Я принесу тебе воды traducir inglés

Я принесу тебе воды.

I'll get you water.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Give me a smile, I might get you a soda. If that's all right with your mom.

Успокойся. Я принесу тебе воды.

just calm down, im going to get some water.

Я принесу тебе воды

I'll get you some water.

Хочешь, я принесу тебе воды?

UH, DO YOU WANT ME TO GET YOU SOME WATER?

- Я принесу тебе воды.

- l'll get you some water.

Побудь пока здесь. Я принесу тебе воды.

Stay here, I'll get you a glass of water.

Я не хотела, чтобы вам сообщили по телефону... Я принесу тебе воды.

I didn't want them to notify you by phone.

Я принесу тебе воды, а?

Let me get you some water, huh?

Давай я принесу тебе воды со льдом.

Let me fetch you some iced water.

Я принесу тебе воды.

During our relaxation exercise?

- Я принесу тебе воды.

- Let me get you a water.

Я принесу тебе воды.

I get you a glass of water.

Я принесу тебе воды.

I'll get you some water.

Ладно, малыш, я принесу тебе воды.

Okay, baby, I'll get you water.

- Я принесу тебе воды, хорошо?

I'm gonna get you some water, okay?

Я принесу тебе воды.

Let me get you some water.

Я принесу тебе воды.

Ooh, let me go get you some ice chips!

Я принесу тебе воды.

I'll get you a water back.

Я принесу тебе воды.

I will get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'm gonna get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'm gonna go get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'm going to get you some water.

Милая, я принесу тебе воды.

Sweetie, I'll get you some water.

Я принесу тебе воды, хорошо?

We'll get you some water, all right?

Я принесу тебе воды.

I'll get you a glass of water.

- Я принесу тебе воды.

I'll get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'll go get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'll grab you some water.

Я принесу тебе воды.

I'm gonna grab you some water.

Я принесу тебе холодной воды.

I'll just go and fetch you some cooler water.

Я принесу тебе стакан воды.

I'll get you a glass of water.

Я, я принесу тебе стакан воды. Вода поможет.

I'll, uh — I'll get you a - - a glass ofwater.

Садись, я принесу тебе стакан воды.

Have a seat, I'll get you a cup of water

А пока я принесу тебе стакан минеральной воды.

Let me get you a glass of mineral water.

Принесу-ка я тебе стакан воды.

You know, perhaps I should get you a glass of water for those.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Ηave a seat. I'll get yoυ some- - Yoυ want a glass of water?

Ладно, я... я тебе воды принесу.

Okay, I'm... I'm gonna get you some water.

Я принесу тебе немного воды.

I'll get you some more water.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

- Let me get you some water first.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

You're always welcome here. I'm gonna let you get settled in, And I'm gonna get you some water for these pain pills, okay?

Я принесу тебе стакан воды.

I'm gonna get you a glass of water.

Я принесу тебе еще воды и дам пару секунд просмотреть ее.

I'll get you some more water and give you a second to look it over.

Я принесу тебе стакан воды.

Let me get you a glass of water.

Ох, милая, я принесу тебе стакан воды.

Oh, darlin', I'm gonna get you a glass of water.

Я принесу тебе и стакан воды даже.

You can even have a glass of water.

Будь паинькой и я принесу тебе немного воды к полудню.

Be good, I'll bring you some more water round noon.

Послушай, я пойду принесу тебе воды, ладно?

Hey, look, I'm going to go and get you a water, okay? No.

Я тебе сейчас по-быстрому воды принесу.

I'll get you some water real quick.

Я принесу тебе свежий стакан воды.

Let me get you a fresh glass of water.

До свидания. Давай я тебе принесу большую кружку воды, ладно?

I'm going to go and get you a big pint of water, OK?