Я очень устал traducir inglés

Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.

Do you mind going now, Mr. Townsend? I'm very tired.

Знаешь Макс, я очень устал от своей работы продавцом машин.

You know, Max, I'm getting fed up with my job as a motorcar salesman.

- Я очень устал.

- I'm very tired.

Я очень устал.

I'm very tired.

Послушайте, я очень устал.

The phone company got it mixed up.

Хватит говорить об этом, Я очень устал.

So I come here when I'm tired.

Возможно, к утру это само пройдёт. Сейчас Я очень устал.

In a while, maybe I'm tired right now.

Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.

Please tell my wife that I am very tired I'm going straight up to my room.

Я очень устал, и мне должны звонить.

I'm very tired and waiting for a call.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

Listen Luisa. I am very happy you're here, but I am very tired and sleepy.

Позволь мне поспать, я очень устал.

Let me go to bed. I'm very tired.

Было холодно... и я очень устал.

It was cold... and I was tired.

Пока мы сюда добирались, я очень устал.

Yes, it's the traveling, you know. Affects me the same way.

Я очень устал.

I'm too tired.

Я очень устал.

I'm very tired

Сегодня я очень устал, не буду много писать.

But whatever discomfort I have will vanish when I get your letter. Today I'm very tired and will not write much.

Я очень устал.

And I'm too tired

Я очень устал.

I'm exhausted.

Я очень устал. У меня был ужасный день.

I've had an awful day.

Я очень устал рассыпаться в любезностях людям работающим для дизентерии.

I'm so tired of spending evenings... making fake insights with people who work for Dysentery.

Дай мне журнал, я очень устал.

Give me a magazine,'cause I'm a little tired.

Я очень устал.

I'm dead tired!

Извини, но я очень устал.

Sorry, I'm very tired.

Я очень устал, и хочу поспать.

I'm very tired, I would like to sleep.

Простите меня, я очень устал.

No, forgive me, I am very tired now.

Спасибо фрау Йоханссон, я очень устал.

Thank you, frau Johannson, I'm very tired.

- Я очень устал.

- Maybe we take the bus back.

Я очень устал!

I am very tired!

Мы шли вверх по потоку, я очень устал, и вдруг...

We'd been in portage around white water all day, and I was pretty exhausted. I can tell you, it's some distance- -

Вчера я очень устал.

It was the end of a very long day.

Нет, я очень устал.

- No, I'm too tired.

- О'кей, но я очень устал.

I's too tired.

Я просто очень устал. Нет.

It's only that I'm very tired.

Я ехал весь день и очень устал, мне нужно было немного отдохнуть.

I was driving the herd all day and kind of tired... and felt like getting some relaxation.

Я очень сильно проголодался, и очень устал, и замерз и тут мокро.

Because I'm very hungry, it's cold, and I'm tired, and... It's wet.

Я думаю, что Он очень устал.

I think He was very tired.

- Я очень болен и устал от битв.

I'm also sick and tired of fighting.

Я нынче очень устал. Совершенный кретинизм.

I'm really tired this time, a complete idiot.

Я просто шел через него, как и все. Устал очень.

I just walked through, like everyone does.

Он прыгал вокруг, играл в классики, я думаю, и внезапно он сел... как если бы он очень устал... лицо его сделалось безразличным... как у старика.

He was bouncing around, playing hopscotch I think, and suddenly he sat down... as though he were very tired... and his face went listless... like that of an old man.

Я устал, дорогая. Очень поздно.

Well, I'm tired, dear.

Ты плохо выглядишь. Да. Я вчера очень устал.

- Since last night, I've felt tired

Завтра. Сегодня я очень-очень устал.

Tell me a story?

Я устал, очень устал.

I'm tired, very tired...

Я сейчас очень устал, ни черта не соображаю.

I had a tough day and I don't know what I'm saying.

Ну, пойдём, ты очень устал. - Я бодр, как плотва! - Пойдём в постель.

I'm not tired, let's have some champagne.

- Ну я постараюсь Только не бросайте меня пожалуйста Очень, очень прошу Я устал и хочу отдохнуть.

- I'll try Please, don't leave me alone I pray you, please I'm tired and want to have a rest.

Я просто очень устал, вот и всё.

I'm tired, that's all.

Я очень устал.

See?

Я очень... Очень устал.

I'm very, very, um... very, very tired.

- Я устал, очень устал. Пожалуйста, впустите меня!

I'm tired--very tired.