Я отдам traducir inglés

Из-за слуха, что я отдам этот документ её конкуренту, она, должно быть, сходит с ума.

Because of the rumor that I am handing the document to her competitor, she must be worrying herself sick now.

И я отдам тебе все до копейки, еще и с процентами.

I'm gonna pay you back every dime, you know- - with interest.

Я боюсь, что ты не будешь меня так любить, когда я не буду беременной и когда я отдам ребёнка.

I'm afraid you won't be so in love with me when I'm not pregnant, and when I don't have a baby.

- Вы считаете, что можете просто придти сюда пританцовывая и я отдам вам 3 миллиона?

- You think you're just gonna waltz in here and I'm gonna hand over $ 3 million?

Ладно. Приходи сегодня в гараж, я отдам тебе деньги.

All right, just come by the garage today, I'll give you the money.

Я отдам это Ходжесу.

I'm gonna get it to Hodges.

Давай я отдам тебе своё пиджак

Let me give you my jacket.

Я отдам вам флешку, а вы передадите ее своему другу из офиса окружного прокурора.

I'll give you a flash drive you can take to your friend at the D.A.'s office.

Я отдам его Тоби, они передаст его тебе.

I'll give it to Toby and he'll give it to you.

Ну, альпинистское снаряжение я отдам Хавьеру, и потом, хм, пожертвую остальное, полагаю.

Well, I'll give the climbing equipment to Javier, and then, uh, donate the rest, I guess.

Это девочка девочка, но я отдам ее в приемную семью.

She's a girl, but I'm letting a couple adopt her.

Я отдам твои записи профессору Хокингу.

I'll give your paper to Professor Hawking.

Прежде чем я отдам тебе это,

Before I hand this over,

Как только я отдам тебе этот список, то я свое дело сделала и, возможно, я стану еще одним человеком, который слишком много знает.

Once I give you that list, I've served my purpose, and then maybe I'm just one more person who knows too much.

Конечно, я отдам телефон Робу, чтобы он отдал Марти, а тот отдаст тебе.

Time. Sure. I can give the phone to Rob to give to Marty to give back to you.

Я отдам тебе прах, дальше делай с ним, что знаешь.

I'll get you the ashes, you want to do something with them.

Я отдам вам конверт, ладно?

Hey, I'll get you the envelope, yeah?

Я отдам вам деньги.

I'll give you the money.

Если я отдам её тебе, ты должна сразу же её уничтожить.

If I give this to you, you have to destroy it immediately.

Если вы хорошо справитесь, я отдам вам его мочевой пузырь.

If you do a good job, I'll give you the bladder.

# О, позовите лодочника, я отдам любые деньги,

♪ Oh, bring me a boatman I'll give any money

Я отдам его ей после экзамена.

I'll give it to her when she's finished.

Если я отдам приказ...

If I give them an order...

Не взял я золота, и сердце я отдам :

I, that denied thee gold, will give my heart :

- Он будет готов, если я отдам их.

He will if I give'em.

Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.

Then let me give you some bass properties, and we'll call ourselves a family again.

Знаю, она нужна тебе для успеха не меньше, чем мне, но я отдам её, только если она будет напечатана слово в слово.

I know you need this to succeed as much as I do, but it's only gonna do that if you print it word for word.

Послушайте, я отдам вам деньги.

Look, I-I-I'll give you money.

Ну же, я отдам тебе после смены.

Please. Come on, I'll get you after my shift.

ЧТобы это был самый замечательный день, я должна проводить больше времени с ними, должна узнать их получше, чтобы мне было удобнее с ними, потому что они будут со мной, когда я отдам им ребенка.

To make it the most wonderful day I need to spend more time with them, get to know them better, be comfortable with them, because they're going to be with me when I give birth to their daughter.

Я отдам бутерброд назад.

I got the sandwich backwards.

Я не отдам тебе Да Ми.

I will never lose Da Mi to you.

Вы знаете, на самом деле, я просто хотела рассказать вам о новостях из Бойза, но так как вы оба здесь, я просто отдам это вам, и таким образом, я могу... уйти.

You know, actually, I was just gonna update you on the Boise doctors'bios but since you're both here, I'm just gonna give it to you, and then that way, I can... leave.

- Я не отдам эту тюрьму.

- I'm not giving up this prison.

В следующий раз я, наверное, просто отдам своего кота какому-нибудь живодеру.

Hey, you know what, maybe next time I'll just hand my cat over to Michael Vick.

Ты ведь не думал, что я действительно отдам ее тебе живую, не так ли?

You didn't really think I was going to give her back to you alive, did you?

- Я его не отдам.

- Whatever it costs.

Я все отдам, чего б вы ни просили :

What you will have, I'll give, and willing, too ;

Нет, я не отдам пистолет.

No I'm not gonna give you the gun.

Прежде, чем я вам отдам ее, Мне нужно кое-что... взамен.

Now, before I hand it over, I need something... a trade.

Я его им не отдам.

I'm not giving it back.

Если я подпишу, и отдам ее,

If I do this, if I let her go,

Я не отдам тебе комнату Раффи.

I'm not giving you Raffy's room.

Я также отдам тебе 2 процента от моих доходов с 30 кило.

I'll also kick back two percent of my profits on the 30 keys to you.

Знаешь, я думал, что когда отдам молоток, у меня начнётся ломка по всей этой херне типа денег, власти.

You know, losing the gavel, I thought the shit I'd be jonesing for would be the money, the weight.

А если не наймёте я вам его не отдам!

If you don't... I won't give this to you!

Ты сказал, что я смогу присоединиться, если отдам тебе свой пиджак.

You said I could ride along if I gave you my coat.

Я скорее умру, чем отдам тебе Машину,

I'd rather die than give you the machine, so please kill me now.

Я не отдам тебе свои туфли.

I'm not gonna give you my shoes.

Я не отдам тебе свою обувь.

I'm not giving you my shoes.

я все отдам!

Please, don't do this! I'll give you the championship pot! I'll give you everything, just please don't take my bending!