Я рада видеть traducir turco

Вы не представляете, как я рада видеть вас.

Seni gördüğüme ne denli memnun olduğumu bilemezsin.

О... как я рада видеть вас!

Hoş geldiniz!

Я рада видеть вас, мисс Гидденс.

Sizi gördüğüme memnun oldum Bayan Giddens.

О, мой дорогой Филипп, как я рада видеть вас снова.

Sevgili Philippe! Seni görmek ne büyük bir zevk.

Приятель, я рада видеть тебя.

Seni gördüğüme sevindim.

- Я рада видеть тебя.

- Seni gördüğüme çok sevindim.

Как я рада вас видеть.

Burada olmanız beni sevindirdi.

Я так рада вас снова видеть.

Canlarım! Sizi tekrar görmek ne kadar güzel.

Я так рада вас видеть.

Sizi görmek ne hoş.

Как же я рада тебя видеть.

Senin Colorado taraflarında olduğunu söylüyorlardı, gazeteler.

Я так рада снова видеть вас.

Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

Капитан, я так рада видеть вас снова.

Yüzbaşı Butler, sizi tekrar görmek büyük bir zevk.

Я так рада вас видеть.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

Я рада, что она умерла и не может меня видеть.

Ölüp, beni görmediği için memnunum.

"Я очень рада вас видеть!"

"Geldiğinize çok memnun oldum."

Я так рада тебя видеть, Люси.

Seni gördüğüme çok sevindim, Lucy.

Майра, я так рада Вас снова видеть!

Myra, tekrar görüştüğümüze çok sevindim, şekerim.

Эллис, я так рада тебя видеть.

Alice, seni burada görmek ne hoş.

О, мисс Черри, я так рада вас видеть!

Sizi gördügüme çok sevindim!

- Джейсон, как я рада тебя видеть.

- Jason, seni görmek ne hoş.

- Чак, как я рада тебя видеть.

- Chuck, seni gördüğüme sevindim.

Я буду рада видеть вас снова.

Sizi tekrar görmek benim için bir zevk olacak.

Но я тебя прощаю, прощаю, потому что всё равно рада видеть тебя.

Yine de seni affediyorum! Çünkü seni görünce rahatlıyorum.

Я так рада тебя снова видеть.

Seni gördüğüme sevindim.

Я очень рада видеть вас.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Госпожа графиня, как я рада вас видеть.

Madam, gelmenize çok sevindim.

Я так рада вас видеть!

Seni gördüğüme çok memnun oldum.

- Элида! - Как я рада тебя видеть!

- Sizi görmek ne güzel.

- Я так рада вас видеть! - Выглядит грандиозно!

- Sizi gördüğüme çok sevindim.

- Я так рада видеть тебя! - Я тоже рада! Ты была у врача?

Seni gördüğüme sevindim.

Я очень рада вас видеть.

İkiniz de hoş geldiniz.

- Я рада вас видеть.

- Hoş geldiniz.

Принц Бурхан, я так рада видеть вас.

Prens Burhan, sizi gördüğüme çok sevindim.

Я так рада Вас видеть

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Но это не значит, что я не рада тебя видеть!

Bu tabi seni gördüğüm için mutlu değilim anlamına gelmiyor!

Я так рада вас видеть!

Sizi görmek ne güzel!

Фред, дорогой, я так рада тебя видеть.

Fred, tatlım, seni gördüğüme o kadar sevindim ki.

О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.

Bayan Hudson, sizi görmek ne güzel.

Здравствуйте, как я рада вас видеть.

Nasılsınız? Sizi görmek çok güzel. Ne zaman geldiniz?

Я так рада была вас видеть.

Seni yeniden görmek çok güzeldi.

Я рада вас видеть!

- İyi akşamlar, canım.

Я рада видеть вас у нас.

Ama keyifli iştir.

Ну и рада же я тебя видеть!

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я рада тебя видеть...

Seni gördüğüme çok sevindim.

Почему Джим не сказал, что ты нашлась? Я так рада видеть тебя, Леонард.

- Jim seni bulduğunu neden bana söylemedi?

Мадам, я рада вас видеть.

Merhaba, madam. Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Я так рада видеть тебя, Жорж.

Seni gördüğüme çok sevindim, Georges.

Боже, Гарольд, как я рада тебя видеть.

Vay canına, Harold, seni tekrar gördüğüme sevindim.

Дорогой друг, как я рада вас видеть!

Sevgili dostum, sizi gördüğüme sevindim.

- Рада видеть Вас снова. - Я тоже.

- Yeniden görüştüğümüze sevindim.

Я очень рада вас видеть.

Seni görmek çok güzel.