Я могу пойти с вами traducir inglés

Я могу пойти с вами. а я позабочусь о твоем гризли.

I could go with you. You just take care of my ranch... and I'll take care of your grizzly.

А я могу пойти с вами?

Cor can I come too?

Доктор, я могу пойти с вами?

Doctor, may I come with you?

- Я могу пойти с вами?

- Can I come with you?

Я могу пойти с вами.

I may join you.

Я могу пойти с вами, парни?

Can I come with you guys?

А я могу пойти с вами?

Can I go with you?

Может быть, я могу пойти с вами... как в старые добрые времена.

I was thinking that I might go with you for old time's sake.

Я могу пойти с вами в ваш мир?

Can I go with you to your world?

Я могу пойти с вами?

Can I come with you?

И я найду их. Я могу пойти с Вами.

- And I am going to find them.

Я могу пойти с вами.

I can come, too.

Я могу пойти с вами и разобраться...

I'm his fiancée. I can come along and clear this...

И я могу пойти с вами?

And I can come with you?

Я могу пойти с Вами после 4 : 00.

I can go with you after 4 : 00.

Так что, я могу пойти с вами?

So? Can I come, too?

- Я могу пойти с вами.

- I can walk with you.

А я могу пойти с вами?

- Can I come with you?

- Я могу чем-нибудь помочь? Может мне пойти с Вами?

- Would you like me to come in?

Я не могу пойти с вами, мистер Стивенс.

Oh, I couldn't go with you Mr Stevens.

- Я не могу пойти с вами?

Can't I go with you?

Я не могу пойти с вами.

I can't come with you.

Жаль что я не могу пойти с вами.

I wish I could go with you.

Могу я пойти с вами?

May I join you?

Да, но почему я не могу пойти с вами?

Oh but why can't I go with you?

- Я не могу пойти с Вами.

I'm not coming in with you.

Я не могу пойти с вами, не сегодня, нет времени.

I can't come tonight.

Если я не могу прийти к согласию даже с вами четырьмя тогда как же мы может распространять ведичесике идеи по Индии в один голос?

If I can't find consensus among just the four of you... then how are we to spread Vedic ideas throughout India in one voice?

Я не могу пойти с вами.

I can't. I can't go with you.

Я могу с вами пойти?

Can I go with you?

- Могу я пойти с вами?

- Can I come with you?

Могу я пойти с вами?

Can I come with you?

Жаль, что я не могу пойти с вами.

I wish I was going with you.

- Могу я пойти с вами?

- Can I come?

Я не могу пойти завтра с вами... у меня важное свидание.

Look, I can't meet you guys for dinner tomorrow night... because I have an amazing date.

Вообще-то, это звучит довольно весело, могу я пойти с вами, ребята?

ACTUALLY, IT SOUNDS KINDA FUN. YOU MIND IF I COME WITH YOU GUYS?

- Почему я не могу пойти с вами?

- Why can't I go with you?

Я не могу пойти с вами, Ланселот.

I cannot follow you, Lancelot.

Я не могу никуда с вами пойти, потому что...

I can't go out with you because...

- Но я взяла учебники, я хочу сказать, я же могу просто в машине остаться или с вами пойти.

- But I have my books. I mean, I could just stay in the car or I can walk with you guys.

Могу ли я пойти с вами?

Can I come with you?

Я не могу с вами пойти.

Oh, I can't go.

Он сказал, что я могу пойти сюда одна, что разговор с вами помогает.

And he said to me that I should come here on my own, that talking does me good.

- Могу я пойти с вами?

- May I walk with you?

Я хочу пойти с вами, но я.. я не могу быть одновременно в двух местах.

I want to come with y'all, but I just, I can't be in two places at one time.

Я не могу пойти с вами?

I can't go on with you?

Я ведь могу пойти с вами.

'Cause I could come with.

Могу я пойти с вами?

Can't I come with you?

Я не могу пойти туда вместе с вами.

I can't go up there with you.

Но я по-прежнему не могу пойти с вами.

But I still can't go out with you.

Я могу пойти с вами?

Can I go with you?