Locus traducir español
45 traducción paralela
Iocus poenitentiae, что должно означать?
Locus poenitentiae, que ¿ qué significa?
Locus poenitentiae означает место покаяния... или перемена чьего-либо решения.
Locus poenitentiae significa lugar de arrepentimiento... o para cambiar de idea.
Locus electus Locus electus...
"Locus Electus..."
Вы находитесь на Локаст-стрит, 47.
Éste es el 47 de la calle Locus.
Все тела были произведены в компании Локус Солус. Модель Хэдели-2052. ( Locus Solus
Los cuerpos en cuestión fueron hechos... por la Compañía Locus Solus.
Локус Солус расположена далеко на севере, так что давай начнем с полицейского участка, раз он неподалеку.
Locus Solus está localizada en el extremo norte, pero vamos al precinto, que está mas cerca.
Что вы можете сказать об этом роботе от Локус Солус, модель 2052 "Хэдели"?
¿ Qué puedes decirme de ese robot de Locus Solus, el Tipo 2052 "Hadaly"?
Жертва - инспектор грузоперевозок Локус Солус.
La víctima es el supervisor de envíos de Locus.
Главный инспектор грузоперевозок корпорации Локус Солус.
Inspector principal de envíos en la Corporación Locus. Jack Walkerson. 54 años.
На данный момент будем искать связь между Кодзинкай и Локус Солус.
Por el momento, podríamos investigar la conexión entre Koujinkai y Locus Solus.
Не только про убийство главного инспектора грузоперевозок, но и про связь с Локус Солус.
No solo del asesinato del Inspector de envíos,... sino su conexión con Locus Solus.
Если имеются хоть какие-нибудь улики против Локус Солус, найти их - полностью наша задача.
Si tienen alguna evidencia en contra de Locus Solus,... depende de nosotros encontrarla.
У нас нет другого выбора, как прямиком в Локус Солус.
No tenemos mas elección que ir a Locus Solus.
Прошу прощения, что прерываю, мы подлетаем к штаб-квартире Локус Солус.
Lamento interrumpir, pero el cuartel de... Locus Solus está por mostrarse pronto.
Локус Солус, а?
¿ Locus Solus, eh?
! Я хотел удостовериться, что Локус нанял Кима.
Necesitaba asegurarme que Locus contrató a Kim.
Локус Солус тоже это знали.
Locus Solus también lo sabe.
С данными из ИИ Кима мы сможем доказать связь Локус Солус с этими преступлениями...
Con todos los datos del IA de Kim, podemos probar... que Locus Solus tiene conexión con los crímenes, pero...
Его оснащенный человеческим духом ИИ все еще связан с Локус Солус.
Su paquete de su espíritu aun está conectado con Locus Solus.
Этот корабль - улика, необходимая в доказательстве преступлений Локус Солус.
Esta nave por si misma es la evidencia que necesitamos... para probar los crímenes de Locus Solus.
Что если Локус Солус попытается отбить его?
¿ Qué pasa si Locus intenta recapturar la nave?
Тем временем, почему бы нам не разузнать секрет, как Локус Солус удается начинять своих кукол душой?
Mientras, ¿ por qué no vamos a ver el secreto... de la habilidad de Locus Solus de dar almas a sus muñecos?
Неудивительно, что гиноиды Локус Солус были как живые.
Con razón los gynoids de Locus Solus parecían vivos.
Главный инспектор изменил программирование кода этики для этих детей.
El inspector asesinado cambió el código de ética de estos niños,... cuando Locus se enteró, lo mandó asesinar.
Теперь Лекси, здесь, наоборот, у нее общие маркеры с каждым из них.
Por otro lado, Lexi comparte marcadores en todos los locus con ambos.
Мы за границей Пенсильвании, и значит, мы на территории федералов.
Estamos sobre la frontera de Pennsylvania, que hace el locus federal.
Проведем стволовую линию в клетки голубого пятна?
¿ Puedes colocar una línea al locus cerúleo?
Я собираюсь удалить locus coeruleus, это невероятно тонкая работа.
Estoy a punto de extirpar el locus coeruleus lo cual es un trabajo muy delicado.
Локус церулеус...
Locus coeruleus.
В самом деле. Сообщаю тебе, что в области физики мы работаем со столь маленькими частицами, что сочиняем шутки про жирный locus coeruleus.
No lo es, para que sepas, en el campo de la física trabajamos con partículas tan diminutas que hacen chistes de obesos sobre el locus coeruleus.
В смысле, что когда locus coeruleus садится на лошадь, то его жир свисает со всех сторон лошади.
Por ejemplo : cuando tu locus se sienta alrededor de la casa se sienta'alrededor'de la casa.
А разве локус церулеус должен так кровоточить?
¿ El locus coeruleus sangra tanto normalmente?
Голубоватое пятно в среднем мозге может вырабатывать норадреналин во время чрезвычайно стрессовых ситуаций.
El locus coeruleus del cerebro puede liberar noradrenalina durante los acontecimientos traumáticos.
И затем мы получаем от пациента последовательность полиморфических локусов, прогоняем через расширенный процесс тестирования с использованием ПЦР.
Y después extraemos del paciente una cadena polimórfica del locus, y la pasamos por un proceso de prueba amplificado usando la PCR.
Обьект № 276.
Coloque esto en locus 276.
. .
Elementum recolligo huic locus.
.
Elementum recolligo huic locus.
Локус мирабилис.
Locus mirabilis.
Расскажи ей о локусах.
¡ Dile lo de los locus!
Да, десяток коротких тандемных дупликаций совпадают по местоположению.
Sí, una docena de secuencias repiten sus locus.
Если я смогу выцепить генетический локус двух кандидатов и сверить его с мутацией профессора, у меня получится найти кандидата и спасти ему жизнь.
Si puedo aislar el locus genético de los dos candidatos y hacer pruebas cruzadas con las mutaciones del profesor Stein, podría ser capaz de encontrar una coincidencia y salvar su vida.
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения.
La Dr. Sarkisian y el Dr. Weller estaban mapeando los locus del cerebro que se activan cuando se provocan - respuestas emocionales, cuando se cambia de opinión.
"Локус Солус" перестраивает генетическую структуру ребёнка.
Locus Solus, reconfigurando la estructura genética de su hijo.
Да, как раз на участке LIN28A.
Sí, justo en el locus del LIN28A.