Я пришла извиниться traducir inglés

Я пришла извиниться.

I... I came to apologise.

Я пришла извиниться за вчерашнее.

I'm sorry about last night.

Джон, я пришла извиниться за свою дерзость.

John, I came to apologize for being so forward.

Я пришла извиниться.

I came to apologize.

Вообще-то я пришла извиниться.

Actually, I came here to apologize.

Я пришла извиниться.

I have come to apologise.

Так же я пришла извиниться за то, как я с тобой разговаривала после того случая.

I also came to apologize for the way I spoke to you about the beach incident.

- И я пришла извиниться.

- I came to apologize.

Я пришла извиниться лично.

I came to apologize in person.

Я пришла извиниться.

I'VE COME TO APOLOGIZE.

Я пришла извиниться.

I just came over to say I'm sorry.

Я пришла извиниться.

I came to apologise.

Я пришла извиниться за свой вчерашний комментарий по поводу вашей жены

I went too far with what I said about your late wife.

Доктор Хан, я пришла извиниться и попросить разрешения вернуться.

Dr. Hahn, I came to apologize and ask if I could please be let off your service.

Я пришла извиниться.

I Came To Apologize.

Я пришла извиниться, милорд.

I have come to apologise, my Lord.

Я пришла извиниться, милорд.

I came to apologise, my Lord.

Я пришла извиниться.

I came here to apologize.

- Я-я пришла извиниться.

I-i came to apologize.

Придурок, я пришла извиниться, за то, что ударила тебя.

Asshole. I just wanted to apologize. For hitting you, but forget it, creep.

Я пришла извиниться за то, что не выслушала тебя раньше, и вот я вхожу и вижу, что она пытается тебя поцеловать?

I came to apologize for not hearing you out earlier, and then I walk in to see her trying to kiss you?

- Нет, я пришла извиниться за сегодняшнее.

- No, I just came to apologize for earlier.

Я пришла извиниться перед тобой, мне не стоило говорить с ним о тебе.

I just came by to apologize. You're right. I should have never spoken to him about you.

Я пришла извиниться.

I just came by to apologize.

Честно говоря, я пришла извиниться. В общем, я понимаю, что прошлой ночь была чуть чуть агрессивна и сейчас хочу за это извиниться.

I just wanted to apologize, because I know that I probably came off a little aggressive last night, and I just wanted to say sorry.

Скажи ему, я пришла извиниться,

Tell him I came to apologize,

Я пришла извиниться.

I've come to say sorry.

Я пришла извиниться за вчерашнее.

I came to apologize for being so mean to you.

Вообще-то, это я пришла извиниться.

Actually, uh, I came to say I'm sorry.

Вчера... я пришла извиниться за допущенную в Лото 6 ошибку.

I came by to apologize for having missed the Lotto-6 yesterday.

Дорогой, я пришла только чтобы извиниться.

But, darling, I only came in to tell you I was sorry.

Я пришла извиниться.

- Well, I've come to apologize.

- Я пришла извиниться.

I came to excuse myself.

Знаешь, я пришла сюда, чтобы извиниться а ты кидаешься на меня?

Do you know I have come here to apologize and you're antagonizing me?

Я пришла, чтобы извиниться за свое поведение.

I was coming over to apologize for my behavior.

Лили, я пришла сюда, чтобы извиниться.

I came up here to tell you I'm sorry.

Вопреки тому, что ты думаешь, я пришла к тебе сегодня только чтобы извиниться.

Contrary to what you might believe I only came by your place tonight to apologize.

Знаешь? Я пришла сюда, чтобы извиниться.

You know, I came here to apologize.

- Я пришла извиниться.

I just wanted to say I'm sorry.

Я пришла, чтобы извиниться.

I came here to apologize. I'm so sorry, ted.

Туули, я пришла, чтобы извиниться.

Tuuli, I came to apologize.

Я сказала, что пришла извиниться.

I told her I was there to apologize

И я пришла, Пенелопа, чтобы извиниться.

I came, Penelope, to apologize.

- я просто пришла извиниться

- i just came to say i'm sorry

Я... пришла извиниться.

Um... I just... Came to say I'm sorry.

Я пришла, чтобы извиниться.

I came down here to apologize.

В общем, я пришла, чтобы извиниться за то, как с тобой обращалась.

So, um, I came here to apologize for the way that I treated you.

Поэтому я пришла, чтобы извиниться. Прости.

That's why I came over to apologize, I'm sorry.

Вообще-то, я пришла вернуть это и извиниться за свою свекровь.

I actually just came to return this and to apologize for my mother-in-law.

Слушай, Итан, я пришла, чтобы извиниться.

Look, Ethan, I came to apologise about this morning.

Я пришла, чтобы извиниться.

I came to apologize.