Herb traducir español
315 traducción paralela
Там потише. - Привет, Герберт.
- Hola, Herb.
- Чарльз, это Герб Хаукинс. - Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
- Charles, este es Herb Hawkins.
- Прости, Герб. - О! Спасибо.
Discúlpame, Herb.
- Спокойной ночи, Герб.
- Adiós, Herb.
Ну, Герб, как поживает твоя мать?
¿ Qué tal tu madre, Herb?
Герб услышал, как ты стучала в дверь.
Herb te oyó.
- Хорошо соображаешь, Герб.
¡ Qué reflejos, Herb!
Герб, возьми Роджера.
Herb, ¿ llevas tú a Roger?
-'ерб?
- ¿ Herb?
Это моя тетя Эстер и кузены Херб и Билл.
Tome. Ésa es mi tía Esther y mis primos Herb y Bill.
Ты можешь рассчитывать на меня, ты ведь знаешь, не так ли?
- Hola, Herb. Puedes contar conmigo. Lo sabes, ¿ verdad?
- Я почти забыл о тебе, Херб.
Me había olvidado de ti, Herb.
Она, конечно, не очаровательная, но довольно привлекательная.
Herb, no es muy atractiva que digamos, pero tiene mucho encanto.
Так что, может сядем за столик и выпьем перед танцами?
¡ Oye, Herb! ¿ Buscamos una mesa y tomamos un trago primero?
Херб!
¡ Herb!
Херб, ты видел Тома?
Herb, ¿ has visto a Tom?
Херб, он странный мальчик.
Bueno, Herb, es un chico extraño.
Да, Херб, ты прав.
Sí, Herb, desde luego.
Он не в седле, Херб.
Es un bicho raro, Herb.
Хорошо, Херб.
Muy bien, Herb.
Я здесь, Херб!
Estoy arriba, Herb.
В следующие выходные, Херб.
El próximo fin de semana, Herb.
О, привет, Херб.
- Hola, Herb.
Нет, Херб, нет.
No, Herb, no.
Херб.
Herb.
Лаура, мы с Хербом идём к декану.
Laura, Herb y yo vamos a ir a ver al decano.
Херб, может быть ты пойдёшь пока один, а я тебя догоню через несколько минут.
Herb, ¿ te importa ir delante? Te alcanzaré en unos minutos.
- Герб.
- Herb.
Герб, пока мы упакуем аппаратуру, проверь снова радио.
Herb, mientras nosotros cogemos algo de equipo, prueba de nuevo con la radio.
- Отстань, Герб.
- Déjalo ya, Herb.
Иду, Герб.
Ya voy, Herb.
Герба?
¿ A Herb?
Не разыгрывают, Герб.
Nada de juegos, Herb.
Отличный выстрел, Герб.
Buen tiro, Herb.
-... против этих животных. - Есть, Герб.
- Sí la tengo, Herb.
Мой адвокат - Херб Апплеби, из "Апплеби, Росс и Монтгомери".
Mi abogado es Herb Appleby de Appleby, Ross y Montgomery.
Мне надо поговорить о правовых вопросах с Гербом Такери... и с Джо Доннелли из "Стандартов и рекомендаций".
Quisiera hablar con Asuntos Legales, Herb Thackey... y Joe Donnelly en Reglas y Regulaciones.
У Герба телефон звонит не переставая.
El teléfono de Herb no ha dejado de sonar.
Тебя, Герб.
Para ti, Herb.
- Да знаем, Герб.
- Ya lo sabemos, Herb.
Херб?
¿ Herb?
- Да. Да, это я, Херб Смит.
- Sí, soy Herb Smith.
- Это тот самый, Херб.
Es él, Herb.
- Герби!
- Herb. - ¿ Sí?
Герб, вас усыновили?
Herb, ¿ fuiste adoptado?
- Герб?
- ¿ Herb?
Герб, позволь представить тебе семью.
Herb, permiteme presentarte a mi familia.
- Это точно, дядя Герберт.
- Que si no, Tio Herb.
"Дядя Герберт" звучит слишком формально. Зови меня "дядя Герб".
"Tio Herb" suena tan formal. ¿ Creen que podrían decirme "Tiito Herb"?
- Без проблем, дядя Герб.
- No problemo, Tiito Herb.
Девятая подача, дядя Герб!
¡ Bateando en la novena, Tiito Herb!