Vou traducir español

Я не намерен пасовать.

No vou a desistir.

Я не собираюсь всё бросать только потому, что Шейла не выносит меня.

No vou a desaparecer sólo porque a Sheila no le guste.

Я пойду возьму немного кофе... а ты оставайся тут и трезвей.

Vou a buscar un poco de café, y... y tú puedes quedarte aquí y descansar.

Я ничем не смогу помочь в выборе фиолетовых скатертей.

Es sólo que no vou a serte de ninguna ayuda mirando para cuadrados morados.