Elroy traducir español
95 traducción paralela
- Собираемся забраться в ледяной склад к Элрою.
- Íbamos a la fábrica de hielo de Elroy.
Ну... мы с Дрейком МакХью ходили на ледяной склад Элроя.
Por las vías con Drake McHugh... y en la fábrica de hielo de Elroy.
Ну, ты же не приходил больше на ледяной склад.
Nunca volviste a la fábrica de Elroy.
Помнишь, как мы забирались в ледяной склад Элроя и вместе с Пэррисом качались на кольцах?
¿ Recuerdas la fábrica de Elroy... cuando jugamos en los anillos con Parris?
Элрой Тейт.
Elroy Tate.
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
No, dijiste "Elroy Quincy, de Medicine Hat y Henry Tate, de Cheyenne".
Думаешь, Элрой уйдет в отставку после того, как выиграет Кольцо Супер Кубка?
¿ Se retirará Elroy con el anillo de la Super Bowl?
- Элрой, положи вместе с остальными.
- Elroy, ponlas con las otras.
"Элрой МакГилликадди"?
¿ "Elroy McGillicuddy"?
- Иди в свою комнату, Элрой.
- Ve a tu cuarto, Elroy.
И тот мальчик, Элрой.
Igual que ese chico Elroy.
Мистер Элрой Флечер?
- Señor Elroy Fletcher. Sí.
Др. Стивен Элрой.
un tal Dr.Stephen Elroy.
Д-р Стивен Элрой.
Dr.Stephen Elroy.
Вы думаете что Стивен Элрой убил Лили?
¿ No creeis que Stephen Elroy mató a Lili?
И др. Элрой наша единственная связь.
Y el Dr.Elroy es nuestro único enlace
Нам помогал Др. Элрой.
Con el Dr.Elroy.
Она сказала, что звонит от доктора Элрой.
Ella dijo que había sido sugerido por el Dr.Elroy.
С вами разговаривал доктор Элрой?
¿ El Dr.Elroy os contactó?
эти ребята обычно арендуют места, оборудованные для родов и абортов, и держат докторов по вызову, вроде Стивена Элроя.
Estos sujetos usualmente rentan un espacio equipado para el parto y alumbramiento. Y tienen a un doctor como Stephen Elroy en llamada.
Софие до родов еще несколько недель, это слишком долго для слежки за Элроем.
A Sophia no le toca hasta varias semanas más. Es mucho tiempo para dejar para más tarde a Elroy.
Его единственный выбор - это убить Софию и др. Элроя и скрыться из города.
- Su única opción es matar a Sophia y al Dr.Elroy y salir de la ciudad.
Где доктор Элрой сейчас?
- ¿ Dónde está el doc Elroy ahora?
Настройся на сигнал сотового телефона Элроя.
El pinchazo en el móvil de Elroy debería estar listo.
Итак, по GPS телефону мы нашли Элроя в Гарлеме -
Vale, el GPS del móvil ubica a Elroy en Harlem,
Также как вы собирались убить Софию и др. Элроя.
Y después asesinabas a esas pobres madres, justo como íbas a matar a Sophia y al Dr.Elroy.
- Вы можете вычеркнуть Элроя
- No puedes contar con Elroy.
Он позаботился, д-р. Элрой.
Ya está arreglado, Dr.Elroy.
Элрой собирается вывернуться. Мы почти уломали его.
Elroy estaba por ceder, le teníamos.
Если Элрой будет сотрудничать, Он должен рассказать своему адвокату, который скажет своему партнеру.
Bueno, si Elroy coopera, tendrá que decirle a su abogado, quien se lo dirá a su socio.
Все вернется к Петрову и Элрой мертв, также как и наше дело.
Quien se lo dirá a Petrov, y Elroy muere. Junto con nuestro caso.
А как быть с Элроем?
Vale, ¿ y qué hay de Elroy?
Мистер Петров разыскивается за убийство в Болгарии и он представляет опасность, как и доктор Элроу.
El Sr.Petrov es buscado por asesinato en Bulgaria, lo cual presenta un algo riesgo de escape, así como el Dr.Elroy.
Доктор Элроу передал мне это, еще будучи под стражей.
El Dr.Elroy me deslizó esto cuando le llevaba a la cárcel.
Миссис Марлоу воспользовалась этим документом для запроса записи телефонных переговоров доктора Элроя.
La Srta.Marlowe usó este documento para obtener comparecencia para el registro telefónico del Dr.Elroy..
Подпись доктора Элроя подделана.
La firma del Dr.Elroy fue falsificada
Да, и доктор Элрой даст показания, что он не имел отношения к этим документам.
Sí, y el Dr.Elroy testificará que no tuvo nada que ver con esos falsos documentos.
Это записка от доктора Элроя.
Es una nota del Dr.Elroy.
Доктор Элрой, вы узнаете этот документ?
Dr. Elroy, ¿ reconoces este documento?
Спасибо, доктор Элрой. Достаточно.
Gracias, Dr.Elroy. No más preguntas.
Судья Куинн... У меня есть еще несколько вопросов к доктору Элрою.
Jueza Quinn... tengo más preguntas para el Dr.Elroy.
Доктор Элрой,
Dr.Elroy,
Я требую, чтобы тело м-с Денков было исключено в качестве доказательства, так как это было получено незаконно, поскольку д-р Элрой нарушил привилегии адвоката-клиента.
Exhorto que el cuerpo de la Sra.Denkova sea excluido como evidencia, ya que fue ilegalmente obtenida, porque el Dr.Elroy violó el privilegio abogado-cliente.
Ну, а встречи адвоката с клиентом были единственным способом, как Элрой смог узнать где Лили похоронена.
Bueno, esas reuniones abogado-cliente fueron la única manera de que Elroy pudiera saber donde estaba enterrada Lili.
Мы говорили Элрою о неразглашении всего, что он услышал.
Bueno, le dijimos a Elroy que él no estaba revelando nada de lo que oyó allí.
Бьюкенен утверждает, что мы принуждали Элроя к даче показаний.
Buchanan afirma que coaccionamos a Elroy a dárnoslo.
Элрой сорвался с крючка тоже.
Elroy salió del apuro también.
А вот об этом уж точно Богу рассказывать не надо... Перевод : Aulynn Elroy
No le voy a decir nada a Dios sobre este.
Айзек Робертс, вы арестованы за убийство офицера Ксавьера Элроя.
Isaac Roberts, queda detenido por el asesinato del oficial Xavier Elroy.
Детектив Элрой сказал мне встретиться с тем парнем на складе в Джексон Террейс.
El detective Elroy me dijo que me reuniera con ese tipo en un almacén de Jackson Terrace.
Это любимый ресторан Джеймса Элроя.
* Bueno, hare lo mejor que pueda * Este es el restaurante favorito de James Elroy.