Я попросила traducir inglés

Я попросила его, а он сказал спросить у вас.

I asked him, and he told me to ask you.

Нет, он попросил, чтобы я попросила тебя...

No, he asked me to ask you to do it...

Фитц хотел быть здесь, но я попросила дать тебе немного времени.

Fitz wanted to be here, but I told him to give you a little bit more time.

Да, но я попросила именно эту палату.

Yeah, but I specifically requested the bed.

Я попросила её принести несколько крестиков, чтобы Джун было что надеть на встречу с твоей мамой. Что?

I asked her to bring down some crosses for June to wear when she meets your mom.

Я попросила мужа уволить вас.

I told my husband to fire you.

На прошлой неделе я попросила нарисовать как, по их мнению, выглядит океан.

Last week I asked them to draw what they thought the ocean looked like.

Но она меня попросила, и я решила, это будет хорошая возможность извиниться.

But she asked me, and I thought it would be a good opportunity to apologize.

Я попросила Бута помочь достать запись с камер за тот день и время, когда было отправлено письмо.

I got Booth to get the footage of the date and time of the e-mail.

Поэтому я попросила мистера Шу помочь на прослушивании на деву Марию.

... I asked Mr. Shue to help out with our auditions - for the Virgin Mary.

Я попросила врача, институтского знакомого Рэйдзи, сделать осмотр на дому.

Reiji's friend from the university who is a doctor came over.

Я попросила тебя одолжить мне денег.

I asked you for a loan.

Ничего, что я попросила Биби подождать в машине, правда?

It's okay I asked Bebe to wait in the car, right?

Я попросила её присесть всего на минуту.

I sat her down for just one minute.

Я попросила кандидата сообщить в офис

I've asked a candidate to report to the PM elect's office.

Ну я попросила его об одолжении

Ah, uh... I asked him a favor.

И я попросила Дамиена отвезти меня домой.

And I asked Damien to drive me home.

Но я попросила дать мне немного пространства.

But I asked you to give me some space, and...

Но когда Лана меня попросила, я не смогла отказать.

But when Lana asked me, I couldn't say no.

Думаю, будет лучше, если ты останешься у моих ног и продолжишь делать то, о чем я тебя попросила.

I think it's better that you stay by my feet and continue doing what I asked you to do.

Я попросила обоих о быстром профессиональном ответе по Блэкли.

I asked both of you for a quick, fully professional response to Blakely.

Я попросила подрядчика отложить платеж. Может, получится...

I'm trying to delay payment...

Я попросила его надуть шарик.

I wanted him to blow up the balloon.

Даже несмотря на модификации, которые я попросила сделать?

Even with the modifications I requested?

То, что я попросила Симону сотворить с Йейтсом — это гадко для тебя.

What I asked Simone to do with this man yates is disgusting to you.

Я попросила, чтобы он познакомил меня с Гримом, а он стал настаивать на сексуальных отношениях.

I asked him to introduce me to Grim, and he insisted on sexual favors.

Так ты хочешь, чтобы я ее попросила?

So you want me to ask her for you?

Есть один аспект, к которому я бы попросила отнестись с вниманием, Морей.

There is one aspect of this matter for which I would ask your consideration, Moray. Mm?

Я бы не попросила, если бы был другой способ.

I wouldn't ask if there were any other way.

По указанию Купера, я обратилась к коллегам из АНБ, рассказала о нашей ситуации и попросила связаться с коллегами из других бункеров и поделиться информацией.

By Cooper's directive, I reached out to a few of our colleagues at the Agency, informed them of our situation, and offered to contact my counterparts at the other black sites to share intel.

Я закапала ей глаза, как ты попросила.

Wow. I put the drops in her eyes like you asked me to.

Я бы попросила тебя присесть, но этот ужасный, клаустрофобный офис... Хорошо, что это только временно.

I'd ask you to sit down, but this awful claustrophobic office- - it's a good thing it's only temporary.

И когда я не была замужем за Ричардом, я часто... иногда думала, что если б я решила завести ребенка, то, возможно, попросила бы его.

And ever since I've not been married to Richard any more, I've often... occasionally thought that if I ever did manage to have a baby, he's someone I would ask, possibly.

случайно столкнешься с ним. Ты хочешь, чтобы я приползла обратно к моему одержимому преследователю которого я только что оставила в слезах, после того как сказала ему убраться из моей жизни навсегда, и попросила продать нам песню?

You want me to go crawling back to my obsessed stalker, whom I just left in tears after telling him to get out of my life forever, and ask him to sell us his song?

Я сделал так, потому что ты попросила... не он.

I only did it because you asked me... not him.

Я же попросила тебе не разговаривать со мной дома.

I told you not to talk to me at home.

Ты попросила меня остаться, чтобы я мог это услышать?

You held me here so I could hear that?

Я просто... почему ты так внезапно попросила жениться на тебе а теперь хочешь сыграть роль жены?

I just... I wonder why you'd suddenly ask me to marry you. You played a part of my girlfriend, now have you come to desire the post of Prime Minister's wife?

Я знаю, что это значит, но ты не попросила об этом.

I know that meant stay away, but you didn't say it.

Финник, я за Энни тоже попросила. .

- Finnick, I made the deal for Annie, too.

- Я его попросила.

- I asked Grandfather...

Если выключить свет, как ты попросила, а я устойчиво согласился, то какая разница, с кем спать?

If the lights are off, like you requested and I so gentlemanly obliged, I could be having sex with anything, literally.

Ты попросила меня высказать своё мнения, и я это делаю.

Asked for my professional opinion, and I told you.

- Я уже попросила прощение.

- I told you I was sorry.

Мне задавали этот вопрос сотни раз, и помню, как однажды, когда моя грудная клетка горела огнём и я не могла дышать, медсестра попросила меня оценить боль.

I've been asked this question hundreds of times... and I remember once... when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire... the nurse asked me to rate the pain.

Она попросила меня её написать, и я стараюсь, но мне не помешала бы толика таланта.

She asked me to write one, and I'm trying. I just... I could use a little flair.

Я с самого начала попросила тебя всего две вещи.

You knew from the beginning there were only two things I asked...

Когда я в детстве была при смерти, попросила привести живого Мэтта.

Uh, so, back when I was supposed to die, Matt was my make-a-wish wish.

Я позвонила вчера и попросила Эда вывести лодку.

I called yesterday and told Ed to get the boat out.

И если ты не против, я сохраню этот милый рисунок, на котором попросила нарисовать вас троих, поджигающих своего дедушку.

And if it's OK with you, I'll just keep this lovely drawing I asked you to do of the three of you setting fire to your grandpa.

Но я заработалась тогда, и попросила Морриса забрать его.

But I had to work late that night, so I asked Morris to do it.