Я скоро умру traducir inglés

- Эй, я скоро умру?

- Tell me then, will I die soon?

Я скоро умру.

I'm gonna die.

И ты позволил мне сидеть здесь и думать, что я скоро умру!

And you let me sit here thinking I was going to die!

Но я скоро умру, разве ты не понимаешь?

But I'm going to die, don't you understand?

- Я скоро умру.

- I'm going to die.

Я скоро умру.

I'm going to die.

ведь я скоро умру!

A silk cloak for me, my dear? What's the use? I shall die soon.

Да, Джон, я скоро умру, и все будет кончено.

Yeah, I'll die soon and it'll all be over, John.

Мне кажется, я скоро умру.

I think I'm going to die.

Вы хотите сказать, что я скоро умру?

You mean I'm gonna die?

Я скоро умру...

I'm going to die soon...

У меня чахотка и я скоро умру.

I have consumption and will be dead before the year is out.

И сказал : "Я скоро умру."

And he said : "I'm going to die soon."

А я знала, что я скоро умру.

And I knew I would die soon.

Мне не дают тебя видеть, так как я скоро умру.

They refused to show you to me anymore because I'll be dying soon, I guess

Я скоро умру.

I'll die first.

Но я скоро умру.

I meant soon.

А то я скоро умру с голода.

I could die of starvation before I get something in my mouth.

Тебе грустно оттого, что я скоро умру.

You ´ re sad because I ´ m going to die soon.

Отец Горий дотронулся до меня маслом и прочел молитвы. И это значит, что я скоро умру.

Father Gorey is touching me with oil and praying, and that means I'm going to die.

Я скоро умру?

Am I just going to die like this?

Может быть я скоро умру, но я рад был познакомиться с вами

Maybe I'm going to die. But it was nice knowing you.

Я скоро умру.

Soon to die.

Поэтому я сказал всем, что ездил на Ибицу. В надежде, что ко мне не будут относиться как к инвалиду, или жертве, или как будто я скоро умру.

It's why I told everyone I went to Ibiza, in the hopes that I wouldn't be treated like an invalid, or a victim, or like I was going to die.

я скоро умру.

I saw her.

Я бы тоже не побоялся рисковать сломать шею, если бы знал, что скоро умру.

I'd take a chance at breakin'my neck, too, if I knew I was gonna die.

А я скоро умру.

I'd sooner have died.

я скоро и сам умру.

I'll be dead soon myself.

Поняв, что скоро умру, я, наконец, почувствовал, как сильно люблю тебя.

When I thought I was going to die soon, I finally understood that I love you.

Я не буду есть с тобой, потому что скоро умру.

I won't eat with you because I'm going to die soon.

Хорошо, что я уже скоро умру.

- You're an incorrigible misanthrope.

Я думала, что скоро умру.

I thought I was dying.

Скоро я умру... и ты со мной.

Soon I'll be dead... and you with me.

Я умру не так скоро, как бы тебе хотелось.

I won't rot away the way you want me to...

Франциско, оставь меня, я скоро умру.

I will soon be dead.

Он обматывает шарф вокруг моей шеи, и я знаю, что скоро умру.

I know that I am going to die

Я ведь скоро умру, да?

I'm going to die, aren't I?

Я умру довольно скоро.

Soon enough I'll be dead.

- Я тоже скоро умру.

And soon I will die too.

Вообще-то я уверен, что скоро умру.

Actually, I'm convinced I'm gonna die soon in like a spectacular plane crash, fire,

Скоро я умру.

I'm going to die soon.

Я-то скоро умру.

I will die soon

Слушайте, может я говорю это не достаточно часто, но... скоро я умру.

Guys, I don't say this often enough, but I'm gonna die.

Я знаю только одно, что скоро умру от голода.

All I know is I'm gonna starve to death.

Я, наверное, скоро умру...

But I am dying

Относительно скоро я умру.

Relatively soon, I will die.

У меня скоро должен родиться ребёнок, и я скорей умру, чем допущу, чтоб он прожил жизнь, не зная меня.

I'm about to have a kid of my own. It would kill me if he went through his whole life never understanding me.

Я вот-вот умру, уже скоро, до ее возвращения.

I am going to die, quickly, before she returns.

Я абсолютно поверил, что мне никогда не одолеть того расстояния, и так же понял, что скоро умру. И сознание этого было чем-то само собой разумеющимся.

I genuinely believed that I wouldn't make the distance, and I also believed that I was going to die, and I sort of acknowledged it in a very matter-of-fact way.

Если он мертв, то скоро умру и я. Тебе от меня больше никакой пользы нет.

If he is dead I sense I'm not far from the same fate, being of no further use here.

Я хочу вам сказать, что я вас очень люблю, я тяжело болен и скоро умру.

Well, I want to tell you I love you. I'm very ill and will die soon.