Я принёс тебе подарок traducir inglés

- Я принёс тебе подарок.

- I bring you greetings.

Вот, я принёс тебе подарок.

I brought you a present.

Я принёс тебе подарок.

I brought you a gift.

Я принёс тебе подарок.

I brought you a present.

Я принёс тебе подарок на Рождество.

I brought this by for you. It's a little Christmas present.

- Я принёс тебе подарок.

- I've brung you a present.

Я принёс тебе подарок на новоселье.

I brought you a housewarming gift.

- Не беспокойся, я принёс тебе подарок.

- Relax, I got you a present.

Вот, я принёс тебе подарок.

Here, I brought you a gift.

Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.

I brought you a present for helping me with the translations.

Я принёс тебе подарок на день рождения.

I brought you your birthday present.

Я принёс тебе подарок. С днём рождения, Бобби.

Got you a little something.

Я принёс тебе подарок.

I brought your wrap gift.

Я принес тебе подарок.

I brought you a present.

- Я хотел - я только - принес тебе подарок. - Почему ты в моей комнате?

- Why are you in my room?

Я принес тебе подарок.

I brought you a little gift.

Я принес тебе в подарок часы.

I've brought you this watch.

Вот, я принёс тебе небольшой подарок.

Here, I brought you a little souvenir.

- Я принёс тебе ещё один подарок.

- Here, I brought you another souvenir.

Кстати, Матильда, я принес тебе небольшой подарок!

Mathilde, I forgot. I do have a present for you.

А в подарок я тебе принес самое дорогое.

And as a gift, I brought you my most precious possessions.

Я тебе принес подарок.

I brought you a present.

Я принес тебе подарок.

A present?

Дедушка, я принес тебе подарок.

Grandfather, I brought you this present.

- Я принёс тебе подарок.

- They also inflate it... - I wanted... to bring it to you sooner, and I fell!

- Я принёс тебе маленький подарок. Тут написано...

And it wonderfully goes out.

- Я принес тебе подарок.

I brought you a present. - Oh. What?

Я принес тебе подарок.

I've brought you a present.

Чтобы выразить мою признательность, я принес тебе подарок.

To show my appreciation... I brought you a present.

Я принес тебе подарок.

I've brought you a gift.

Я принес тебе подарок от Жозефа...

A present from Joseph.

- Я принес тебе особенный подарок.

I brought you a special present.

Я принес тебе маленький подарок.

I, uh, brought you a little present.

Я принёс тебе небольшой подарок.

I brought you a little gift.

Я принёс тебе свадебный подарок.

I've brung you an engagement present.

Я принес тебе книгу в подарок.

I brought you a gift.

Я принес тебе подарок.

- How are you? I brought you a present.

- Я принес тебе подарок.

- I brought you a gift.

Я принес тебе подарок.

I have a gift for you.

Я принес тебе подарок, чтоб ты простила мне мое глупое поведение.

I got you the present to make up for being such a jerk to you.

Я принес тебе особенный подарок.

I brought you a personal gift, - Really?

Нет, но я принес тебе подарок ко дню рождения.

- No... but I brought you a birthday present.

Я принес тебе подарок.

I got you a present.

Эй, я тут подарок тебе принес чтоб отпраздновать твое первое дело.

Hey. Bought you a present to celebrate your first official homicide case.

- Я принес тебе подарок.

- I have gift for you.

Я принес тебе прощальный подарок.

I have your going away present.

Твой подарок ждет тебя дома, но, хм, я принес тебе маленький пред-подарок.

Your present is waiting for you at home, But, um, i did bring a little pre-Present for you.

- Как твои дела, Лестер? - Я принес тебе небольшой подарок, Ховард.

- How are you, Lester?

Я тебе принес подарок.

I bought you a present.

Нет, я.. ... подарок тебе принес.

No, I I brought you a present.

Я принес тебе подарок.

Got you a little something.