Kono traducir español
528 traducción paralela
Таро — Акитакэ Коно
Taro : Akitake Kono
Я подумала, тебе надо бы знать... что твой кузен Коно только что пытался причалить к станции.
Tu primo Kono acaba de intentar subir a bordo.
Коно?
¿ Kono?
Это наверняка ошибка. К чему бы Коно прилетать сюда?
¿ Para qué querría Kono venir a la estación?
Сегодня рано утром, ваша коллега, госпожа Кэйко Коно была найдена мертвой.
Esta mañana temprano, su colega La señorita Kono Keiko ha sido encontrada muerta.
Вчера, около восьми часов вечера вы провожали госпожу Коно до ее дома.
Anoche aproximadamente a las 8 de la tarde. usted acompañó a la señorita Kono a su domicilio.
Куда вы пошли после того, как покинули ее квартиру?
¿ A dónde fue después de abandonar el apartamento de la Sra. Kono?
Вы знаете, куда потом пошла госпожа Коно?
¿ Sabe usted a dónde fue entonces la señorita Kono?
Закончив сексуальное сношение с госпожой Коно, вы ушли и затем позвонили ей,
Terminó la relación sexual con la señorita Kono, la dejó y después llamó
Коно-сан!
¡ Sr. Kono!
"Это мистер Коно из Митсуба Паблишинг."
Soy el Sr. Kono de publicaciones Mitsuba.
[Hokoritakaki kono machi de] В этом огромном городе,...
Nosotros nacimos en esta honorable ciudad.
Как? Коно? По буквам?
¿ Qué? "Kono." ¿ Cómo se escribe eso?
"К-О-Н-О".
Kono. K-S-N-S.
Да, это "Коно", а не "Кристол".
Sí, es el Kono.
- "Коно", "К-О-Н-О".
Kono. K-S-N-S.
Как называлось судно, не напомните мне? "Коно" или "Кристол"?
¿ Cuál era el nombre de ese carguero? No puedo recordar. Fue Kono o Kristol?
kimi wa nemuru yami no shikun kodoku koso itooshii единственный союзник твой. yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир. kono jidai ni umareochita erabareshi oujira yo
200 ) } Sin poder distinguir entre vida y maldad. 200 ) } duermes en el útero de la oscuridad. 200 ) } eso se ha de convertir en tu único aliado.
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
200 ) } 200 ) } ón.
- Попробуем попасть в Коно.
Intento que lleguemos a Kono, ¿ entiendes?
Мы профессоры, мы на пути домой.
Somos maestros en camino a Kono.
Мы идем к шахтам в Коно.
Vamos a las minas en Kono.
- Ты еще в Коно?
¿ Todavía estás en Kono?
Когда живёшь ради кого-то Тебе становится неважно ничего
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de iideshou
Itsudatte nagai yoru wo futari de norikoeta Kono mama issho ni iru kara tsuyogattenaide iinda yo поэтому будь чуточку слабей.
Aunque no seamos fuerts, estaremos bien si estamos juntos
Kono mama issho ni iru kara tsuyogattenaide iinda yo
Aunque no seamos fuerts, estaremos bien si estamos juntos
Если спросишь ты : " Как завоевать свою любовь?
Kono ato wa Dou naru no Kono koi wa?
0 ) } kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou чтобы чувства эти позабыть.
"La vida sigue siendo larga para mi, para querer borrar estos sentimientos".
0 ) } kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou чтобы чувства эти позабыть.
No es la vida muy larga para que estas memorias se estén desvaneciendo?
0 ) } kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou чтобы чувства эти позабыть.
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
560 ) } Расходящиеся пути 0 ) } kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou чтобы чувства эти позабыть.
EPISODIO 10 : "DESTINOS SEPARADOS" Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
250 ) } И карта дороги 0 ) } Все мои сны поутру покажет мне. 0 ) } Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь.
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita Itsuka wa sa Chippoke na boku no kono hohaba demo
0 ) } Я в памяти картину эту выжгу навсегда. 0 ) } Всё стремиться буду невиданный никем...
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete Kono sora no shita Donna toko ni itemo
Акитаке Коно, Кокутен Кодо Такаси Симура
AKITAKE KONO, KOKUTEN KODO TAKASHI SHIMURA
Коно, познакомься с подполковником Стивом МакГарретом. и детективом Дэнни Вильямсом.
Kono, te presento al comandante Steve McGarrett y al detective Danny Williams.
-.. и встретится с Коно завтра утром.
Conocerá a Kono mañana.
Так, народ, Коно вошла в здание.
Está bien, chicos, Kono está en el juego.
Время останавливается. [toki wo tomeru ] Ещё совсем чуть-чуть... [ kono mama motto ] мы вдвоём [ futari] навсегда!
El tiempo se detiene... mucho más, justo así... como nosotros dos... por siempre.
Где Чин и Коно?
¿ Dónde están Chin y Kono?
Коно, выясни насчет звонка Макани.
Kono, rastrea la llamada con Makani.
Коно.
Kono.
Коно!
¡ Kono!
Ух, Коно заявил, что дочери имеют репутацию тусовщиц
Vale. Kono dijo que las hijas tenían reputación de ser, eh, chicas de fiestas.
Жди дальнейших инструкций, Коно.
Aguanta Kono.
Коно, возми комманду и иди за Робин.
Kono, intenta conseguir un 20 para Robin.
2015 год.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare 2015 D.C.
Первая страница - вечное унынье
Towa ni utsu kono ichi peeji
И поведай миру свою историю.
150 ) \ 3cH0A0078 } 太宰を手に屋上に上がり 150 ) \ 3cH0A0078 } kono yo nado wa to ureite miseru
0 ) } kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou чтобы чувства эти позабыть.
mada jinsei nagai desho?
0 ) } Я в памяти картину эту выжгу навсегда. 0 ) } Всё стремиться буду невиданный никем... кто из военных стоял за Пятой научной лабораторией.
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete Kono sora no shita Donna toko ni itemo
0 ) } Я в памяти картину эту выжгу навсегда. 0 ) } Всё стремиться буду невиданный никем... так и не притронулись к еде.
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete Kono sora no shita Donna toko ni itemo