Alt traducir español
48 traducción paralela
- Живет в Альт-на-Шеллах. - Где? - На другом берегу озера.
Vive en Alt Na Shallach, al otro lado del lago.
Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.
Esto es una región fronteriza, no Bad Ischl o Alt-Ausee, donde los oficiales van a cazar gamuzas.
У него самый высокий балл...
Es la persona más alt...
Попробуй "контрол-альт-дел".
Intenten con Control-Alt-Suprimir.
Старейшины, выполнить функцию : контрол, шифт, мочи!
Ancianos, ejecuten Control-Alt-Matar.
Уровень аланиновой аминотрансферазы резко упал.
Vamos a trasladarle a la UCI. La ALT y la GGT son normales.
Уровни аланиновой аминотрансферазы у Мэтта поднялись до 800.
Los ALT de Matt subieron a 800.
У неё повышены аспартат трансаминаза и аланин трансаминаза.
Su AST y ALT están elevados.
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
AST y ALT elevados, y la bilirrubina está por las nubes.
Мама, я подарю тебе жизнь так же, как, я думаю, ты подарила жизнь мне : нажав Alt + F5 несколько раз!
Mamá, voy a darte vida de la forma que me supone que tu me las diste Por presionar Alt-F5 repetitivamente
Ритуал повторяется, когда мы избегаем рационального ответа.
Se presenta con una púrpura palpable, y ALT y AST están por las nubes.
Не хочу вас огорчать, но когда паук-гигант поджаривает вашу систему, чтобы восстановить ее, требуется немного обльше, чем ctrl-alt-del.
Odio tener que decírselo. Cuando una araña gigante daña tus sistemas se requiere algo más que un reinicio rápido para que vuelvan a funcionar.
Типа Контрл-Альт-Делит или...
¿ Como control / alt / suprimir o...?
Ну, попробуй ctrl + alt + del.
Bueno, prueba control, alt, borrar.
Вот в этом и состоит смысл Ctrl + Alt + Страна.
Oh, de eso se trata.
Опусти пистолеты, юный рейнджер, давай просто про-контр-альт-делитим тот маленький взрыв, хорошо?
Enfunda las pistolas, jovenzuelo, vamos a hacer control + alt + Z con eso último, ¿ vale?
9 месяцев назад девушка по имени Брэнди Колавито приехала на Alt-O-Rama, трехдневный фестиваль музыки в Чикаго.
Hace nueve meses, una joven llamada Brandi Colavito asistió a Alt-O-Rama un festival de música de tres días, aquí en Chicago.
Итак, мистер Забо, анализ показал, что почва с рок-фестиваля, с места убийства, это илистый глиняный суглинок.
Sr. Szabo, este análisis muestra que el suelo de Alt-O-Rama, del lugar del asesinato se llamaba roca de arcilla marga de Drummer.
В данный момент нас интересует, работали ли вы в охране Alt-O-Rama?
¿ Y en la noche en cuestión, estaba usted de seguridad en Alt-O-Rama?
Alt-O-Rama в прошлом мае?
-... al concierto Alt-O-Rama en mayo?
У неё повышено содержание тромбоцитов, аланин-трансаминаза и трансаминаза по тысяче, уровень парацетамола 500 миллиграмм на литр.
Su índice de coagulación es elevado... las encimas ALT y AST están en los miles... y sus niveles de acetaminofeno son de 500 miligramos por litro.
На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала.
La semana pasada, dijo que Carol Alt fue su compañera de estiramientos.
Только ты уже достигла придела, это может привести к серьезным проблемам с печенью...
Desafortunadamente, tienes niveles altos de AST y ALT que podrían indicar daño hepático...
"Command + A", приятель.
Alt + A, tío.
- Ты сказал "Command + A".
- Me has dicho Alt + A.
Даже контр-альт-дел не нажимался.
No pude hacer control alt delete para salir.
Контрол, альт, делит.
Control, alt, borrar.
АСТ и АЛТ в 8 раз выше нормы.
La AST, la ALT... Están ocho veces por encima de lo normal.
"Аномалия-1", ALT-скорость в норме,
Anomalía 1, velocidad ALT bien ;
- Control + Alt + Shift, давай.
- Es control + alt + shift, tú hazlo.
Peksi alt c'oborat.
Está cerca. Peksi alt c'oborat.
Останки голема должны были храниться на чердаке Альт-Ной Шуль в Праге, в синагоге, но...
Ahora bien, los restos del golem debían mantenerse en el ático de la Alt-Neu Shul en Praga, la sinagoga, pero...
Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT.
El gran cambio es que las pruebas de función hepática han tenido un aumento sorprendente en uno de los niveles de enzimas, el nivel de ALT.
ALT это фермент в печени который помогает проходить реакциям в ней.
La ALT es una enzima en el hígado que ayuda a las reacciones se apagan.
Показателем который говорит о здоровье печени, это уровень гормона ALT.
Un marcador clave para determinar la salud del hígado es una hormona llamada ALT.
Стоять!
Alt!
Уровень АЛТ и АСТ повышен, начались патологические изменения печени.
Su ALT y sus niveles de AST son elevados, y estas en la fase inicial de un daño hepático. No son síntomas de ELA.
Ctrl, не Shift
No. Control alt, no.
Так, теперь жми alt + m.
Okay, presiona alt + m.
Так, 78, пиши В.
78, escribe ALT.
Как лучш... Как вы думаете?
¿ Control, Alt, Suprimir?
Биохимия показала повышение АСТ и АЛТ.
El panel metabólico muestra los niveles de AST y ALT ligeramente elevados.
Стой!
¡ Alt!
Что за Ctrl-Alt..?
¿ Qué demonios?
Могу я представить ее королевское...
Les presento a su alt...
Да отстань ты со своими сёстрами! Контрл + альт + делит.
'Ctrl, alt, delete'
Езжай!
Alt, que pasa ahi?
Фу, фу, фу, фу, фу. Контрл-альт-фу.
Control-Alt-Ew.