Ящерицы traducir inglés
183 traducción paralela
Единственные современные обитатели этих руин - жабы, змеи и ящерицы.
Toads, snakes and lizards are now the only inhabitants of these ruins.
- Мы "Лиззис" ( ящерицы ).
- We're the Lizzies.
"Ящерицы".
Lizzies.
Огромные ящерицы, разрушая все на своем пути, двигались сквозь влажные джунгли.
Great lizards crashed and thundered through the steaming jungles.
Я туда добавила глаз тритона, немного плесени, мозги строй ящерицы чешую морской змеи.
There's eye of newt in there, tree mold, old lizard brains scales from a rancid sea serpent.
В фундаменте развелись змеи и ящерицы.
There're snakes and lizards breeding in its foundation.
А Соло не слишком разборчивый, его вполне устраивают и ящерицы.
Not yours. Owls aren't that fussy. They'll eat anything, even a lizard.
Тебе не достанется в качестве приза рыбий член и яйца ящерицы.
You don't win the case of fish balls and lizard testicles.
И у ящерицы хвост не отрывается. Ерунда всё это!
As the lizard that was not leaving the queue, you are a shit!
Ящерицы и пауки.
Lizards and spiders.
Это запах ящерицы.
It's the smell of a lizard.
Я видела, ты недавно играл с моделью ящерицы.
I saw you playing with the lizard model a while ago.
Александр, ты брал модель ящерицы со стола?
Alexander. Did you take the model of the lizard from the table?
Все эти огромные ящерицы.
Talk about your.. big lizards.
А перед этим тебя прокатили из-за ящерицы.
And before that, you were bumped by a lizard?
Пустыня, это ящерицы.
Lizards, is the desert.
Возможно, во мне есть частица ящерицы Кластера.
Maybe I've got some cluster lizard in me
Ты понимаешь, ящерицы откладывают... до 12 яиц за раз?
Do you realize that a lizard can lay... up to 12 eggs at a time?
У нее такие же маленькие ручки ящерицы, как у Стефана.
She's got those little gecko hands like Stefan had.
Убирайтесь, ящерицы!
Now big lizards, no!
Ящерицы - доллар штука, попугай - 500 долларов.
The lizards are a buck each. The parrot is $ 500.
Девушкам нравятся ящерицы, да?
Girls like swarms of lizards, right?
У неё кожа ящерицы.
She's got lizard skin on her.
Наверное, его мерзкий, как у ящерицы, язык.
Possibly his vile lizard tongue.
Точно. Если будешь отшивать каждого парня с языком как у ящерицы, или низким IQ...
If you rule out every guy with a lizard tongue or low l.Q...
Но ящерицы наложили вето.
But the zebras vetoed it.
Который выглядит как чешуя ящерицы.
Which is like lizard skin.
Как нас примут Морин и ее друзья, если ты рассказал всему классу о моей слабости, своей глупой аллергии, и коже ящерицы Нила?
How ar E we gonna get in with maureen and her friends If you tell the whole class about my fainting,
Приведи Элмо Ящерицы.
Fetch The Lizard's Elmo
Либо ты принимаешь его, и выскальзываешь из-под Ящерицы, или останешься рабой и удивишься, куда ушла жизнь
You either take it and get out from under The Lizard or you stay a slave and wonder where your life went.
"руками ящерицы" и "питоном".
Are you missing any personal property?
Одни утки и ящерицы.
Just ducks and lizards.
Эти ящерицы с ними, похоже, в мире.
The dragons don't seem to bother them.
Как ящерицы, змеи... или даже крысы!
Like lizards and snakes... or even rats!
Мой профиль - маленькие обезъянки и ящерицы.
I'm small monkeys and lizards.
В возрасте четырех с половиной месяцев у человеческого эмбриона еще есть хвост, как у ящерицы, - пережиток эволюции.
At four and a half months old... a human fetus has a reptile's tail... a remnant of our evolution.
Как большие ящерицы.
They're big, gnarly lizards.
"вашему кусочку эрегированного * уя ящерицы с луны?" "
"with your piece of vulcanized lizzard's * $ *! from the moon?"
Да, ты одета в туфли из кожи ящерицы.
- Oh, my God! Yep, you're wearing lizard-skin shoes.
Ящерицы - специалисты пустынь.
Lizards are desert specialists.
Теплеет, и ящерицы вылезают из щелей и направляются в низину к узкому ущелью.
As the day warms up, the lizards move away from their cracks and head down to the bottom of the gorge.
Именно за ними и приходят ящерицы.
This is what the lizards have come for.
Мошки никогда не приземляются, поэтому ящерицы должны прыгать за своей добычей.
The black fly never land, so the lizards have to leap for their food.
Мне не нравятся ящерицы
I don't like lizards!
Глава вторая. "Ящерицы"
CHAPTER TWO "LIZARDS"
Герои. Сезон 02, Эпизод 02 "Ящерицы"
Heroes Season 02 Episode 02
Благодаря миллионам лет комбинированной мутации ящерицы способны на регенерацию клеток.
Thanks to millions of years of combined mutation, lizards are capable of cellular regeneration.
Ящерицы.
Lizards.
Есть игуаны, ящерицы, змеи.
I, Soma - my ancestors died for the Komo.
- А у нас ящерицы передохли.
The lizards died up here.
- Ящерицы Кластера!
Cluster Lizards!