Crocker traducir español
213 traducción paralela
Вчера вечером я продала косметики на сто долларов Барри Крокеру. Твоя Мюриэл.
" Anoche vendí $ 100 en cosméticos a Barry Crocker.
Сто баксов с Барри Крокера?
$ 100 a Barry Crocker, ¿ eh?
Потому что я хотел старомодный трёхслойный торт от Бетти Крокер, какой моя мама всегда делала.
Porque quería una de triple capa al antiguo estilo de Betty Crocker. Como las hacía mi madre.
Это золотистая карамель Бетти Крокер! Такой же я делала для тебя, милый!
Es una tarta Betty Crocker, la misma que solía hacerte yo, cariño.
- Смотрите, член-корреспондент!
- Oigan, es Vergui Crocker.
Ну, если твою мать звали не Бети Крокер, она взяла его из книги.
Bueno, a menos que tu madre fuese Betty Crocker,... ella la consiguió de un libro.
Пожалуй, это лучшая часть тебя Знаете, на что это похоже?
Es como un cruce entre Aunt Jemima y Betty Crocker.
Пожалуй, напишу письмо с извинениями в общество потребителей.
Supongo que le debo a la compañía Betty Crocker una carta de disculpa.
Ладно, Бетти Крокер, и что это значит?
Está bien, Betty Crocker, ¿ Qué es lo que quieres decir?
Подвинся Бети Крокер
Apártate, Betty Crocker.
- Ты думаешь, он способен...
- Duck Crocker. - ¿ Te gusta para ésto?
Кажется я подходил к Крокер.
Venía de la calle Crocker, creo.
Было сообщение о выстрелах на углу 59-й и Крокер в 4 : 15 вечера в четверг.
Hubo una llamada de radio por disparos efectuados en la calle 59 con Crocker. sobre las 4 : 15 p.m. El jueves.
Мистер Крокер?
Señor Crocker.
Дюк Крокер.
Duke Crocker.
Тогда ты именно тот, кто мне нужен...
Entonces eres el hombre que he venido a ver... Duke Crocker.
Дюк Крокер, хозяин этого ресторана.
Duke Crocker es el dueño.
На лодке Дюка Крокера.
En el barco de Duke Crocker.
- Лодка Крокера тонет. Может не дотянуть до берега.
- El barco de Crocker se está hundiendo.
Ты можешь объяснить своей помощнице, что я имею право находиться здесь?
Dewey, ¿ puedes explicarle a "Betty Crocker" que tengo todo el derecho a estar aquí?
"Адвокат проинструктирован по поводу защиты Стива Крокера, владельца Фрэнка, который обвиняется согласно разделу первому закона" Об опасных собаках ".
" Al abogado se le instruye para representar a Steve Crocker, dueño de Frank, que está acusado bajo la Sección Primera de la Ley de Perros Peligrosos.
Стив Крокер?
- ¿ Steve Crocker?
Стив Крокер и Сью Крокер.
Steve Crocker y Sue Crocker.
- Стивен Крокер, я налагаю на вас штраф в размере 300 фунтов и предписываю усыпить вашего пса.
Steven Crocker, le impongo un multa de 300 libras - y emito una orden de destrucción en relación a su perro.
Сьюзен Крокер, вы оштрафованы на ту же сумму.
Susan Crocker, le impongo la misma multa.
- Дюк Крокер...
Duke Crocker...
Рад вас видеть мистер Крокер.
Señor Crocker, me alegro de verle.
Эви Крокер.
Evi Crocker.
Мистер и миссис Крокет... вместе.
El señor y la señora Crocker... juntos.
- Я Эви Крокер. - Нет.
- Soy Evi Crocker.
Работаете на мистера Крокера.
Y usted será el señor Crocker.
Но... я думаю вы можете изменить свое решение, когда... вы увидите, что я принес показать вам. Чем я могу вам помочь, мистер Крокер? Никогда не подкрадывайся вот так к кому-то с пушкой.
Pero... creo que cambiará de opinión... cuando vea lo que he traído para mostrarle. ¿ Cómo puedo ayudarle, señor Crocker? No te acerques a hurtadillas a alguien con una pistola.
Я не торгуюсь, мистер Крокер.
No estoy negociando, señor Crocker.
- Это коробка мистер Крокер.
- Es una caja señor Crocker.
Я ужинал в "Кантри Крокер".
Estaba cenando en el Country Crocker.
"Кантри Крокер".
County Crocker.
Добро пожаловать в "Кантри Крокер"
Bienvenidos al Country Crocker.
Может, твой друг из "Кантри Крокер"?
¿ Como tu amigo del Country Crocker?
Адвокаты "Кантри Крокер" и Роберта Лэндри внесли залог за Бенджамина Фори?
¿ Los abogados de Country Crocker y Robert Landry pagaron la fianza de Benjamin Forey?
Вот почему у "Кантри Крокер" такая чистая бухгалтерия.
Éste es el porqué Country Crocker tenía tan clara las cuentas.
Нейтан Дэвис с помощью денежных перевода заплатил за 30 автобусных билетов до Мейкона, штат Джорджия, где находится ближайший ресторан сети "Кантри Крокер", за пределами Флориды.
Nathan Davis utilizó giros postales para pagar 30 pasajes de ida a Macon, Georgia, hogar del primer restaurante Country Crocker fuera de la Florida.
Детектив, я успешно прохожу все иммиграционные проверки с самого открытия "Кантри Крокер".
Detective, He... pasado cada inspección de inmigración desde que abrió el Country Crocker.
- Это к Нейтану. Здесь Крокер.
- Es para Nathan, Crocker está aquí.
Я сожалею вашей утрате, мистер Крокер.
Le acompaño en el sentimiento, Sr. Crocker.
Я могу помочь Вам, мистер Крокер.
Puedo ayudarle, Sr.Crocker.
Что за... Мистер Крокер.
¿ Qué...? Sr. Crocker.
Давай Крокер.
Adelante Crocker.
Так, она была введена в эксплуатацию Фитцуильямом Крокером в 1786 году.
Estaba encargado por un tal Fitzwilliam Crocker en 1786.
Если бы у Саймона Крокера было что-то на что ему было не наплевать.
Si Simon Crocker era algo, fue cuidadoso.
Саймон Крокер.
Simon Crocker.
Может это фамильная история Крокеров?
Tal vez es la historia de la familia Crocker.