.

Я тебя везде искала.

I have been looking... everywhere for you.

- Кларк, я искала тебя везде - я не могу найти Лану

clark, i've looked everywhere, and i can't find lana.

Я везде тебя искала.

I looked everywhere for you.

Да, я уже везде искала...

Dex! Cody's run away!

- Я искала тебе везде...

- I've looked for you everywhere...

Я везде его искала.

I searched for him everywhere.

Я тебе везде искала.

I searched for you everywhere.

Дорогой, я искала тебе везде.

Darling, I've been looking for you everywhere.