Я рада видеть traducir inglés
1,137 traducción paralela
Я рада видеть, что оно не слишком изменилось.
I'm glad to see it hasn't changed much.
— Я рада видеть тебя снова.
Amiga. I'm glad to see you again. Si, si.
Дорогая Джейн, как я рада видеть вас в полном здравии.
My dear Jane, how delightful to see you, and so well recovered!
От всей души. Я рада видеть Раскаяние ваше.
With all of my heart and much it joys me too, to see you have become so penitent.
- Я рада видеть вас.
- I'm glad to see you, really.
Ну, милочка, я рада видеть вас, потому что мне симпатичен ваш отец, но со временем мы подружимся.
Well, my dear, I'm glad to see you for your father's sake. And when I get to know you better, I hope it will be for your own.
Месье Пуаро, я рада снова видеть Вас. Но мы же договорились на 7 часов.
Monsieur Poirot, it is a pleasure to see it again, we combined them to me ás seven hours.
- Бенджамин, я так рада тебя видеть.
- Benjamin, I'm so glad to see you.
Муженек, я так рада тебя видеть!
Husband, husband! - it's so good to see you.
Я так рада тебя видеть.
It's good to see you.
Скажем так, я безумно рада видеть вас здесь.
Let's just say, I'm very happy to see you.
Я рада тебя видеть.
- It's good to see you.
Я тоже очень рада тебя видеть.
I'm very glad to see you too.
Как я рада вас видеть.
So nice to see you.
Как я рада вас видеть.
What a pleasure to see you.
- Мэри, я рада тебя видеть.
- Mary, I'm glad to see you.
- Лиззи, я так рада видеть тебя!
- Lizzy! I am so glad to see you.
Мистер Дарси, я также рада вас видеть.
And Mr Darcy, you are welcome, too.
Oдо, я так рада тебя видеть.
Odo, I'm glad to see you.
Я так рада тебя видеть.
You're wearing our pearls.
Счастливчик, как я рада тебя видеть.
Happy, I'm so glad to see you.
Я тоже рада тебя видеть, бабушка.
I'm glad to see you, too.
- Как я рада тебя видеть.
- Peter, I'm so happy to see you. - Hi. How are you?
Я так рада тебя видеть!
Oh, it's so good to see you.
Доктор, я так рада вас видеть.
Doctor, I am so glad to see you.
Я тоже рада тебя видеть.
Good to see you, too.
Я рада тебя видеть.
It's good to see you again.
Я тоже рада вас видеть!
Good to see you too!
Я так рада видеть тебя!
Hi! I'm so glad you're back!
Я всегда безумно рада видеть Вас, мистер мэр.
It is always such a pleasure to see you, Mr Mayor.
Дети! Как я рада вас видеть.
- It's so great to see you.
Я так рада тебя видеть!
Oh, it's so nice to see you.
Молли, я так рада тебя видеть!
Oh, Molly, I'm so glad to see you!
- Я рада вас видеть.
- It's good to see you.
Боже, как я рада тебя видеть.
Oh, God, it's so good to see you!
Я тоже рада тебя видеть.
It's good to see you too.
Я так рада тебя видеть.
Oh, I am so happy to see you.
Джордж, я так рада тебя видеть.
George, I'm so glad to see you.
Я тоже рада тебя видеть, отец.
It's good to see you, too, Father.
Я тоже рада видеть тебя, Курт.
Nice to see you, Kurt.
Даже после всего, что он сделал я была рада видеть его.
Even after everything he'd done I was glad to see him.
Это понятно, и не думай, что я не рада тебя видеть, но зачем ты здесь?
Which begs the question, and don't think I'm not glad to see you, but..... why are you here?
Я так рада вас видеть.
I am so happy to see you.
- Я рада Вас видеть.
- Good to see you again.
- Как я рада вас видеть.
- I'm so happy to see you.
Я рада тебя видеть.
So happy see you again.
- Я так рада тебя видеть.
- So good to see you.
Мануэла, как я рада тебя видеть.
Manuela, I'm so happy to see you.
Кроха, как я рада тебя видеть!
Kruimeltje. How nice to see you here.
Я тоже рада вас видеть.
The pleasure is all mine.
- О, Боже, я так рада тебя видеть!
- Oh, boy, am I glad to see you!
я рада видеть тебя 22
я рада за тебя 144
я рада 3293
я рада тебя видеть 54
я рада это слышать 45
я рада помочь 33
я рада за вас 33
я рада вас видеть 18
я рада быть здесь 18
рада видеть 106
я рада за тебя 144
я рада 3293
я рада тебя видеть 54
я рада это слышать 45
я рада помочь 33
я рада за вас 33
я рада вас видеть 18
я рада быть здесь 18
рада видеть 106
рада видеть тебя 136
рада видеть вас снова 22
рада видеть вас 62
видеть 308
видеть тебя 41
видеть вас 18
видеть тебя не хочу 16
я рад за тебя 158
я рад 4774
я рад за вас 36
рада видеть вас снова 22
рада видеть вас 62
видеть 308
видеть тебя 41
видеть вас 18
видеть тебя не хочу 16
я рад за тебя 158
я рад 4774
я рад за вас 36