Я консультант traducir inglés

- Я консультант по мерчандайзингу.

- Merchandising consultant.

Скажем так : я консультант.

let's say I'm a sort of overseer.

Мне казалось, что я консультант!

I am supposed to be an advisor!

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.

For the record, my name is Leo F. Drummond of Tinley-Brit, counsel for Great Benefit, and I say if this young man has passed the bar exam, your honor, let him argue the case.

Я Адам Берк, и я консультант школы, но мне нравится думать о себе больше в качестве помошника.

I'm Adam Burke, and I am the school's counselor, but I like to think of myself more as a facilitator.

Я консультант по товарам.

I am an accessor.

Он бы сказал : "Меня зовут Алекс Хитченс, я консультант".

He'd say, "My name is Alex Hitchens and I'm a consultant."

Я консультант из "Пак Медикал".

I'm a special consultant from PAC Medical.

Я консультант.

I'm a counsellor.

Я консультант Эрика.

I'm Eric's guidance counselor.

Я консультант полицейского департамента.

I am a consultant for the police department.

Я консультант программы помощи полицейским.

I'm a peer counselor for the Police Employees Assistance Program

Несколько часов назад я был полным неудачником, а теперь я химик-консультант с зарплатой 4000 франков в месяц и создатель "Искрящегося Toпаза".

A few hours ago. I was a complete failure. And now..

Я только их технический консультант.

I'm just their technical adviser.

Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.

I'm Dr Nero, your orientation advisor.

Извините, но как консультант по менеджменту я настаиваю на необходимости соблюдения структуры комитета.

Sorry, but speaking as a management consultant, I must insist on the importance of the committee structure. - On a prehistoric planet?

Я иду, не как посыльный, а как квалифицированный консультант.

I don't go there as a messenger boy but as a highly skilled legal advisor.

я независимый консультант по коммуникаци € м

Uh, yes, uh, I'm an independent communications consultant.

Как опытный консультант по брачным отношениям я впервые говорю одному из супругов, что она была права.

As a trained marriage counselor this is the first time I've told a partner they were right.

Я не консультант по вопросам брака.

I'm not a marriage counselor.

Я его адвокат, юридический консультант.

I'm Mr. Juntao's lawyer. Legal advisor.

Не унывай. Я найду кого-нибудь, чтобы сделать чистку лица для тебя. У меня еще есть консультант по имиджу, чтобы подправить тебя

Don't give up I'll get someone to do a facial for you I'll also get an image consultant to fix you up

Я думаю, что станции не помешал бы хороший консультант.

I've been thinking the station could use a good counsellor.

И я хотел бы, чтобы вы, как консультант, помогли мне разобраться в них. Мой телефон : код 510, 555-01-99.

Now, my number is area code 510-555-0199.

Я не консультант по бракам, но я не думаю, что уход с работы... ну ты понимаешь, это никак не решение проблемы.

I'm no marriage counselor, but I don't, I don't think quitting your job is, you know, well, it's, it's any kind of answer.

Я - консультант по утилизации отходов.

Waste management consultant.

Я теперь консультант при Управлении Порталов.

It's my new consulting gig with the Portal Authority.

Я - школьный консультант.

I'm a guidance counselor.

Я передам тебе ключи. Консультант позвонит тебе сегодня и назначит встречу.

A counsellor will call today to set up an appointment.

Меня зовут Флора, я - новый консультант.

OK, I'm Flora, the new counselor.

- Мой консультант по предотвращению краж умолял меня использовать эти ужасные электронные бирки,... но они растягивают ткань. - Я нашла её.

Got her.

Мне их дал школьный консультант, но я уже сказала ему, что хочу пойти в тот же колледж, что и ты.

My guidance counselor gave them to me... but I already told him I'm going wherever you go.

В газете изменения, и теперь я - консультант. Платят полставки, делать ничего не надо.

They made some changes and I'm now a consultant on half pay, with next to nothing to do.

А я, значит, консультант по вопросам криминального поведения граждан.

And I'm a crime-citizen interface consultant.

Я понимаю, это неприятно слышать, но, по-моему, консультант не поможет.

I know it's hard to hear, but the marriage counseling might not work.

В настоящее время - консультант. Я в курсе, кто вы такой.

I know exactly who you are.

Я - врач-консультант службы охраны детей округа.

I'm a consulting physician at County Child Services.

Я ее налоговый консультант.

Well, I'm one of them.

Но я не консультант.

I'm not your consultant.

"Не могу поверить, я школьный консультант."

"I can't believe, I'm a high school guidance counselor."

Фактически, я пойду дальше и скажу, что если сравнивать по шкале уровня занятости, то консультант - здесь режиссер - тут

In fact, I would go so far as to say that, comparatively, on the scale of busy-ness importance, consultant : hm, director : er.

Тьi знаешь, я понял, кем является архитектор интерьеров, он консультант по клозетам.

You know, the designer is confined to consulting on toilets today.

Я консультант.

I'm a consultant.

Я... обожаю Николаса Кейджа. Он появляется у вас в разных образах... например, брачный консультант, учитель труда...

I just love Nicholas Cage in all the different jobs you've got him in... ah, what is it... couples'counselor, shop teacher...

Я тебе что, консультант по проблемам с девушками?

- I'm your girl consultant now?

Я помню, как однажды консультант сказал мне :

Well, I remember, once this counselor said to me,

Поскольку вы консультант по подбору персонала. я подумал, что вы могли бы... ну знаете. помочь мне получить работу.

Seeing as you're a careers officer I thought you could... you know help me get a job.

Я имею в виду... что, если консультант несимпатичен, то он ведь обладает меньшей силой убеждения?

I mean... if an esthetician is ugly, then she doesn't the power to persuade, right?

Ладно, если бы кто-нибудь назвал меня жирным, уродливым строителем я был бы в ярости, и не только потому, что на самом деле я IT-консультант

Well, if someone called me a big, ugly builder I'd be furious, and not just because I'm actually an IT consultant.

Раньше я назывался сотрудником по обслуживанию клиентов, но наш консультант сказал, что надо управлять клиентами, а не обслуживать их.

I used to be called an account service representative, but a consultant told us we needed to manage our clients and not service them.

Я - политический консультант.

Well, I'm a political adviser.